事实上最大的困难是不讲中文多讲英文。
The hardest thing to do was in fact to stop speaking Chinese and try speaking English.
也许最大的困难是把后端资源专用于性能测试。
Backend resources can be the hardest to dedicate to performance testing.
因为学习任何一种语言最大的困难是掌握常用词的意义和用法。
The biggest obstacle for learning any language is to master the meaning and usage of common words.
但是，现在最大的困难是，各公司很少有动力认真对待安全问题。
But the biggest difficulty is that, for now, companies have few incentives to take security seriously.
事实上现在最大的困难是找到能供智能手机摄像头长时间使用的电池。
In fact, one of the biggest current obstacles would be finding batteries capable of keeping the smartphone camera on for extended periods.
最大的困难是潜意识头脑。我们把问题关到潜意识里，并扔掉了大门的钥匙。
The biggest difficulty is the subconscious mind. We have relegated things to the subconscious, stored them there, and thrown away the key.
立体视觉中最大的困难是对应点的寻找，即需要匹配二幅或更多幅立体图像对之间的特征。
The major difficulty in stereo vision is the correspondence problem that requires matching features between two or more stereo images.
最好的工作一般都位于城市中，对于那些生活在城市之外的人来说，最大的困难是住宿问题。
The biggest barrier for those who live outside the cities where the best jobs are is accommodation.
有许多19岁和21岁下国家队的队员，但是最大的困难是在接下来的几年中他们如何得到一线队的机会。
There are players in the under-19s and 21s but the big challenge is where are they going to get first team opportunities in the next few years?
其中一个最大的困难是警察们因为感觉社会大众会躲避他们，所以他们会孤立自己，只和自己内部的人员交往。
One of the biggest difficulties is that often police become isolated, only socializing with each other because they feel that the public will avoid them.
最大的困难是，很容易就可以使fMRI数据不可用，比如小小移动一下，屏住呼吸，甚至思考一群随机的东西。
The biggest difficulty is that it’s very easy to make fMRI data unusable by moving a little, holding your breath, or even thinking about a bunch of random stuff.
威胁借款人的最大困难是，他们的房子已经比他们的贷款更不值钱了。
The greatest difficulties threaten borrowers whose house is worth less than their mortgage.
最大的价值是由制定困难的决策和验证那些是正确的决策而创造的。
The most value is created by making hard decisions and validating that those are the right decisions.
很重要的是，我们从一开始就明白如果我们想要在这条信仰的朝圣之路上存活下去，那么生活中面临的最大的现实之一就是困难是不可避免的。
It is important then that we understand from the outset that one of the first realities we must face in life if we are to survive this pilgrimage of faith is that troubles are a given.
最大的问题之一是，随着磁盘的容量变得越来越大，要想跟踪所有的数据更加困难。
One of the biggest problems, keeping track of all the data, grows worse as disk capacity grows to gargantuan sizes.
人民联盟面临的最大困难可能是怎么样向选民们阐明其与印度加强双边关系的政策。因为国内素有强烈的反印情绪。
The biggest difficulty for the Awami League may be to explain its new policy of engaging India to voters, in a country with a strong tradition of anti-Indian sentiment.
我帮助他们解决面对的困难，或者是最大限度的帮助他们抓住机会。
I help them in dealing with obstacles they face, or in making the most of opportunities that they find.
我们的目标是建立资源分类，这种资源分类的组织有着最大的运作价值，它不用经历创建没有保证的分析的困难。
The objective is to define resource classifications that have the greatest operational value to the organization without creating the hardship of unwarranted analysis.
我尽最大努力把维克托的俄语翻译成西班牙语，但是困难的是，他只能说一点俄语。
I tried the best I could to translate his Russian to Spanish, but it was very difficult for me who only speaks a little Russian.
我目前最大的困难和挑战是没有足够的参赛经费。
So my problem now, the challenge that I have, is that I do not have enough money, "Ntsanwisi said."
我目前最大的困难和挑战是没有足够的参赛经费。
So my problem now, the challenge that I have, is that I do not have enough money, Ntsanwisi said.
无论你的困难是什么——是财务上的，身体上的，关系上的，社交上的，还是职业上的——你最大的困难并不是你的问题。
No matter what your problem is — financial, physical, relational, social, and vocational — your biggest problem is not your problem.
联想集团是中国发货量最大的个人电脑厂商。该公司表示，预计市场状况将继续非常困难。
Lenovo, China's largest PC maker by shipments, said it expects market conditions to remain 'very challenging.'
要赶超MySpace是困难的，因为它不但是规模最大的社交网站，它在提供传统媒介内容方面也是最先进的。
Catching up with MySpace will be difficult, because as well as being the largest social network, it is also the most advanced in offering traditional media content.
帮助别人解决困难和痛苦是人生最大的幸福和快乐。
Help others to solve the difficulties and the pain is life's greatest happiness and joy.
仍然使用同样的方法，添加树干上的积雪，最大的困难可能是确定那些树干究竟在哪儿。
Still using the same method, add snow accumulations on branches, the most difficult part being to actually see where those branches are.
更困难的是得仔细考虑如何在短期内把重要的事情最大化以达到长期的目的。
What is more difficult is to think about the long-term by maximizing the important stuff in the short term.
更困难的是得仔细考虑如何在短期内把重要的事情最大化以达到长期的目的。
What is more difficult is to think about the long-term by maximizing the important stuff in the short term.
应用推荐