我们现在是在美丽的唐布拉大草原。
第二幕场景是在美丽的房间里，这是受法国凡尔赛宫的镜厅的影响。
The second act was in a beautiful room influenced by the Hall of Mirrors at the palace of Versailles in France.
在《亚当的诅咒》中，叶芝遗憾地说，美丽是值得为之努力的，他想隐藏这种努力。
Yeats, in "Adam's Curse", regrets that the beautiful is something to be labored for and he wants to conceal that labor.
玫瑰是最美丽、最传统、最芳香的花之一，你可以在花园里进行种植。
Roses are one of the most beautiful, traditional, and fragrant flowers that you can plant in your garden.
在《亚当的诅咒》中，叶芝遗憾道，这种美丽是值得为之劳作的，他想掩盖这种劳作。
Yeats, in Adam's Curse, regrets that the beautiful is something to be labored for and he wants to conceal that labor.
我的想法是，在还来得及之前——作为最后的见证者，我要拍下这些美丽、举世无双且历史悠久的海岸线。
My idea was to photograph this beautiful and very unique coastline, before it's too late—as a last witness.
这样美丽的东西立在蜘蛛网旁边是不好的。
It is not good for such a beautiful thing to stand next to a spider web.
在中国古代，扇子是美丽和学识的象征。
实际上，我在那一刻十分厌恶它，但父亲对我说：“在山顶上你总是能看到美丽的天空，但在到达山顶前你是看不到的。”
In fact, I hated it at that moment, but my father said to me, "You can always see a beautiful sky at the top of the mountain, but you can't see it before you reach the top."
颜色在自然界的一些用途仍然未知，但有一件事是肯定的，颜色不仅使我们的星球变得美丽，也是我们的星球得以生存的必要条件。
Some uses of color in nature remain unknown, but one thing is for sure, color not only makes our planet beautiful but it is also necessary for our planet to live on.
在我旅行去过的所有地方中，我始终认为蒙大拿西部是最美丽的地方之一。
After all my travels, I still think western Montana is one of the most beautiful places I've ever seen.
这幅从外部空间遥望地球的画面，从一个特殊的视角展示了我们在宇宙中的角色和地位，是如此渺小而又美丽。
This view of our planet shows how Earth looks from the outside, illustrating a special perspective of our role and place in the universe. We see a humbling yet beautiful view of ourselves.
这幅从外部空间遥望地球的画面，从一个特殊的视角展示了我们在宇宙中的角色和地位，是如此渺小而又美丽。
This view of our planet shows how Earth looks from the outside, illustrating a special perspective of our role and place in the universe.We see a humbling yet beautiful view of ourselves.
婚礼是在巴尔的摩郊外基斯的父母的房子附近一个美丽的公园中举行的。
The wedding was held outside in a beautiful park near Keith's parent's house just outside of Baltimore.
这是另一张在清晨所拍摄形态奇怪而又美丽的凝灰岩照片，背景是内华达山脉。
Another strangely beautiful early morning shot of the tufa formations, with the Sierra Nevada Mountains in the background.
这张照片，来是在密歇根州美丽的上半岛，拍摄了该地区刚刚开始过渡到秋天。
This shot, from Michigan's beautiful Upper Peninsula, captures the very beginning of the region's transition to fall.
当重铬酸银径直地沉淀在神经元里，它所展现出来的美丽是怎样的摄人心魂啊！
What beauty is shown in the preparations obtained by the precipitation of silver dichromate deposited exclusively onto the nervous elements!
几星期前，正和我女儿在公园玩耍的我忽然发现了身旁木兰树的落叶是那么的美丽。
I was playing in the park with my girl a few weeks ago, and noticed the beauty of the fallen leaves from a nearby magnolia tree.
王蛇是一群在美国很多地方都有发现的美丽蟒蛇。
Kingsnakes are a group of beautiful constrictors found in many parts of the United States.
这个美丽又有点吓人的地方是在北极。
This Beautiful scenery but a little scary is located at the end of the world, North Pole.
艾滋病在《美丽曲线》这本书中是一个核心主题，但它并不是一本描述艾滋病的小说。
Aids is a central theme in the Line of Beauty, but it is not an "Aids novel".
我们评价自己的样貌也是反复无常的：我们感觉到自己在派对的舞会上是美丽的，但下一刻就评价很遭，这些都发生在一个晚上。
Our opinion of our own looks is also capricious: We can feel like the belle of the ball at one party, but downright shabby at the next, all on the same night.
这座高93米的美丽铜像是1886年法国人民赠送的礼物，为的是弘扬在美国独立战争中建立的友谊。
The 93-meter-high copper beauty was a gift from the people of France in 1886, in recognition of the friendship established during the American Revolution.
然而，正如我在以前的贴子中解释的一样，美丽不是主观的；它是客观的，是可以计量的特质，比如：身高、体重。
As I explain in an earlier post, however, beauty is not in the eye of the beholder; it is an objective, quantifiable trait of someone like height or weight.
正因如此，曾经是全球最美丽水道的维多利亚港，现在已消失在一片混凝土下。
That is why so much of Victoria Harbour, once one of the world's most beautiful waterways, has disappeared under concrete.
尽管这些显微生物在照片上是多么的美丽，但很多仅用肉眼却不可见到。
Although the microscopic creatures look beautiful in photographs, many are not even visible to the human eye.
这里曾是一个美丽的城市，在英国中是少数几个拥有纯正本土文化的地区之一，但是整个生活方式却遭到了破坏。
It was a beautiful city, one of the few in Britain to have a genuinely indigenous culture. And that whole way of life was destroyed.
白暨豚是一种美丽的哺乳动物，在食物链中的位置处于上端，仅次于人类。
The baiji is a beautiful mammal, on top of the food chain, close to human beings.
但那美丽的色彩实际上是在警告猎食者们别去吃它们，因为它们是有毒的。
But their beautiful colors actually serve as a warning to predators not to eat them because they're poisonous.
但那美丽的色彩实际上是在警告猎食者们别去吃它们，因为它们是有毒的。
But their beautiful colors actually serve as a warning to predators not to eat them because they're poisonous.
应用推荐