发言人拒绝向新闻界透露公司收购的详细情况。
The spokesman refused to disclose details of the takeover to the press.
不，在《卫报》记者尼克.戴维斯关于报纸产业的讣告---《平地球新闻》中，对这样的伪记者有精彩详细地描述！
No, this the churnalism so wonderfully detailed in the Guardian journalist Nick Davies's obituary of the newspaper industry, Flat Earth News.
然后，调用者可以选择要听的新闻，就可以听到更详细的摘要。
The caller can then select and listen to an individual news story, for the more detailed summary.
在过去几年中，很多详细谈论大范围的系统安全问题的报道成为新闻的一大热点。
A number of reports detailing wide-ranging system security breaches have been at the forefront of the news in the past couple of years.
在后续新闻中，我们将对这些特性进行详细报道。
We will follow-up with more detailed coverage of the features in subsequent news posts.
本文介绍了创建新闻组件的详细步骤。
This article covers the details of the steps that you follow to create the news component.
但是，去年当该项目进行招标时，澳州电信轻视过程，提出一份很薄的12页的新闻稿，而非一份详细且正式的提案。
But when the project was put out to tender last year, Telstra treated the process with contempt, submitting a flimsy, 12-page press release rather than a detailed, formal proposal.
这一周的新闻里，对于开支报告的细节，肯定会有详细的分析。
There will be a full analysis of the details of the spending review in this week's paper.
请访问AJDT网站以获得更多内容，包括demos、新特性、下载。如果你有任何问题，网站上还提供了AJDT新闻组详细资料。
Please visit the AJDT site to find out more, including demos, new features, downloads, and details about the AJDT newsgroup if you have any questions.
在我比产品正式上市时间提早了两周在自己的网站Thinksecret（一个专门发布苹果相关新闻的网站）上发布了Macmini的详细信息之后，苹果公司试图通过起诉我来找出泄密者。
After my Apple news site, Think Secret, published details of Apple's Mac mini two weeks before the product was officially announced, the company sued me in an attempt to ferret out the leaker.
来自AdAge的一篇文章对该公司的新闻进行了详细报道，女性之所以不参与手机广告互动和她们的使用习惯有关。
From an article on AdAge, which reported on Brand in Hand's news in detail, the reason that the women were not engaging with the mobile advertisements came down to how they actually used their phones.
Vermont的志愿者Jensen曾建立并主持过“奥巴马快速应答”小组，在这里博主们和志愿者们贴出详细的，可以验证事实的答案来回复针对奥巴马的负面新闻。
Vermont volunteer Jensen had set up and moderated the Obama Rapid response Group, where bloggers and volunteers posted sophisticated, fact-checked responses to negative news stories about Obama.
有些人喜欢读新闻，因为新闻报道更详细而且你可以随时随地阅读。
Some people like reading news because the news report is in detail and you can read it anytime anywhere.
会议委员会表示美国的消费者的信心正处于近5年来的最高水平。 NPR新闻的戴夫·马汀利有相关详细报道。
The Conference Board says consumer confidence in the US is at its highest level in nearly 5 years. Details from NPR's Dave Maddingley.
据npr新闻的朱莉·麦卡锡从新德里带来的报道，尸检结果还未向公众公开，详细情况也不得而知。
From New Delhi, NPR's Julie McCarthy reports the results of the exam have not yet been made public and the details of the circumstances are being closely held.
这可是一个振奋人心的新闻！我肯定很快将会有更加详细的消息，不过现在加索尔正在做体能适应训练，他将会尝试在星期五回归赛场。
This is great news! I'm sure more details will come but it's about conditioning for Pau now, and he will try to return on Friday.
NPR新闻的汤姆·鲍曼报道尽管没有详细透露最后的死亡人数，几十名其他人质在一场持续的危机中被杀。
NPR's Tom Bowman reports some of the several dozen other hostages have been killed in an ongoing crisis, though there is no word on a final death toll.
央行的一名新闻官员证实该采访准确地反映了该机构的观点，但拒绝进行详细阐述。
A press officer at the central bank confirmed that the interview was an accurate reflection of the institution's views but declined to elaborate.
主科学数据库仍在恢复中（因是昨天上午的意外断电）详细请看技术新闻。
Our master science database is still recovering from an unexpected power outage yesterday morning. More in Technical News.
科学家表示，他们将终止备受争议的禽流感实验中自愿停止的行为。NPR新闻的内尔·格林菲尔德博伊斯将带来详细报道。
Scientists say they are ending a voluntary moratorium among controversial bird flu experiments. Details from NPR's Nell Greenfieldboyce.
不要向诱惑屈服，而浪费时间去阅读别人悲惨的详细新闻。
Not to be lured - yield, and waste of time to read others sad news in detail.
叙述了在太原日报社新闻大厦工程中安全防护的重要性，并就具体作法做了详细介绍。
The article recounts the importance of safely and protection in news building project of the Taiyuan Daily House, and elaborates the concrete methods.
叙述了在太原日报社新闻大厦工程中安全防护的重要性，并就具体作法做了详细介绍。
The article recounts the importance of safely and protection in news building project of the Taiyuan Daily House, and elaborates the concrete methods.
应用推荐