应该注意更有用的科目。
这很好，因为你有机会学习更有用的东西，并找到新的爱好。
This is good as you have the chance to learn something more useful and find new hobbies.
因此，年轻人选择学习一门常用的语言，因为他们认为这是更有用的。
Because of this, young people choose to learn a common language as they think it is more useful.
这一部门能够以更有用的方式轻易地提供他们的数据，但他们选择不这样做。
The bureau could easily present their data in more useful ways, but they have chosen not to.
首先，许多学生认为历史是一门不那么有趣的学校科目，政府应该把时间和金钱花在更有用的科目上。
First of all, many pupils suggest that history is one of the less interesting school subjects and that governments should spend the time and money on subjects that are more useful.
以下是对更有用的注释的简单概述。
还有其他远远比黄金更有用的元素呢。
答案是提供一类更有用的异常，它还包含低级异常。
The answer is to provide a more useful type of exception that also contains a lower-level exception. Listing 1 shows a simple ApplicationException that does just this
在即将面世的文章中，我将为XM编写更有用的插件。
In upcoming articles, I will write more useful plug-ins for XM.
注册是免费的，注册后可以访问一些更有用的API元素。
The process is free and allows you to access some of the more useful elements of the API.
这些才华横溢、精力充沛的年轻人，本可以做一些更有用的事情。
These talented and energetic young citizens could surely be doing something more useful.
更有用的两个优化是更好的内联支持和利用指令缓存局部性的能力。
Two of the more useful optimizations are better inline support and the ability to exploit the instruction cache locality.
事后看来，读过的页数，或者更好的，读书的时间才是更有用的数字。
Pages read or, better yet, time spent reading were more useful Numbers in hindsight.
一个更有用的“技巧”就是众多基金公司所采用的某种趋势跟踪战略。
A potentially more useful "tip" may be found in the number of funds that use some sort of trend-following strategy.
但更有用的功能是创建可用于不同行和不同值的语句，如清单7所示。
What would be even more useful, however, is to create a statement that can be used for different rows and different values, such as that shown in Listing 7.
这是一个良性反馈回路，利用网络效应的力量，创造一个更有用的产品。
It is a virtuous feedback loop, harnessing the power of network effects to create a more useful product.
和客服部并肩作战，你将能够提供更准确，更有用的帮助文档。
By working together, you can provide more accurate and useful documents.
下图显示的是你的关键词表，你可以从中获取一些更有用的信息。
Underneath the graph, you will have your table of keywords where you can start to extract some more meaningful information.
有时候你的梦会告诉你这一点，而那是比跟你的丈夫和好如初更有用的资讯。
Sometimes your dreams will tell you that, and that's more useful information than ever being right with your husband.
患者有机会与医生一对一的机会，但是更有用的是倾听病人怎样处理类似问题。
Patients do get one-on-one time with a doctor, but perhaps more useful is hearing how other patients dealt with similar struggles.
尽管我们都是乐观主义者，但事实表明，真正更有用的估计是“最可能的估计”。
While we are all for optimism, reality dictates that the Most Likely Estimate is really more useful.
版本 2.2开始向一种对带 4096物理扇区的磁盘更有用的策略转变。
Version 2.2 has begun a transition toward a policy that's more useful for disks with 4096-byte physical sectors.
更有用的是，您可以将它与其他元素组合，以支持更复杂的输出和过滤。
More usefully, you can combine it with other elements in order to support more complex output and filtering.
可以在ThickBox窗口隐藏所有这些内容，为更有用的信息保留屏幕资源。
You could hide all of that in a ThickBox window and use the screen real estate for something more useful.
在那些评估新技术时强调库支持的企业里，这也能让JRuby成为更有用的选择。
This will also make JRuby a more useful choice to enterprises that emphasize library support in evaluating new technologies.
使每日的构建对减少等待时间更有用的另一个方法是对首先确定什么失败划分优先级。
Another way to make daily builds more useful for reducing wait time is to prioritize what failures to fix first.
该项目促使各金融管辖区收集更有用的情报，并在必要时分与国外税收机关。
It aimed to get jurisdictions to collect better information and to share it with foreign tax authorities when necessary.
更有用的内存分析工具来自Sysinternals公司（请参阅参考资料）。
Yet more useful tools for analyzing memory come from a company called Sysinternals (see Resources).
在第3部分中，您将继续基于本文构建的成果进一步提供更健壮、更有用的工具。
In Part 3, you go even further by building on what you've done here to offer more robust and useful tools.
我们鼓励我们所有的参与者明年在线提供数据，使它成为每个人做出排名一个更有用的工具。
We encourage all our participants to provide data online next year, to carry on making this ranking an even more useful tool for everyone.
应用推荐