结交新朋友，同时和旧朋友保持联系。
如果很久以后，你还会不会怨我，像普通旧朋友，还是你依然会心疼我。
If you long after you will not blame me, like ordinary old friends, or do you still feel bad I.
卡伦和她的男朋友迈克尔在翻一些旧箱子时，偶然发现了一些旧剪报。
Karen and her boyfriend Michael were looking through some old boxes when they came across some old newspaper clippings.
凯特的朋友还透露，凯特打算当天戴上“钻石和珍珠”镶嵌的耳环，目前还不得而知这对耳环是属于“新的”还是“旧的”饰品。
Friends have also revealed that Kate plans to wear diamond-and- pearl earrings on the day, although it is not known if they are new or family heirlooms.
“是的，我的朋友，”伯爵答道，“我要尽量使你不再去想你的旧主人。”
"Yes, my friend," returned the count; "and I will endeavor to give you no cause to regret your old master."
将旧的玩具捐给更小的孩子,朋友,贫困儿童和幼儿园.在自己的社区建立一个玩具交换的程序.不要花钱去买由铁和塑料等制成的新玩具,试着让你自己家的孩子和社区的孩子们进行玩具交换,交换玩具就不会发生旧玩具被填埋的事了.此外,让你的孩子通过捐献旧玩具而不是扔掉它们来为环保做一些贡献.
Start a toy trade program in your community. Instead of spending money on new toys made of materials such as metal and plastic, try getting kids in your family and community to trade toys.
但是人们常说“旧的都是金子”，并且从来不会出售掉。通常你孩提时和中学时的朋友是唯一你将会保持一生友谊的朋友。
But they say that 'old is Gold', and never to be sold, usually your childhood friends and high school friends are the only friends you will ever have for your lifetime.
在我们这群仍旧主要通过报纸获取新闻和体育消息的朋友们中，废纸回收日之前，家中一定存储了大量的旧报纸。
Those of us who still get our news and sports results from a newspaper-usually end up with a mess to store until recycling day.
这始于一个玩笑，他将自家制作的沙拉酱装在一个旧酒瓶里再系上一个蝴蝶结送给自己的朋友们。
It began as a joke, putting home-made salad dressing in an old wine bottle, tying it with a ribbon and giving it to friends.
这就意味着，比如，如果他需要俄罗斯在重大问题上给予帮助，那么他将会与俄罗斯结盟，而不惜伤害旧的、目前并不那么重要的朋友。
This means, for example, that if he needs Russia's help on issues that matter most to him, he will seek it even at the risk of damaging older, currently less important ties.
那时朋友已经辞掉了他的旧职位，如果他再回到原来的位子，将意味着有几个人会失掉工作。
By then his old position had already been reassigned, and if he were hired back, it would mean several other people would lose their jobs.
与时间竞逐了整周的一些老朋友，现在已正计划在晚餐中聚旧。
Old friends who have been racing against time all week are now finally making plans to meet at dinner.
结构性失业阵营的朋友们说，这不仅仅是给美国人金钱，然后让他们去消费和原来一样的商品和服务，因为美国人对旧商品服务已经没那么大的需求了。
The structural employment crew says it's not just about giving Americans money to consume the same old goods and services, because Americans aren't hungry for the same old goods and services.
凯瑟琳·奥洛拉·格雷小姐：需要用到两张不同的图象，一张旧的和一张我爸爸的朋友在元旦夜拍的新的。
Ms. KATHRYN AURORA GRAY: It takes two different pictures, an older picture and a newer picture that were tooken(ph) on New Year's Eve by my dad's friend.
通过Facebook和LinkedIn查找目前生活在同城的老朋友和旧同事。
Look up old friends and colleagues on Facebook and LinkedIn that are living in your current city.
我要前往夏安(注1)北部的一个小镇，去看望一位老朋友兼旧同事，他叫迈克尔·格莱茨。
I was headed to a small town north of Cheyenne to see an old friend and colleague named Michael Glatze.
这样一个松散的检查，您可以轻松地使用任何旧的登记卡，采取一对夫妇朋友吃饭，费用全免。
With such a loose check, you can easily use any old registration card to take a couple of friends to dine free of charge.
作为一个来自千里之外的一切，她知道，秋季必须依靠她的新朋友和旧农场历史正在发生什么提供线索。
Being a thousand miles away from everything she knows, Autumn must rely on her new friends and the history of the old farm to provide clues to what is happening.
我想因为彼特·库欣拍摄了旧《星战》电影的缘故，他特别乐意参与这部影片，那是他的好朋友，还是多年的工作伙伴。
I think he's particularly pleased to be in the movie because Peter Cushing, who was his good friend and working partner for so many years, was in the original Star Wars movie.
您所有的旧世嘉朋友都在这里了几年的发球对一些野生前瞻性法院。
All of your old Sega friends are here for a few volleys on some wild-looking courts.
他犹豫了很久要不要读那封旧信。他的朋友们一个个儿的都走了，只剩下他孤身一人。真可怜啊！
He used to think for a long time reading the old letters. His friends are all gone, and he is alone now. What a pity!
而且人们想要打发时间的时候通常会看旧邮件或者给朋友发信息，内容总是很有趣的。
Also, people tend to kill their time by reading through old emails (always interesting) or by tapping out messages to friends (absolutely fascinating).
这位年青创业者创办公司的时候，曾从亲戚朋友开的小商小铺那里搜寻来旧桌子、旧椅子之类的办公家具。
When he started his company the young entrepreneur used to scrounge for office furniture such as old desks and chairs from small businesses owned by his relatives and friends.
不要找新的花样，无论是新的衣服还是新的朋友，来麻烦你自己。找旧的，回到那里去。
Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends, turn the old, return to them.
视贫穷如园中之花而像圣人一样耕植它吧！不要找新的花样，无论是新的朋友或新的衣服，来麻烦你自己。找旧的，回到那里去。
Cultivate poverty like a garden herb, like sage. Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends. Turn the old, return to them.
汤姆路过撒切尔法官家时，就去看了贝基，法官和几个朋友让汤姆打开话匣子，有个人半开玩笑地问汤姆还愿不愿意旧洞重游。
The Judge and some friends set Tom to talking, and some one asked him ironically if he wouldn't like to go to the cave again. Tom said he thought he wouldn't mind it.
我把旧的用户识别卡装进新手机里，然后给我的朋友约瑟夫打了个电话。
I called my friend Joseph using my old SIM card in my new mobile.
我把旧的用户识别卡装进新手机里，然后给我的朋友约瑟夫打了个电话。
I called my friend Joseph using my old SIM card in my new mobile.
应用推荐