如果削减赤字加剧了这些偏见，更多的美国人可能会选择不生孩子或少生孩子。
If deficit reduction aggravates these biases, more Americans may choose not to have children or to have fewer children.
大多数人认为学生应该少花时间记忆事实，给创造性活动更多的空间。
Most said students should spend less time memorizing facts and have more space for creative activities.
我同意提供更多的公园和体育设施是设计新城镇时必不可少的元素。
I agree that providing more access to public parks and sports facilities is an essential element when designing a new town.
之前的一项研究发现，由于移民通常比拥有类似技能的本地人挣得少，他们提高了企业利润，促使企业增长并雇用更多的本地人。
A previous study found that because immigrants typically earn less than locals with similar skills, they boost corporate profits, prompting companies to grow and hire more locals.
根据大多数计算结果，竞走者以每小时6英里的速度前进时，每小时会燃烧大约800卡路里，尽管比跑步时燃烧的热量要少，但这大约是他们走路时燃烧热量的两倍，跑步时每小时可能会燃烧大约1000卡路里或更多。
According to most calculations, race walkers moving at a pace of six miles per hour would burn about 800 calories per hour, which is approximately twice as many as they would burn walking, although fewer than running, which would probably burn about 1,000 or more calories per hour.
商人们认为在经济发展缓慢、通货膨胀加剧的时候，他们应该少缴点税，而不是缴得更多。
Merchants argue that as the economy slows and inflation increases, they should pay less, not more, in taxes.
IT治理有时候是个很微妙的问题；有时候这方面更多是提得多做得少。
It governance is sometimes a touchy issue; it's something that is more often preached than practiced.
或病人可能被建议少回忆过去，更多的思考现在和未来。
Or patients might be advised to think less about the past and more about the present and the future.
为什么做了更多的工作产出却还是这么少呢？
而变更集模型需要的空间少，但需要更多时间来获得某个修订，原因是delta必须应用于基本修订。
The changeset model requires less space, but it may take more time to get a particular revision because a delta must be applied to the base revision.
他强烈要求建立更多的小额贷款基金，特别是在钱多，而基金少的美国。
He urges establishing more microfinance foundations, especially in the US, where there is money but less interest.
有些人花费的时间比平均时间要少，而其他的一些人则花费更多；你的项目有可能会处在这一范围中的任一处。
Some folks don't spend as much as the averages, while others spend much more, and your project could be anywhere in that range.
大约13%的被调查者表示，他们应该更多地外出旅行，9%的觉得自己应该少干些工作，6%的人认为他们应该花更多的时间与家人在一起。
About 13 percent said they wished they had travelled more, 9 percent said they wished they had worked less and 6 percent said they wished they had spent more time with their families.
他占有的东西又小又少，但是他很快乐，无须更多的东西。
There his possessions are few and trivial, yet he needs no more for his happiness.
此外，在录制音乐上花的钱少并不一定说明你在演出上花的更多；省下来的钱可能很容易花在喝啤酒上。
Moreover, spending less on recorded music doesn't necessarily mean you spend more on shows; the savings could just as easily go toward beer.
英国调查机构尤格夫为《经济学人》最近开展的一项民意测验表明，受访者中有36%称他们的机会比父辈的少，与此相对，39%则认为机会更多。
In a new poll for the Economist by YouGov, 36% of respondents said they had less opportunity than their parents did, compared with 39% who thought they had more.
明智的饮食不是放得少，而是放更多的好东西在你的盘子上。
Smart eating is not about settling for less; it\\\\\\\'s about heaping more good stuff on your plate.
专家们说，收入增长之后，人们会吃更多食物链上层的东西，会比他们赚钱少的时候消耗更多肉类。
People tend to move up the food chain as their incomes rise, consuming more meat than they might have when they made less money, the experts said.
学会如何倾听的好处很多：少犯错误，便于协商，分享智慧，交到更多的朋友，减少争吵等等。
The benefits of learning how to listen are enormous: fewer mistakes, better negotiating, greater wisdom, more friends, less arguments, and much more.
注意，您可能需要更多或非常少的源数据，这取决于要匹配的说话者的自身差异。
Note that you may need more or substantially less source data depending on the inherent differences of the speakers to be matched.
你会少注意个人的特征，而会更多地注意人与人之间关系的品质。
You pay a bit less attention to individual traits and more to the quality of relationships between people.
而且原来作父母还有“批发价”：只有一个孩子的家庭比有两个孩子的平均多花25%，到你有三个或更多的时候，你每个少花22%。
Turns out parents get a bulk discount: people with only one child spend 25% more per child than families with two, and by the time you have three or more, you are spending 22% less on each one.
或许脂肪消耗会少一些，但是总体的热量消耗会更多，这是更长远的考虑。
You may burn less fat, but the total amount of calories burned is higher and that is the bigger picture.
另外，迪斯尼每年制作的电影比环球少，斯皮尔伯格和施耐德认为：与环球相比迪斯尼会有更多的时间来营销他们的电影。
Moreover, because Disney makes fewer films a year than Universal, Spielberg and Snider felt it would spend more time marketing their films than Universal would.
虽然今年有更多的公司来校园招贤纳才，但总量还是比经济衰退前要少。
While more companies came to recruit this year, their Numbers were still fewer than pre-recession.
现在，新的研究表明，一些人已经到了适用于一个看似自相矛盾的原理的地步：要做完更多的工作，我们就得少做点儿。
Now, new research suggests some have reached the point where a paradoxical truth applies: to get more done, we need to stop working so much.
常量池往往占到二进制类大小的一半或更多，但平均下来可能要少一些。
The constant pool can easily make up half or more of the binary class size, though the average proportion is probably less.
一类不寻常的对象，超亮度X射线源比恒星释放出更多的X射线，但比类星体的少。
An unusual class of objects, ULXs emit more X-rays than stars, but less than quasars.
尽管他们比本国国内的一些人更多地消费所在国当地人的偏好品，但在购买的本地货仍比所在国的长期居民要少(从本国带入的更多)。
But although they consumed more local favourites than someone in their native state would have, they bought fewer local hits (and more of the favourites from back home) than a longtime resident.
我认为国防部更多的倾心于他们使用了非常少的基础特种兵和空中力量就完成了阿富汗战争。
And I think the Defense Department was enamored with what they felt they’d accomplished in Afghanistan with a very small force of basically special-ops guys and the air force.
应用推荐