为了正式些，我们把句子称为文本段。
假设：你可能除了改变文本段的二进制。
Assumptions: you may in addition change the text segment of your binary.
人们查看文本段落的时间要多于查看图像的时间。
当你使用翻译记忆库时，文本段的长度是很关键的。
When you are working with a translation memory, it really matters how long a segment is.
TRS —用于进程文本段的RAM量（单位为 KB）。
TRS—The amount of RAM used for the text segment of a process in kilobytes.
一些叙述性内容根本没有进行标记，而是以纯文本段落形式呈现。
Some narrative content is not marked up at all and is just represented as paragraphs in plain text.
分段就是将文本块分解成更小的可翻译文本段，比如句子、段落或短语。
Segmentation is the breaking down of a block of text into smaller translatable segments of text, such as a sentence, a paragraph, or a phrase.
文本段也映射在内存中的二进制文件，但写这方面赚你的程序分割故障。
The text segment also maps your binary file in memory, but writes to this area earn your program a Segmentation Fault.
另一个方便的标记是标记，可以使用这个标记对浏览器应用程序中的文本段应用样式。
Another tag that is handy in this exercise is the tag, which lets you apply styles to text segments in a browser application.
文本段同样会将二进制文件映射到内存，但文件映射区域的写入操作只能以程序收到段错误而告终。
The text segment also maps your binary file in memory, but writes to this area earn your program a Segmentation Fault.
你必须以单击拖动方式来选择一个文本段，然后等待1秒钟左右，并再次单击拖动来移动文本段。
You must click and drag to select a section of text, wait a second or so and click, then drag to move it.
使用 Diigo 提供的社会化批注服务，人们可以在读到的任何网页上随时高亮显示文本段落，添加便条。
The social annotation service introduced by Diigo allows users to add highlights and sticky notes, in situ , on any web page they read.
对于字符串，内存为它们准备了专门的文本段 ，文本段以只读的形式存储程序中诸如字符串类型等不会被直接执行的代码。
The string lives in the text segment, which is read-only and stores all of your code in addition to tidbits like string literals.
对于字符串，内存为它们准备了专门的文本段 ，文本段以只读的形式存储程序中诸如字符串类型等不会被直接执行的代码。
The string lives in the text segment, which is read-only and stores all of your code in addition to tidbits like string literals.
应用推荐