一项新的数据显示，全球艾滋病疫情将导致数十个国家的预期寿命大幅下降，在有些国家寿命减幅近30年。
A new data shows that the global AIDS pandemic will cause a sharp drop in life expectancy in dozens of countries, in some cases declines of almost three decades.
管理新的数据形式常常要面对新的挑战。
但是佛罗里达大学的研究采用了新的数据和计算方法。
But the UF research includes new data and calculation methods.
每次gnuplot看到新的数据分隔符时，列编号就会增加。
The column Numbers are incremented each time gnuplot sees a new data separator.
不过，edit等其他视图已经被生成了，需要添加新的数据域。
But other views such as edit have already been generated, and you need to add your new data fields. For example.
可以根据新的数据记录这个模型，或者将模型信息提取到一个表中。
This model can be scored on new data or model information can be extracted into a table.
而且，如果公司业务呈现创利迹象，那么新的数据可能会大量产生。
And new data there will be-possibly a lot of them-if the business shows signs of profit.
我们将需要添加新列，甚至是新表，来存储新的数据元素。
We will need to add new columns, and perhaps even new tables, to store the new data elements.
我们每天都得到新的数据，我们也开始初步了解临床情况和传播模式。
We are getting new data daily, and we are beginning to get an early picture of the clinical spectrum and patterns of spread.
该函数粘贴来自服务器的新的数据，然后重新调用go函数。
This function pastes in the new data from the server and then re-invokes the go function.
您只需使用V4.1工作台将新的数据收集子代理部署到这些远程系统。
You can simply use the V4.1 workbench to deploy the new data collection subagents to the remote systems.
千万不要让你自己变得犹豫不决，特别是如果你正试图处理新的数据来源时。
Don't let yourself become indecisive, especially if you're trying to process new data sources.
新的数据被追加到表的末尾，而不是在已有的页面上搜索空闲空间。
New data is appended to the end of the table instead of searching for free space on existing pages.
新的数据让人放心了，我们不是一个到处睡觉和敢冒感情风险的民族。
These are actually quite comforting figures. We are not a nation that sleeps around or takes risks.
我们的更新还包括了新的数据扩展性改进，它们能够用于数据编辑场景。
We'll also be including new data scalability improvements that can be leveraged for data editing scenarios.
如果出于某种原因需要更改数据，则需要创建一个新容器来保存新的数据。
If you need to change the data for some reason, you need to create a new container to hold the new data.
没有对原始数据的映射，现在只有新的数据块在消耗文件系统中的磁盘空间。
Instead of a map to the original data, there are now new blocks with data, consuming disk space in the file system.
尽管新的数据仍然只代表着受益人数的三分之一，但是增长的比例令人印象深刻。
Though the new figure still represents only about a third of those who could benefit, the rate of increase is impressive.
存储团队将新的数据LUN分配给主机并为我提供了一个新的LUNid列表。
The storage team assigned new data LUNs to the host and provided me with a list of the LUN ids.
该例中，我们将考察变更摘要树中引用的所有数据对象，并从中获得新的数据对象。
In this example, we look at all the data objects referenced from the change summary tree and get the new data objects from there.
随着对每个新的数据点的观察，及从客户端收到新的数据点，这些点将在图中绘出。
As each new data point is observed and received by the client, the point will be plotted.
当定义消息结构时，使用可扩展的XMLSchema来添加新的数据特征。
Use extensible XML schemas to enable addition of new data features when defining message structure.
它在适当的地方使用行业标准，这样一来业务就能轻松、可靠地连接到这些新的数据。
It USES industry standards, where available, so that businesses can easily and reliably connect with these new sources of data.
但最近几周里，新的数据已显示出订单和出口方面的急速下滑，动摇了德国人的信心。
But in recent weeks a rash of new data has pointed to a sharp downturn in orders and exports that has shaken German complacency.
新的数据显示，10万以上的青年要求获得伤残津贴，其中2万人对此要求提了5年。
New figures show there are over 100, 000 young people claiming incapacity benefit, while 20, 000 have been languishing on it for over five years.
单击图6所示的Addnewdatastore图标，添加一个新的数据存储。
Add a new datastore by clicking the Add new datastore icon as shown in Figure 6.
云计算提供了全新的计算机遇，不过由于新的数据窃取潜在方式也带来了新的安全问题。
Cloud computing offers new computing opportunities, but it also raises new security issues due to new potential ways for data theft.
生成数据集对话框既允许您生成新的数据集，又支持在现有的项目数据集中包含结果集数据表。
The generate data set dialog allows you to both generate new data sets and include the resulting set data tables in an existing project data set.
如果新的数据不可用或不可访问，可以继续使用所缓存的数据，直至新数据可用且可完全下载。
If new data is not available or accessible, you can continue to use cached data until new data becomes available and is fully downloaded.
欧洲市场也有着同样高的期望，尤其是新的数据显示美国上半年的经济增长速度比预期还要缓慢。
European markets had equally high expectations, especially with new figures showing the U.S. economy grew at a slower pace than initial estimates in the first half of this year.
应用推荐