到你老一点了之后，你才会时光旅行到我小时候。
When you're older, you'll travel back to when I'm a little girl. For me, ahh…
卡罗尔：走出时光旅行的迷雾最简单的方式是宣布那不可能做到。
Carroll: the simplest way out of the puzzle of time travel is to say that it can't be done.
“时光旅行是真的”，纸条上写道，“然而你只能单程回到过去”。
Time travel works!“ the note read. “However you can only travel to the past and one-way.
你曾经想过做一次时光旅行回到过去，看看人类最初的样子吗？
HAVE you ever wanted to travel back through time and see what life was like at the dawn of man?
我们有权揭示我们的身份是时光旅行者，并且公开来到这里的原因。
We have the authority to disclose ourselves as Time Travellers and be open with our reason for being here.
假设，在未来的某一天，时光旅行成为可能，我们可以穿越到历史上的任意时刻。
Imagine a future where time travel is possible. We are free to travel backward in time to any point in history.
这场关于发电站时光旅行的罗曼史，是加瓦尔东首次的获得巨大成功的系列。
A powerhouse time-travel romance, this is the first in Gabaldon's hugely successful series.
于是两个时光旅行小组成立了，目的是研究和记录导致大灾劫的一系列事件。
Two Time Travel teams were formed to study and record events leading up to the "Great Catastrophe".
不用看，你可以把它们全略过去，然后感谢《逆转未来》中有时光旅行的情节就行了。
Nope, you can skip all of those as well thanks to the time-traveling plot of Days of Future Past.
太空旅行、时光旅行、远距传送等，说不定在我们这一辈子会亲眼见到一两个重大突破。
Space tourism, time travel, teleportation and so on, we will experience at least a partial breakthrough in our lifetime.
“时光旅行是真的”，纸条上写道，“然而你只能单程回到过去”。当发现那是我自己的笔迹时我不寒而栗。
"Time travel works!" the note read. "However you can only travel to the past and one-way." I recognized my own handwriting and felt a chill.
之后，背著一的小型背包和一台照相机，他试图再做一次时光旅行，他没有做选择，如果可以的话，就能回到上次的时光。
Then , taking a small knapsack and a camera , he attempts to time travel again and never chooses , or is able , to return.
近几十年中物理学家们争先恐后进行理论上时光机器的研究，就证明《时间机器》关于四维宇宙中时光旅行的描写极具预见性。
Its description of time travel in a four-dimensional universe presaged the cottage industry in theoretical space-time machines that has sprung up among physicists in recent decades.
曼哈顿来的周末旅行者们在哈德逊河流域的饭店中度过了愉快的时光。
Weekenders from Manhattan enjoy restaurants in the Hudson River Valley.
当然，如果你在想要旅行的时候去旅行，你可能度过美妙的时光。但是如果提前或者推后两天旅行可以削减一半的旅行成本，怎么样？
Sure, you may have an ideal time when you want to travel, but what if you could cut your travel costs in half by traveling a couple of days earlier or later?
有了私家车，人们就能在周末开车去乡村或海边旅行，充分地享受闲暇时光。
With private cars, people are able to enjoy their leisure time to the full by making trips in their cars to the countryside or seaside at the weekends.
一个旅行者与一个有着悲惨经历的男子共同度过几天温情时光的故事。
A traveler spends a few peaceful days with a man hiding a sad story.
他们在享受美好的生活时光。我们都知道做一名旅行者有很棒很了不起的理由。
They're having the time of their life. And we all know why. Being a tourist is awesome.
用不旅行的日子供给着旅行的时光，用旅行的时光营养着不旅行的日子，生活就变得规律而美好了。
Travel time is not used, the time of travel, the time of travel is not the time to travel, life becomes regular and beautiful.
旅行确实帮我成长，但我后悔当时我没能享受当下的时光，而是去让成千上万个人看着我在享受。
The trip did help me grow, but I regret that I could not simply enjoy the moments, instead of wanting thousands of others to see I was enjoying them.
他说，一座座被升起的城市还有“星际旅行”中“时光倒流”旅行也许现在似乎庸俗，可至少它们表明人类拥有一个未来。
The elevated cities and the "Star Trek" voyages of yesteryear may now seem corny, but at least they show humanity has a future, he says.
当从一个海滨旅行到另一个海滨时，我们乘坐飞机以避免在火车上打发无聊时光。
When we travel from coast to coast, we take a plane to avoid spending tedious days on the train.
我经常给她读日记里我们乘旅行拖车外出度假的时光，也会给她看那些老照片，她非常喜欢。
I often take the diaries of our time caravanning and show her the pictures, she enjoys that.
你上个月到国外旅行度过了美好的时光，那绝对是一个难忘的六月。
You had such a good time travelling abroad last month, so it was certainly a June to remember?
这是一个去往附近的城镇旅行的好时节，并且你将会有一段好时光，充满各类惊喜和欢乐！
This may be a time for travel to a nearby town, and if so, you will have a marvelous time, filled with all sorts of surprises and fun.
这是一个去往附近的城镇旅行的好时节，并且你将会有一段好时光，充满各类惊喜和欢乐！
This may be a time for travel to a nearby town, and if so, you will have a marvelous time, filled with all sorts of surprises and fun.
应用推荐