关于标准写作练习在现代教育体系中的应用的讨论早在多年前已开始。
Many of the standard writing practices utilized in the current education system have long roots hashed out many years ago.
这证明，早在多年前，人们就已经十分注重威士忌的制作了，他们谨慎、专注而且很善于思考。
It proves that even way back then so much care, attention and thought went into whisky-making.
SIM卡档案材料的缺失或许是一起意外的疏忽——然而许多理应更加自由的国家早在多年前就已经纠正了这一疏忽。
The lack of documentation for SIM cards may be an fortuitous oversight—but it is one that many theoretically freer nations corrected years ago.
早在4000多年前，人们就已经开始用它来算术。
People started using it more than 4,000 years ago to do maths.
早在一千多年前，古丝绸之路就把双方联系在一起。
The ancient Silk Road linked the two sides as early as over 1000 years ago.
这个概念早在50多年前就出现了，不过我们可以想出人们仍在进行“群体思维”的很多例子。
That idea came up more than 50 years ago, but we can think of lots of examples where people still engage in group think.
事实上，最高法院早在50多年前就裁定只有为培训目的而做的工作才可以不付薪酬。
In fact, the Supreme Court ruled more than 50 years ago that only work done for training purposes could go unpaid.
基因学家和当地的画作都证实，这颗植于400多年前的葡萄藤，早在1657年就存在了。
Planted over 400 years ago, it has been authenticated by genetic experts and verified in paintings of Maribor dating from 1657.
精神病学家早在300多年前就发现，在大自然工作有益于健康。
Psychiatrists discovered more than 300 years ago that working outdoors in the midst of nature has salubrious effects.
Screen的最初版本早在10多年前就发布了，所以您的系统上很可能有这个实用程序（通常名为 /usr/bin/screen）。
The original version of Screen was released more than 10 years ago, so chances are your system has the utility—typically named /usr/bin/screen.
我们之所以将这样一个站在上面讲话的平台称作“讲台（rostrum）”是因为早在2300多年前罗马人赢得一场战斗并把他们的战利品带回来炫耀。
The reason we call such a speaking platform a rostrum is that more than 2300 years ago the Romans won a battle and brought their war trophies back to show off.
韦德早在20多年前在麻省理工学院读书时便产生了创建“Seeking Arrangement”平台的想法。
Wade got the idea for Seeking Arrangement more than 20 years ago, while in college at the Massachusetts Institute of Technology.
火箭虽然复杂而令人难忘，但它却是一个比较简单的装置，早在800多年前，中国人就发明了它。
Although the rocket may appear impressive and complex, it is a relatively simple device and was invented by Chinese as early as 800 years ago.
对于那些“先驱们”来说，早在其他人还没听说过混合动力驱动这一名词的许多年前，他们就排队购买过普锐斯了，这些人将会很乐意购买这款全新的普锐斯。
Those early adopters who were first in line for a Prius years before most had heard of hybrid drives will happily pay.
事实上，早在一千多年前的吐蕃王朝就对见死不救的法律问题做了明确而细致的规定。
Actually, a thousand years ago, the Law of Tubo Dynasty had made clear and detailed regulations on such kind of behaviors.
虽然这个猜想最早在100多年前就提出了，不过不久前曾有人认为指关节发出响声是因为气泡破裂。
Although this was first suggested more than 100 years ago, recent thinking has been that the crack is created when a bubble bursts.
这一想法，早在100多年前就被爱因斯坦的狭义相对论理论所否定。
That idea was dismissed more than 100 years ago with the creation of Einstein's special theory of relativity.
这些社会风俗和文化早在一百多年前就存在了。
梅兰芳早在许多年前就已过世，但他在中国家喻户晓。
Mei Lan Fang has been dead for many years but he remains a household name in China.
早在600多年前，中国就拥有世界上最庞大的郑和远洋舰队，七次下西洋也没有用于搞对外扩张。
As early as 600 years ago, China owned world's largest ocean-going fleet commanded by Adm. Zheng he. Though he made seven ocean voyages, no territorial expansions were ever made.
浦市早在一万多年前就有人类活动的踪迹，沅水“古海上丝绸之路”通江达海。
Pushi I town showed trails of human activities as early as ten thousand years ago; Yuan River, the ancient "Maritime Silk Road" links cities and regions together.
早在一千多年前，广州作为“海上丝绸之路”的始发港与海外交往频繁，与亚洲和世界各国建立了密切友好的往来关系。
As early as a thousand years ago, our ancestors established close and friendly relations with many countries in Asia and other parts of the world via the Maritime Silk Route.
实际上，早在30多年前，一个德国人就发现了这块内含蜘蛛网的琥珀。
The amber containing the web was actually discovered over 30 years ago by a German man.
早在二千多年前的《内经》就对疫病的发病机制、针刺治疗、预防措施等有详细论述。
As early as Neijing, the occurrence, the acupuncture and the preventive thought of pestilence was detailed discussed.
早在100多年前的维多利亚时代，人们修建了伦敦塔桥。如今，它已成为伦敦最著名的地标之一。
Over 100 years ago, the Victorians built a bridge that has become one of London's most famous landmarks.
据说这一地区早在两千多年前农业就很先进。
It is said that the area was well advanced in agriculture as early as 2,000 years ago.
境内牛门洞、窠立台等地出土的文物见证，早在5000多年前的新石器时代就有人类生息繁衍；
Niu openings in the territory, nest-li of Taiwan and other places of cultural relics unearthed witness, as early as the Neolithic period 5,000 years ago, there live human reproduction;
早在400多年前，中国人不畏惊涛骇浪，开辟出跨越太平洋的海上丝绸之路，自此两国往来络绎不绝。
Back more than 400 years ago, braving storms and waves, the Chinese people opened a maritime Silk Road across the Pacific. The Chinese and the Peruvians have been visiting each other ever since.
早在400多年前，中国人不畏惊涛骇浪，开辟出跨越太平洋的海上丝绸之路，自此两国往来络绎不绝。
Back more than 400 years ago, braving storms and waves, the Chinese people opened a maritime Silk Road across the Pacific. The Chinese and the Peruvians have been visiting each other ever since.
应用推荐