为防止发生无法预料的紧急情况，人们给房屋、家具和汽车投保。
For protection against unforeseen emergencies, you insure your house, your furnishings and your car.
双子座的人无法预料，所以我们也无须费心去尝试了。
Geminis are impossible to predict, so we shouldn't bother trying.
无法预料的极乐和无法言喻的悲伤使我成长。
The exquisite joy and the unspeakable grief of this relationship have grown me in ways I could never have anticipated.
对生命体的任意篡改，将面临无法预料的后果。
That when you tamper with living things, you face the law of unintended consequences.
白宫在2002年形容911是“无法预料的新型袭击”。
In 2002, the White House described 9/11 as “a new type of attack that had not been foreseen.”
当然，未来是无法预料的，食品价格也是经常波动的。
Of course the future is uncertain, and food prices famously volatile.
但是任何计算系统都有无法预料的事件，比如硬件故障。
But any computing system can have unforeseen events, such as hardware failures.
对西方媒体来说，这是一个不可想象也无法预料的事实。
This has been an unexpected phenomenon, as it has been a story largely unheralded by the western media.
外部力量和趋势可能迅速地崛起，从而导致无法预料的后果。
External forces and trends can rise quickly and have unforeseen ramifications.
因此，他就十指交叉地等待着--等待什么呢，他也无法预料。
So he folded his hands and waited--for what, he could not anticipate.
在现代国际供给链条中，双边汇率的改变会产生无法预料的后果。
In this modern world of international supply chains, bilateral exchange rate changes can have unexpected consequences.
然而有时这种平衡遭到破坏，结果导致许多可能无法预料的影响。
However, at times this balance in nature was disturbed, resulting in a number of possibly unforeseen effects.
如果我们想编写可靠的程序，那么我们必须禁止在运行时出现无法预料的错误。
If we want to write reliable programs, we can't allow for unpredictable errors to occur at run time.
不幸的是，正当人们开始经常谈论新范式时，无法预料的事情已潜伏在不远处。
Unfortunately, as so often when people start talking about new paradigms, a collision with the unexpected was lurking round the next corner.
采访显示，当地人每年都无法预料植物，尤其是树莓是否还可以指望。
Interviews showed the unpredictability from year to year on whether vegetation, particularly salmonberries, could be relied upon.
就像真正的雪崩一样，这些串联就是这样发生的，还有大脑的最终状态谁也无法预料。
Like real avalanches, exactly how these cascades occur and the resulting state of the brain are unpredictable.
凯西参议员支持奥巴马。 他说，他无法预料星期二选民前往投票时会出现什么情况。
Senator Robert Casey - considered the most popular Democratic Party office holder in the state and an Obama backer - says he will not predict what will happen when voters go to the polls on Tuesday.
日常的生活挑战很严峻，而且无法预料，那么怎样应对一个不断变化的生活呢？
The day to day challenges of life are difficult and uncertain, so how can this plan ever deal with an ever-changing life?
每天，浏览器都会有各种无法预料的行为，有时因为浏览器不同，行为也各异。
Browsers have unexpected behavior in everyday situations. Sometimes the behavior differs across browsers.
产品的目标范围很可能会发生无法预料的改变，而且需要更进一步按照用户的需求来定制。
Unanticipated shifts of scope are likely to occur and the product requires more and more customization.
然而，状态对于计算来说是如此基础的信息，因此您永远也无法预料它会在哪个地方出纰漏。
However, state is so fundamental to computation that you can never predict where it will leak out.
混合使用这两种类型的节点很不妥，因为这样会导致无法预料的结果(例如，在验证树的时候)。
Mixing the two types of nodes is highly discouraged, as it can lead to unpredictable results (for example, during validation of the tree).
更直接的问题是，当人们反射性地使用数据类型时，常常以无法预料的方式降低灵活性。
A more direct problem is that when people reflexively use data types, they often end up reducing flexibility in unanticipated ways.
尽管如此，还是有很多老手一次次让情况失控，而且有很多的紧急情况，谁也无法预料。
Still, many people who know better get out of control from time to time, and there are emergencies no one can prepare for.
“这样会很不寻常而且很有趣。”他说，“因为结果是常常是无法控制，无法预料的。”
'It's unusual and interesting,' he said, 'because the exact result can't always be completely controlled.'
另外，没有办法能预料到移走供氧引起的个体反应、也无法预料他们将遭受多大的痛苦。
Plus, there's no way to predict an individual's response to removing supplemental oxygen and how much they will suffer.
新月连结天王星所表示的是无法预料的情形即将上演，新月往往表示你家庭内部的情形。
The fact that the new moon - always an indication of your domestic condition - is conjunct Uranus shows that unforeseen situations will be at play.
然而，不管已婚人士在一起吃饭是有意的还是无意的，这都会给他们带来无法预料的、危险的后果。
Nevertheless, lunch between married friends, no matter what their intentions, can have unanticipated and dangerous consequences.
今天一天接二连三发生了很多的事情，而这些事情可能是绝大多数人都无法预料和想像的。
So many things happened today, things I think the vast majority of people could never have predicted or imagined.
他们可能没有什么威胁，但是你也无法预料什么时候会有病毒携带甚至准备袭击你的电脑。
They may be harmless, but you never know when a virus might be attached and ready to pounce.
应用推荐