女士们，先生们，你们好。欢迎乘坐从福克斯顿到布洛涅的环海渡轮，祝你们旅途愉快。
Hello, ladies and gentlemen, welcome aboard your sea-link ferry from Folkestone to Boulogne and wish you a pleasant trip with us.
最后，女士们，先生们，祝你们旅途愉快，希望你们在不久的将来再次与我们一起旅行。
Finally, ladies and gentlemen, we'd like to wish you a pleasant journey and hope that you'll travel with us again in the near future.
MessrsFlanagan和Clark说如果旅途愉快并且费用很便宜，乘客们可以从这些城市起飞经过迪拜，作个短暂停留或者停留一整夜，然后开心的飞往开普敦。
Messrs Flanagan and Clark saw that passengers would happily fly from such cities to Cape Town, say, via Dubai, stopping briefly or even overnight, if transit was pleasant and the fare was cheap.
W：这不像你啊。好了，希望你旅途愉快，事业上东山再起。
W: This isn't like you... Well, I hope you will have a nice flight and a successful start in business.
这次旅游将由我为您提供导游服务，衷心的希望能得到您的支持与配合，预祝大家旅途愉快，谢谢！
It is I that offer you guide service. I hope I can get your support and cooperation. Hope you a pleasant journey. Thanks.
还好，他没有发现这个致命的错误，因为在我们离开之前，他说了一句：“祝你们旅途愉快！”
But he seems to regret his shortness, because before moving on he adds, "Have a good journey."
出入境行业峰会组委会预祝您在峰会期间有一段难忘美好的回忆，同时，也期待您2017年再次光临我们的峰会。祝您旅途愉快！
The Organization Committee of the Summit wishes you a wonderful time at the summit and looks forward to seeing you again in 2017. Nice journey home.
现在你已经准备好去说英语的国家旅游也知道如何问路了。祝旅途愉快，玩的开心！
Now you are ready to travel to an English speaking country and to ask for directions. Enjoy your travels and have fun!
感谢您对我们工作的理解和支持，祝你们旅途愉快，一路平安。
Thank you for your understanding and supporting on our work and we hope you have a pleasant journey!
告别是最难受的时刻，祝你旅途愉快，盼望不久的将来你能再回来。
Farewell is one of the most uncomfortable moment, wish you a pleasant journey, hope you can come back again in the near future.
空气里充满了幸福，短信里装满了快乐，行李里放满平安，路途中铺满了好运，祝旅途愉快。
The air is filled with happiness, SMS is full of happiness, put in bags filled with peace, journey covered with good luck, I wish a pleasant journey.
明天，贵宾们将要赴南京和上海访问，我预祝大家一路旅途愉快。
Our distinguished guests will leave for Nanjing and Shanghai tomorrow. I wish you all a pleasant journey.
好了，这是你的申报单，交给出口的服务员，祝你旅途愉快。
OK. Here is your declaration form. Give it to the attendant at the exit. And have a nice trip.
欢迎到来博文转载请注明作者及出处祝您旅途愉快！
Welcome to my blog. If you want to use any of my articles, please site the source. Happy travel to you!
因为最终无论追寻什么梦想什么目标，都要花上一生的时间，为什么不愿穷尽一生，放手一搏呢？这不是一场比赛，这是一趟旅程，旅途愉快。
Because ultimately for any dream, for any goal, it takes a lifetime. And why wouldn't you wanna give it that? It's not a race, it's a journey, and enjoy the journey.
在随同前往的塔巴德客店老板的建议下，这群朝圣者达成一致意见，每人轮流讲故事以供娱乐，让大家旅途愉快。
Urged by the host of the Tabard, who accompanies them, the pilgrims agree to tell tales to amuse the group and to lighten the journey.
唐：你旅途愉快我也高兴。想必你已安顿下来，旅馆设备都还满意。
Tang: Glad you have had a pleasant trip. I have to doubt you are comfortably settled and find things at the hotel satisfactory.
黛安娜和玛丽吻了他以后离开了房间，想必是听从他的悄声暗示的缘故。我伸出手去，祝他旅途愉快。
Diana and Mary having kissed him, left the room -- in compliance, I think, with a whispered hint from him: I tendered my hand, and wished him a pleasant journey.
志愿者：不用谢，这是我的荣幸。祝你参观旅途愉快！
Volunteer: That's all right. It's my pleasure. Wish you a happy and nice trip to the Expo!
画外音：旅客朋友们，本次航班的目的地---香港机场马上就要到了，请带好您的行李物品准备下飞机，祝您旅途愉快！
Hostess: Attention, please. We've got to Hong kong Airport. Please take all of your belongings. We'll get off the plane at once. Have a good trip!
祝你一路平安，旅途愉快！
蒂娜：这不像你啊。好了，希望你旅途愉快，事业上东山再起。
Tina: This isn't like you. Well, I hope you'll have a nice flight and a successful start in business.
衷心祝愿您在下榻我酒店期间旅途愉快，欢迎您再次光临我们酒店！
Loyally wishes you to stay at the hotel period journey to be happy, welcome your once more presence we the hotel!
衷心祝愿您在下榻我酒店期间旅途愉快，欢迎您再次光临我们酒店！
Loyally wishes you to stay at the hotel period journey to be happy, welcome your once more presence we the hotel!
应用推荐