当然，在如此早年认定这位希望成为大联盟职业选手的人是一个自恋者会显得过早。但设想一下，这种无法停止的不切实际的自信持续一二十年后会变成怎样。
Of course, it would be premature to call the major-league hopeful a narcissist at such an early age, but imagine that same kind of unstoppable, unrealistic attitude 10 or 20 years later.
拥有一个自恋的丈夫是迄今为止你遇到的的最棒的一件事了。
A narcissistic husband can be the best thing that has ever happened to you till now.
自恋的另一个问题是：很难习得，因为几乎没有人承认自己自恋。
And that's the other problem with narcissism: it's hard to study because almost no one admits to having it.
也有人指出Twitter是一种数字化的自恋，一个注意力缺失的混乱时代的玩具。
Some argue that Twitter is a form of digital narcissism, the toy of the moment for an attention-deficit-disordered culture.
大多数人会同意这是一个容易辨认的特点，而令人费解的是为什么该手册的人格障碍分析委员会决定排除掉自恋型人格障碍。
Most of us would agree that this is an easily recognizable profile, and it is a puzzle why the manual's committee on personality disorders has decided to throw N. P. D. off the bus.
大多数人会同意这是一个容易辨认的特点，而令人费解的是为什么该手册的人格障碍分析委员会决定排除掉自恋型人格障碍。
Most of us would agree that this is an easily recognizable profile, and it is a puzzle why the manual's committee on personality disorders has decided to throw N.P.D. off the bus.
玛利亚：给一个著名的人物角色写信，然后收到回信，甚至可能是来自地球的另一端，这样无论怎么说，导致这种自恋的心理会得到满足。
Maria: : Writing to a famous character, and then receiving a letter, possibly even from the other side of the world, this, somehow, leads to the gratification of this narcissism.
我们可以想到两种假设：第一个是由赌注组成的，这赌注将加深自恋的资本化过程。
We can envision two hypotheses: the first one consists of betting that this process of narcissistic capitalization will intensify.
我宁愿自己是错觉，因为我实在想不出像我这样的一个自恋自负的小女人还会让你对我有什么莫名的企图。
I would rather oneself illusion, because I find out and have one like more me and long for conceited little woman can let you have any baffled attempt to me also by oneself really.
要应对自恋者，一个有帮助的方法是了解他们一般会在某个程度上十分憎恶自己。
To deal with narcissists, it helps to understand that they generally detest themselves at some level.
尽管一个自恋妈妈可能是一个非常聪明且自信的女性，她从自己的孩子身上获得感情寄托。
Although, a narcissistic mother may be a very intelligent and confident women, she is emotionally drawn from her own child.
要区分什么是健康人类交往什么是恶性自恋补给，是一个不确定的工作，但是如果你有下列症状，就要注意了。
Separating malignant narcissistic supply from healthy human interaction is an uncertain business, but if you have the following symptoms, pay attention.
如果不能离开一个自恋者，因为他(她)是你生命中的一部分，那你不得不考虑如何面对。
If you can't leave a narcissistic person, because she or he is an integral part of your life, then you've got no option but to deal with the situation.
自恋是一个人的注意力聚焦于自身，喜爱并无条件接受自身、夸大自身能力及成就等方面的一种心理状态。
The narcissism is the mentation of individuals focus on themselves, love and accept all of themselves unconditional, exaggerate their own capacity and achievements, etc.
自恋是一个人的注意力聚焦于自身，喜爱并无条件接受自身、夸大自身能力及成就等方面的一种心理状态。
The narcissism is the mentation of individuals focus on themselves, love and accept all of themselves unconditional, exaggerate their own capacity and achievements, etc.
应用推荐