有几个国家的削减在暗中进行，当公务员退休时不填补新人。
In several countries cuts are being stealthily applied by not replacing civil servants when they retire.
你应该设法隐瞒出口数量和价格，暗中进行竞争。
You should do your competing clandestinely, by disguising your export volumes and prices somehow.
而如果石油在冬季泄漏，清理工作会在吞没此地区长达数月的黑暗中进行。
And if oil were spilled in the winter, cleanup would take place in the total darkness that engulfs the region during those months.
相当奇怪的案件打开当一个下士找到死在汽车当从事一个暗中进行的使命。
A rather strange case opens when a Petty Officer is found dead in a car while working on an undercover mission.
潜规则是一种在暗中进行，不能公开，却又支配参与者行为样式的一种规则体系。
The latent regulations make up a regulation system that can only move in secret, and that cann't open, but it controls the action form of the participator.
注意力表现起来像光一样，想象则像只能在黑暗中进行的一种化学作用，一遇到光就停止。
Attention ACTS like a light, and imagination is like a chemical process that can only go on in the dark and stops with light.
因为开设公司、雇佣员工成本很高，许多业主和公司选择在黑市运作，给工人发薪也是暗中进行。
Because it costs so much to start companies and hire workers, many entrepreneurs and businesses stay in the black market and pay workers informally.
该网站已经上线7周以上，但Burge也承认，网站上线很低调，目的是为了更好地暗中进行用户测试。
The site has been live for at least seven weeks but, as Burge admits, this has been done discreetly in order to carry out quiet user testing.
由于案子大部分是暗中进行的，包括上诉请求，和限制直接相关报道等因素使得一些细节模糊不清。
Details are murky because much of the case, including the appeal, has taken place behind closed doors, with restrictions on direct press coverage.
问题仅在于分配过程是公开且尽可能合理地进行，还是通过含糊定价、行政指令或否认承保来暗中进行。
The question is whether rationing is done openly and as sensibly as possible-or done implicitly, through murky pricing, bureaucratic fiat or denial of care.
“地下乐团”这个名词有一种隐藏的意味，甚至可以说是暗中进行，这就是为什么它仍然被定义成一种音乐理念的根本原因。
The word 'underground' connotes a sense of concealment, even of contraband, and this is at the heart of what still defines it as a musical philosophy.
这个20多岁的瘦高开朗的年轻人是一个暗中进行了2年的最高保密项目的产品经理，周一的经理例会将是正式发布前的最后一次会议。
A lanky, gregarious man in his twenties, Rakowski is the product manager of a top-secret project that's been under way for more than two years.
这个20多岁的瘦高开朗的年轻人是一个暗中进行了2年的最高保密项目的产品经理，周一的经理例会将是正式发布前的最后一次会议。
A lanky, gregarious man in his twenties, Rakowski is the product manager of a top-secret project that's been under way for more than two years.
应用推荐