通过对腾冲火山区强震和中小地震震源机制解分析，对火山区构造应力场方向空间分布，以及震源类型和破裂特征作了研究。
Through focal mechanism analyses of mid small earthquakes occurred in Tengchong volcano areas, the spatial distribution of tectonic stress field, focal types and fracture types have been studied.
假如借鉴2008年，如果我们一头扎向那个方向，那么他们就会互踹、尖叫，每次下跌都会买入；最终，时间和空间给出答案。
If 2008 is any guide, they will kick, scream, and buy every dip on the way down -provided we're headed there; ultimately, time and space will tell.
研究发现年轻受访者更倾向于使用空间导航方法来在一个虚拟迷宫中找到方向。
The study found that younger respondents relied more on the spatial navigation technique to find their way around a virtual maze.
如果在任意方向上的空间移位大于我们先前设定的阈值，就按照两个方向上移动的量增加总偏差。
If the dimensional shift in either direction is greater than our previously set threshold, increment the total deviation by the amount moved in both directions.
要摆脱环境的影响则比较难，但你至少可以朝那个方向使把劲，方法就是多旅行，包括时间和空间上的旅行。
It's harder to escape the influence of your own circumstances, but you can at least move in that direction. The way to do it is to travel widely, in both time and space.
这些属性的值定义边框在显示区域的各个方向上占用的空间大小，单位为像素。
Their values define the amount of space, in pixels, that the border takes up on each side of the display.
对于人类而言，在时间和空间里活着，似乎万物都在以一维线性的方向流逝。不知为何，我就是觉得事实并非如此。
To human beings, living in time and space, everything seems to pass in a linear fashion, and yet, I can't help but feel that it really doesn't.
一个实验能改变量子态方向，让它只在空间的一个方向上。
An experiment can change the state vector arrow, projecting it in just one direction in the space.
空间能力使男人能在大脑中旋转地图，知道往哪个方向走。
Spatial ability allows a man to rotate a map in his mind and know in which direction to go.
亚特兰蒂斯号沿着向东北方向的轨迹，加速飞入多云的天空，沿着预订轨道在星期三下午与国际空间站对接。
Wheeling about to line up on a northeasterly trajectory, Atlantis accelerated through a partly cloudy sky, on course for a docking with the space station around noon Wednesday.
它能把路由器的能量汇聚到一个方向——朝着房子的另一端——而不是分散到整个环形空间。
It focuses the router's energy in one direction - toward the other end of the house - rather than letting it dissipate its strength in a full circle.
火车悄无声息地开动了，驶过新加坡郊外的开阔空间，穿过钻石形的岛屿，驶上铁路公路并行的大堤，朝马来西亚方向前进。
The train pulled out without great ceremony and slipped through Singapore's backyards and open Spaces, across the diamond-shaped island to the causeway that carries rail and road traffic to Malaysia.
如果2008年可以作为前车之鉴，股票空头们会又踢又叫，买入下跌时的每一次下探——假如我们正朝着那个方向前进的话；而时间和空间最终将证明一切。
If 2008 is any guide, they will kick, scream, and buy every dip on the way down - provided we're headed there; ultimately, time and space will tell.
但如果方向反过来呢，内核空间调用用户空间？
But what about going in the other direction, kernel space calling user space?
在垂直方向上，按照与(上边距，按钮本身，下边距)对应的(1,4,2)的比例分配额外空间。
On the vertical dimension, we distribute extra space in a ratio of (1, 4, 2) corresponding to (top margin, button itself, bottom margin).
太阳风是一束带电粒子流，从太阳的方向持续向外部空间吹送。
The solar wind is a stream of electrically-charged particles. It continuously flows from the sun out into space.
也可以把这种坐标，看成是空间中的极坐标，它其实使用了，距离原点的距离，然后用角度这种标尺，来确定了方向。
So, in a way, you can think of these as a space analog of polar coordinates because you just use distance to the origin, and then you have to use angles to determine in which direction you're going.
相关时间或空间表达式的差距，规定了表达式中两个地点名称、日期或时间的偏移方向。
That part of a relative temporal or spatial expression which indicates the direction of the offset between the two place names, dates, or times involved in the expression.
Pormpuraawa人不仅知道了他们面对的方向，而且还自然而然地利用这一空间方位构建了他们的时间表征。
The Pormpuraawans not only knew that already, but they also spontaneously used this spatial orientation to construct their representations of time.
Michael爬过洞去，进入了一个狭窄的，但是空间广阔的维修通道，狭窄的通道和管道向各个方向蔓延展开。
Michael crawls through the hole and into a narrow, but extensive service corridor. Metal catwalks and pipes sprawl in all directions.
这些女孩所有的行为都超级女性化，很少或根本没有方向感和空间能力。
These girls are super-feminine in all their behaviours and have little or no directional or spatial ability.
这个方向上最主要的第一步可能来自于已经计划好的詹姆斯·韦伯空间望远镜。
The first major step in this direction may come from the planned James Webb Space Telescope.
当时国际空间站位于南印度洋上空350公里(220英里)高度，宇航观察员极有可能正对着南极洲(不可见)和南极方向。
The ISS was located over the Southern Indian Ocean at an altitude of 350 kilometers (220 miles), with the astronaut observer most likely looking towards Antarctica (not visible) and the South Pole.
因此不管势能受空间，位置的影响是多少，你总能发现力在，空间三个垂直方向的，分力。
So whenever you know the potential as a function of space, you can always find the three components of the forces in the three orthogonal directions.
男性在例如判断线方向和可视物体空间感等方面比女性也表现出一定的优势，但这些差异并不大。
Men also show some advantage over women in other visuo-spatial tests such as judging the orientation of a line and visualising objects spatially, although these differences are not great.
若我们将偶极释放到自由空间中，比如说放到电场里，他们会自动排序按同一方向。
If we put a dipole that has the freedom to move, we put that dipole in an electric field, it will align itself with the field lines.
研究表明，我们对商店货架、颜色、形状和空间方向（按顺序）的放置做出反应。
Research has shown that we respond to placement on a store shelf, color, shape, and spatial orientation (in that order).
整个身体被这个空间所充满，后者还朝各个方向，延伸到体外。
The whole body is filled with this space, which also extends outside the body in every direction.
整个身体被这个空间所充满，后者还朝各个方向，延伸到体外。
The whole body is filled with this space, which also extends outside the body in every direction.
应用推荐