除了整天整天地撑船，把船弄得一团糟之外，什么也不能使他高兴。
Nothing would please him but to punt all day and every day, and a nice mess he made of it.
我整天整天地想念着你……离开你，我便感到痛苦。
I spent whole days thinking intensely about you... I ached when away.
在水池里只有一些徐徐凫水的鸭子还在寻找水蜗牛，或是整天整天地梳理着自身的羽毛。
Only the ducks remained, paddling about after water snails, or busy preening their feathers, the live-long day.
整天整天的时间被耗费在使人身心交瘁的讨论之中。能不能做点有用的、有意义的事？
Whole days are consumed by exhausting discussions. Can't we do something useful and meaningful?
继母很嫉妒她，她让白雪公主穿着破旧的衣服，并且强迫她整天整天不停干活，没日没夜的赶着打扫卫生、拖地板、提水等繁重的家务。
She dressed Snow White in rags and forced her to do the housework all day and all night, such as sweep and mop the floor, do some cleaning, carry water and so on.
鲍里斯独自一人拿定主意，避免和娜塔沙相会，虽然他下定这个决心，经过几天后又走来了，从此时开始常来串门并在罗斯托夫家里消磨整天整天的时光。
Boris resolved to avoid meeting Natasha; but in spite of this resolution he came a few days later, and began to come often, and to spend whole days at the Rostovs'.
于是他们围猎了他一整天，但是快到太阳落山的时候国王对先前跟着牡鹿的一整天的猎人们说，“走吧，带我去看看那个小屋。”
So they hunted him all day, but at the approach of sunset the king said to the hunter who had followed the fawn the day before, "Come and show me the little cottage.
是愿意把钱包留在家里过一整天的穷光蛋生活，还是愿意把手机留在家里与世隔绝一整天？
Would you rather leave home without your wallet and be penniless all day, or leave your phone at home and be out of touch all day?
上帝说，“如果你整天和世上的东西待在一起，整天工作，你是不会完整的。”
God says, "you cannot be complete, if you spend all of your time just with the things of this world and doing your work."
于是他们围猎了他一整天，但是快到太阳落山的时候国王对先前跟着牡鹿的一整天的猎人们说，“走吧，带我去看看那个小屋。”
So they hunted him all day, but at the approach of sunset the king said to the hunter who had followed the fawn the day before, "Come and show me the little cottage."
但如果你有类似“BT”或“Skype”的程序并整天运行时，整天在后台运行，贝奇建议还是关掉它们吧，等你需要时再打开。
If you've got programs like BitTorrent and Skype running all day, every day in the background, Becky suggests shutting them down until you really need them.
乌鸦站在一棵树上，整天无所事事，一只兔子看见乌鸦，问道：“我想整天像你一样，为什么不必做任何事情呢？”
Crow standing on a tree, doing nothing all day, the rabbit saw a crow and asked: I would like you all day, why do not have anything?
你是不是很有把握能替代约翰第一位太太的地位。你得记住，她是不工作的，整天在家担当妻子和母亲的任务。但是，你是整天要出去工作的职业妇女，又没有带孩子的经验。
Are you sure you're ready to fill John's first wife's shoes? Remember, she was a full-time wife and mother. But you're a full-time career woman with no experience taking care of kids.
我玩了一整天了，而妈妈工作了一整天后回来还要做家务，妈妈会很劳累的。
I played a whole day, while mother would do housework after a day of working, mother would be very tired.
你是愿意把钱包留在家里过一整天的穷光蛋生活，还是愿意把手机留在家里与世隔绝一整天？
Would you rather leave home without your wallet and be penniless all day, or leave your phone at home and be out of touch all day?
乌鸦站在树上，整天无所事事，兔子看见乌鸦，就问：我能像你一样，整天什么事都不用干吗？
The crow stands on a tree, doing nothing all day long, the rabbit sees a crow, ask: can I like you, what all need not stem?
妻子对她的(整天看着报纸的)丈夫说：我希望我是一张报纸，这样我就可以整天在你手心里了。
Wife talking to her husband (who reads newspaper all day) : I wish I were a newspaper so I'll be in your hands all day.
那种整天担心会失去你的感觉真的很难受，心总是平复不下来，那种整天在想怎么才能留住你，不让你讨厌我的感觉，真的很累，你能给我个肯定的回答吗？
That day for fear that they may lose you feel really uncomfortable, the heart is not all that belongs to keep you want in, don't let you hate I feel really tired, you can give me a definite answer?
即使你要做的工作是整天看图表，他们也希望工作环境里的每个人整天都是活泼、积极、乐观的。
Even if what you are doing is looking at figures all day. They want everyone in the environment to be perky and positive and upbeat at all times.
多好，为毛，他一个大好青年好整天要对着那个老头，还整天说自己听不懂的话。
Being much good is a cilia, he a greatly good youth want to toward that old man very all day long and also say all day long the words that oneself doesn't understand.
史密斯先生：也许，我昨天一整天都在奥体中心看足球比赛，你知道昨天下了一整天的雨，我感觉非常冷。
Mr Smith: Maybe. I was at Qinhuangdao Olympic Stadium all day yesterday to watch football games. It rained all day, you kown, and I felt terribly cold.
她整天无所事事，在街上闲逛或者泡在网吧，一呆一整天。
She had nothing to do, idled along the street or stayed at the net bar for a whole day.
妻子对整天坐在那里看报纸的丈夫说：“我希望我就是报纸，这样你就可以整天把我捧在手上了。”
Wife talking to her husband (who reads the newspaper all day) : "I wish I were a newspaper so I would be in your hands all day."
一整天下来，我的睫毛膏通常染得脸上都是了…但是用了这个产品以后，我的睫毛膏会一整天乖乖呆在它该呆的地方！
By the end of the day my mascara is usually all over my face... but with this product, my mascara stays where it belongs all day long!
整天抱着妒忌的心过日刚整天抱着妒忌的心过日子就好比坐一架永不着陆的飞机。那不仅让人筋疲力尽还会磨损各个部件。
Holding a grudge is like being in an airplane that can never land. It's exhausting, and it can wear out your parts.
整天抱着妒忌的心过日刚整天抱着妒忌的心过日子就好比坐一架永不着陆的飞机。那不仅让人筋疲力尽还会磨损各个部件。
Holding a grudge is like being in an airplane that can never land. It's exhausting, and it can wear out your parts.
应用推荐