参观希尔塔新玻璃阳台的人看起来都认为迈出第一步是最难的。
Visitors to the Sears Tower's new glass balconies all seem to agree: the first step is the hardest.
通过实例，从化学成分、微观结构、制造工艺三个方面阐明了这种新玻璃的设计方法和研制途径。
The designing methods and the developing ways of the new glasses have been described by practical examples in the chemical composition, the microstructure and the making technology.
新玻璃是指与传统玻璃相比具有不同性质、功能和用途，或采用与传统玻璃不同的成分、原料和制备工艺而得到的玻璃材料及制品。
New glass, which has entirely different properties, functions and uses from the traditional glasses, is prepared by new technology with special composition and raw materials.
周二，他又宣布了苹果(Apple)将建造新总部的计划：一座四层高的圆环状玻璃建筑，足以容纳13,000名雇员。
On Tuesday, he revealed his plans for Apple's (AAPL) new earthly headquarters: a four-story circle of glass big enough to house 13, 000 employees.
提供新服务的公司如乐高及迪斯·尼都在瞄准这些孩子。也许在附近摆放一些玻璃清洁剂是聪明的做法。
With new services coming from companies like Lego and Disney that are aimed right at them, it might be wise to keep some glass cleaner nearby.
保护涂层是一种避免产生新裂痕的一种解决方法，但是这会影响玻璃的透明性，而透明性正是使用玻璃的首要原因。
Protective coatings are one way to avoid new cracks, although they can affect transparency, which is the main reason for using glass in the first place.
与其说它新艺术外墙，倒不如说它金碧辉煌、铺有红地毯、彩色玻璃、木质镶板和平滑中央楼梯间的内堂。
Not so much the art nouveau exterior as the gold-accented interior with its red carpets, stained glass, wood paneling and flowing central stair case.
彩色玻璃上金属纳米粒子的色彩效果已激发了对于更快计算和高容量光学数据存储媒介新的光电子学研究。
The colour effects of metal nanoparticles in stained glass has inspired new research into optoelectronics for faster computing and high-capacity optical-data storage media.
新系列的杯子被加入了现有的大范围的陶器，骨瓷器，玻璃制品和塑料杯。
The new collection of mugs is adding to the large existing range of earthenware, bone China, glassware and plastic mugs.
在大堂一角一层新的玻璃后面，挂了一张名为“生命之树”的画，这张画在恐怖袭击中幸免于难，被移到大堂来了。
In a corner of the lobby, behind a new sheet of glass, was a piece of art, called "the Tree of Life," which had survived unscathed. It had been moved to the lobby.
根据新的方案，自由塔的基座由混凝土和钢铁制成，外墙将用一种金属制品来装饰，而顶部则是一个玻璃塔。
The redesign calls for a concrete and steel pedestal, clad in ornamental metalwork, and topped by a tower of glass.
两家酒店外的街道上满是碎玻璃和残渣。这两家酒店相互毗邻，位于雅加达市中心一个新的商务区。
The streets outside the two hotels, which sit adjacent to each other in a new business district in central Jakarta, were covered in shattered glass and debris.
今年夏天晚些时候，还会有新的商店在芝加哥，巴黎和上海开业，后者的特色是有史以来最大的人造弧形玻璃。
Later this summer, new shops will open in Chicago, Paris and Shanghai, the latter featuring the largest pieces of curved glass ever manufactured.
当光波进入普通材料时，如玻璃，这些材料改变了光波中的电磁场，使光波降低到某一新的速度。
When light waves enter normal materials such as glass, the material alters the electric and magnetic fields in the light, slowing the waves to a particular new speed.
下午，雪甚至更灰暗了，一坨一坨的掉下来粘在玻璃窗上，滑下去，然后新的一坨从暮色中出现，取而代之。
In the afternoon the snow was even greyer and fell in flocks and stuck to the window-panes and then slid down and new flocks appeared out of the twilight and replaced them.
直到2008年，经历2次创新性的研发，现在，可以通过在均匀的、纤薄的薄板表面形成一层全新的表面，从而获得一种新配方的玻璃。
By 2008, after two innovative developments, the new formula glass could now be produced in uniform, thin sheets with a pristine surface.
许多新艺术运动时期的艺术玻璃作品带有可以开启女神临在的圣光编码。
Many pieces of art glass from that period have embedded Light codes that activate the Goddess presence.
新的“玻璃”座舱仪表给了一个独特的外观，这表明它的通用名称，“玻璃驾驶舱。”
The new "glass" instruments gave the cockpit a unique appearance, which suggested its common name, "glass cockpit."
有一天，当rich在填写他的工作报告时，老太太轻轻敲打巡逻车的玻璃窗，手捧一个花瓶，里面装满了新采摘的鲜花。
One day when Rich was filling out reports, the elderly woman tapped on the window of his cruiser. She held a vase with freshly picked flowers.
新斗篷由一万多块平行放置的玻璃纤维单片组成。
The new cloak is made up of more than 10,000 individual pieces of fiberglass arranged in parallel rows.
新斗篷由一万多块平行放置的玻璃纤维单片组成。
The new cloak is made up of more than 10, 000 individual pieces of fiberglass arranged in parallel rows.
同时还有一个新的aero主题，用以配合WindowsVista或者 Windows7 aero 主题的配色和毛玻璃外观。
There is also a new aero theme that directly matches the look of your Windows Vista or Windows 7 aero theme coloring and blur.
他是一位华盛顿卡内基科学研究所的高压科学家，斯坦福大学研究生YuLin主导的玻璃态碳方面新研究的共同作者。
C. , and co-author of a new study on the glassy carbon, led by Stanford University graduate student Yu Lin.
在新墙和玻璃屋顶构成的空间内，我们还是能看到后部保留下来的砖墙立面。
The existing brick rear facade remains visible in the space between the new wall and the glass roof.
宁静在大厅里的时尚玻璃楼梯上发现了新的含义，而完全的服务酒吧是一个完美的地方，一个精致的鸡尾酒会与一个朋友或同事。
Tranquility finds new meaning in the stylish glass staircase in the lobby while the full service bar is the perfect place to sip an exquisite cocktail with a friend or colleague.
宁静在大厅里的时尚玻璃楼梯上发现了新的含义，而完全的服务酒吧是一个完美的地方，一个精致的鸡尾酒会与一个朋友或同事。
Tranquility finds new meaning in the stylish glass staircase in the lobby while the full service bar is the perfect place to sip an exquisite cocktail with a friend or colleague.
应用推荐