我奔跑着穿越时光隧道，啊，我的心呀，在你的战车里，行吟诗人在舞蹈。
I run through time and, O my heart, in your chariot dances the poet who sings while he wanders.
穿越时光隧道走入十九世纪的巴黎，胥堤尔回顾了百货商店的兴起与盗窃癖的出现。
Crossing the channel to nineteenth-century Paris, Shteir tracks the rise of the department store and the pathologizing of shoplifting as kleptomania.
当不锈钢滑道反射着墙上的霓虹灯光时，它就仿佛是唤起我们美好回忆的一个时光隧道。
We image that when stainless steel sheets of slide reflect colorful neon light, it just becomes a time tunnel which brings our memories back.
行走在历史的时光隧道，延寻古人的游迹，游走于风景如画的山川峰林，品尝原生态的客家美食。
In Yingde, you can walk through the time tunnel of history, seeking ancestors' traces, travelling in the picture-like mountains and forests and tasting the natural Hakka Food.
产品手柄上圆孔的设计思路源于“时光隧道”，希望每个用户到80岁时，还能拥有20岁的健康好牙齿。
The design of the handle hole is inspired by "time tunnel", wishing our customers can have good teeth in 80s as if in 20s.
同时前方逐渐形成时光隧道，引导观者向隧道的方向走去，当观者离开隧道时，发现自己又过渡到另一个时空……。
A time tunnel opens up in front of the viewer, leading him or her to proceed. On leaving the tunnel, he or she becomes aware of entering another time and space.
那就让我们带着你穿过时光隧道去看看长辈们昔日与现在截然不同的娱乐方式，再和现在你所拥有的奢华的生活做个比较。
Let us take you down memory lane to compare the different forms of entertainment the golden agers of yesteryear enjoyed compared to the luxuries of what you have today.
这有点像在一个时光隧道中，你只是不停地前进、前进、前进，看起来像永远到不了你想到的地方或者甚至觉得自己处于某地而不明白自己为何置身于此。
Kind of like being in a time warp, where you just keep going and going and going and never seem to arrive at where you wanted to be or even find yourself some place and wonder how you got there.
这有点像在一个时光隧道中，你只是不停地前进、前进、前进，看起来像永远到不了你想到的地方或者甚至觉得自己处于某地而不明白自己为何置身于此。
Kind of like being in a time warp, where you just keep going and going and going and never seem to arrive at where you wanted to be or even find yourself some place and wonder how you got there.
应用推荐