过去，这样的标记往往是文化上的，因为同一地区的人们身体上的差异极小。
In the past, such markers would often have been cultural, since local physical differences would have been minimal.
从令人惊叹的大峡谷到美国的杰作拉什莫尔山，这些都是印刻在我们国家土壤上的历史、文化和遗产的标记。
From the awe-inspiring Grand Canyon to the American masterpiece that is Mount Rushmore, these are the sites that stamp our country’s soil with history, intrigue and legacy.
语言是一个民族和社会的标记，也是许多群体身份与文化构成的一个重要方面。
Language is regarded as an ethnic and social marker, and also an important component of identity and culture for many groups.
类似于其他文化的春天节日，清明节庆祝大自然的重生，虽然种植季节的开始标记和其他户外活动。
Similar to the spring festivals of other cultures, Tomb Sweeping Day celebrates the rebirth of nature, while marking the beginning of the planting season and other outdoor activities.
由文化的巨大差异形成的标记，建议采用顺应策略，否则该广告很可能遭到当地消费者的拒绝。
Markedness formed by culture shock should be converted adaptably, otherwise it is more likely to cause bitter refusal by foreign consumers.
例如，如果应用程序进行字串的比较，以判断该字串是否为可以辨认的XML标记，则这项比较就不应是区分文化特性的。
For example, if an application compares a string to determine whether it is a recognized XML tag, the comparison should not be culture-sensitive.
极大文化的宇宙萨满教从天空回归，时间标记是1991年7月11日。
The Cosmic Shaman of galactic culture returned from the sky on July 11, 1991 to signal the time.
词语，作为文化现实的标记，既反映文化现实，又构建着文化现实。
Words, as a cultural reality marks, not only reflects the cultural reality, and build a cultural reality.
文化遗产地品牌是指其名称、标记、符号或者是它们的组合。
Cultural heritage place trademark point to the cultural heritage place's name, symbol, sign or combination of them.
这个新的深渊始于星期六的一点，这一时刻被标记为世界第四个文化遗址节，在第一天它维持了将近五小时。
The new dig began at 1 p. m. Saturday, which marks the country's fourth Cultural Heritage Day, and it lasted about five hours on the first day.
语言是文化的载体，又是文化的重要标记，体现了一个国家所固有的内涵。
Language is both the carrier and important marker of culture, embodying the intrinsic contents of a nation 's culture.
语言是文化的载体，又是文化的重要标记，体现了一个国家所固有的内涵。
Language is both the carrier and important marker of culture, embodying the intrinsic contents of a nation 's culture.
应用推荐