“大解脱日”活动由时代广场联盟组织，为本周四的水晶球降落仪式暖场造势。
Good Riddance day was organized by the Times Square Alliance as part of the buildup to Thursday's ball-drop celebration.
“大解脱日”活动由时代广场联盟组织，为本周四的水晶球降落仪式暖场造势。
The Escaping day was organized by Time Square Ally. It was a warm up for the downing ceremony in this Thursday.
舞台的幕布背后，一支三人乐队开始演奏暖场音乐，两位酒保不停地忙碌着给顾客倒酒。
A three-piece band behind the drapes at the back of the stage began to make warmup noises and there were two bartenders keeping busy.
接下来一般要寒暄问候或者表达感谢来暖场。如果是你给对方写的第一封邮件，不要忘记做个自我介绍。
Warm up your email by greetings or expressing your thanks, and self-introduction necessary if it is the first email you write to the receiver.
这次晚宴之前有一个更大一些的暖场活动，这个活动在哈莱姆区的Studio博物馆举行，届时约有250名宾客参加。
The dinner will follow a larger event of about 250 guests at the Studio Museum, also in Harlem.
埃米尔一面劝他耐心，一面付钱给了一个拳击赛的承办人，让他在温莎组织的一场表演赛上，把克斯特亚列为暖场比赛的拳手。
Emil counselled patience, but he paid a promoter to get Kostya on the undercard of a show in Windsor.
招聘人员表示，用笑话来暖场不一定是个坏主意，但是对于繁忙的老板们来说，在求职信中出现笑话结果往往就是一纸拒信。
Breaking the ice with humor isn't necessarily a bad idea, but jokes in cover letters are usually a turn-off for busy employers, say recruiters.
活动期间，我们还邀请了乐队暖场表演，轻松舒缓的音乐伴随整场活动。精致可口的茶歇点心，可以为孩子们随时补充能量。 。
We also invite a band to perform soft and gentle music for children. Delicate and delicious tea snacks for children can be provided at any time.
为证实这一现象，我们通过对中尺度暖涡流场结构分析，提出了中尺度暖涡诱导陆架上升流的必然性。
The structure of mesoscale warm eddy was analyzed in order to verify this phenomenon. The necessity of shelf upwelling induced by mesoscale eddies was thus confirmed.
又是周一，经过一个暖如春天的周末，迎来了今年冬日里第一场大雪。
It is Monday, after a warm like spring weekend, ushered in the first snow in the winter this year.
例如375毫巴上单纯非地转风的流场的反气旋涡旋，适应后可建立起对流层暖性、平流层是冷性的高压系统。
For example, a non-geostrophic vortex in wind field on the 375 MB level can result in a high with the warm center in the troposphere and the cold center in the stratosphere.
暖季施工的路堤在基底地层中形成了高温夹层，影响了路堤地温场的恢复。
The high temperature interlayer has been formed in basement strata of the embankment constructed during the warm season. It affects the restoration of embankment ground temperature field.
同时，中低纬度在孟加拉湾北部高度场偏低(高)，南支槽偏强(弱)，有(不)利于南方暖湿空气向北输送。
At the same time, the height of the north of Bay of Bengalis lower (higher), the southern branch trough is stronger (weaker), so it is (not) useful to lead the warm and wet air toward the north.
婺源油菜花 虽然今年三月的北方仍时不时飘来一场大雪，但是全国南方大部分地区天气明显转暖，已呈现出浓浓春意。
Despite the occasional snowy days of the north in this March, most of the southern areas see the coming back of the warm weather, where have already taken on a picture of prime spring.
婺源油菜花 虽然今年三月的北方仍时不时飘来一场大雪，但是全国南方大部分地区天气明显转暖，已呈现出浓浓春意。
Despite the occasional snowy days of the north in this March, most of the southern areas see the coming back of the warm weather, where have already taken on a picture of prime spring.
应用推荐