这取决于夫妻如何应对这些新情况，可能会产生更坚定的平等关系，也可能会产生新的不安因素。
Depending upon how the couple reacts to these new conditions, it could create a stronger equal partnership or it could create new insecurities.
2009年12月，各国领导人在哥本哈根会晤时，来自活动人士的有说服力的话语激励他们承诺采取更坚定的行动。
When the leaders met in Copenhagen in December 2009, persuasive words from activists encouraged them to commit themselves to firmer action.
那清晰了又模糊了，模糊了而又更坚定的身影。
The back figure, vivid and vague, vague and then so firm and steady...
要遏制克里姆林宫，美国就得摆出更坚定的姿态。
A more robust American posture was called for, to give the Kremlin pause.
事实上，有时候转念一想，我会采取更坚定的立场。
For a while, in fact, I contemplated taking a firmer stance.
他已经找了那么多理由，我怕告诉他之后，他会更坚定的拒绝我。
With all of the excuses he had already put out there, I worried that he would say no completely if I told him that.
是的，2008年将是具有挑战性的，但只是让我更坚定的渴望和成功。
Yes, 2008 is going to be challenging, but that just makes me hungrier and more determined to succeed.
事实上，在建立互信以达成更坚定的合作方面，两国还有很长的路要走。
The truth is that the two have a long way to go to establish the trust needed for more committed cooperation.
卡尔扎伊告诉与会人员，坎大哈人民必须采取更坚定的立场打击好战分子。
Mr Karzai told the gathering the people of Kandahar had to take a strong stand against the militants.
在崛起的大国里，生育率的上升与对集体命运更坚定的信念往往联袂出现。
In rising powers, higher fertility rates go hand in hand with greater faith in collective destiny.
产品详情你想让它全部解除看，更坚定的感觉和你是多么美丽的光芒，体现。
PRODUCT DETAILS you want it all-the lifted look, the firmer feeling and the radiance that reflects how beautiful you are.
只有备受折磨，才能有更坚定的信心，才能对理想、对希望保持那一份热诚。
Only the tortured, can have more confidence, in order to maintain ideal, to hope that a dedicated.
她也向世人表明，她可以在参院中体现出团队精神（这段时间克林顿会更坚定的站在幕后）。
She also showed that she could be a team player in the Senate (a period when her husband stayed more firmly in the background).
我们相信，通过密切人文交流，中欧关系将得到双方人民的更多理解和更坚定的支持。
We believe that these people-to-people exchanges will help us build more understanding and support for China-EU relations between our two peoples.
浆果果酱果酱硬度与媒体相关的坚定性负，即以更坚定的草莓果酱少了坚定的媒介。
Firmness of jam berries correlated negatively with firmness of jam media, i. e. jams with firmer strawberries had less firm medium.
现在，海王星在友好的角度，你的太阳，你的职业生涯将采取更结实，更坚定的过程。
Now that Neptune is in friendly Angle to your Sun, your career will take a sturdier, more determined course.
这就是缘何过去几年中如此之多的艺术家认为金属是让人更坚定的拥抱信仰最有效的方式之一。
This is probably why so many artists in the past few years have felt that metal is one of the most effective tools to encourage fans to embrace faith in a higher power.
这种交融的过程常常会让我们产生更坚定的归属感，并让我们重新开始认识自身并建立新的人生目标。
This integration is accompanied by a more solid feeling of belonging.The person starts to define him/herself and establish goals for living.
你可以选择更坚定的言辞，比如“我能做”或者“我会做”并把重点关注于你知道你能为这个工作带来些什么。
Opt instead for more decisive phrases like "I do" or "I will" and keep the focus on what you know you can bring to the job.
据一项调查得出的结果，女星在20多快30的阶段，具有比其他年龄层更多的时间与更坚定的毅力使自己瘦下来。
Women in their late twenties shed flab faster because they have more time and willpower than those of other ages, according to a survey.
听过你们的故事和困难经历，我在重返白宫时对今后需要做的工作和未来将怀着比以往更坚定的决心和更大的热情。
And with your stories and your struggles, I return to the White House more determined and more inspired than ever about the work there is to do and the future that lies ahead.
阿尔特塔说西班牙国家队现在的配置也许是世界上最棒的！——但是他更坚定的说自己绝不会放弃追逐自己的第一个世界冠军。
Mikel Arteta says Spain's midfield is probably the best in the world - but is adamant he will never give up chasing his first cap.
亲身与物品互动的体验，让你对购买更坚定。
Physically interacting with an object makes you more committed to your purchase.
别担心这会使你不集中，你只会因此更坚定、更有干劲地完成你手上的工作。
Don't worry about breaking your concentration. You'll return to your task refreshed and determined.
然而，在实践中，如果软件开发组织对质量有一个坚定的承诺，实际上可以加快开发，减少成本，并更容易地增加新的特性。
However, in practice, software development organizations that have a firm commitment to quality can actually speed development, reduce costs, and add new features with greater ease.
然而，在实践中，如果软件开发组织对质量有一个坚定的承诺，实际上可以加快开发，减少成本，并更容易地增加新的特性。
However, in practice, software development organizations that have a firm commitment to quality can actually speed development, reduce costs, and add new features with greater ease.
应用推荐