首先是给整个画面影响最大的冷色调。
First is the main cold color mood which gives the biggest influence on the entire image.
冯博一：而且整个画面的感觉是一致的。
Feng Boyi: But the overall picture gives the same impression.
图7展示了缓存如何满足图4中所描述的整个画面。
Figure 7 shows where caching fits into the overall picture described earlier in Figure 4.
过高的对比度通常会导致整个画面光影明显。
Contrast that is too high is usually due to the overall light and shade in the scene.
我们只需要问几个不同的问题，那么，整个画面就会完全不同。
We just had to ask some different questions and this approach of looking at the whole picture is definitely the right question to be looking at.
你的问题很模糊，它描述了整个画面的最好的方式。
Your question is quite vague, in terms that it does describe the whole picture in the best possible way.
如果你喜欢某个东西的颜色，不要胆怯：用这种颜色装满整个画面。
If you like the color of something, don't be a wimp: fill the whole frame with it.
当宴会厅中满是穿着华丽的贵宾时，整个画面极之令人眩目。
When filled with the brilliantly-attired guests the appearance was dazzling in the extreme.
而是允许我们盘旋在他领地上，让我们激动地感受他的特质和整个画面。
Instead he allows us to hover above his landscape and thrillingly feel both the particularities and the whole.
我们会尽力让更多的项目，以便您可以让整个画面上的竞争。
We'll try to get more projects so you can have the whole picture on this competition.
城市中的建筑物占据了整个画面，这时的城市做了一些变形。
Building in the city occupied the entire screen and the city was done a number of deformation.
而且，她手里还用托盘端着一顿丰盛的早餐，使得整个画面更加完美。
To complete this vision of perfection, she was carrying a heavily laden breakfast tray.
如果你要让录制窗口在整个画面中随着鼠标指针移动，请使用平移选项。
Use panning when you want the recording window to follow the movement of your mouse pointer across the screen.
一般情况下，可以由相机来测定整个画面的光线亮度，并确定最佳曝光量。
In general, the camera to determine the whole picture of the radial brightness, and the optimum exposure.
相片上的风景是如此美丽，鲜活，因为整个画面笼罩在日出时的金色阳光里。
The landscape in the image above looks beautiful, vibrant and dramatic because it is lit by the golden light during sunrise.
幸福存在于你看到你生活的整个画面时，你面带微笑。是的，这才是幸福。
Happiness exists when you look at the overall picture of your life and you smile, that is happiness.
不知道是对自己的拯救还是反抗，一波压过一波的控制欲支撑着整个画面。
He may wanted to save him own, or against, wave over wave of the desire to control support the entire screen.
欠采样噪声产生分布于整个画面的小尺寸附加像，给目标识别等应用带来困难。
The small scale artifacts generated by aliasing noise existing everywhere in an image, bring difficulties to some applications, such as target identification.
在她上方，另一个惊恐的妇女探出窗外，手举烛火，一丝希望之光照亮了整个画面。
Above her, a frightened woman leans out a window with a candle to light the scene with a flicker of hope.
两名手牵手的新人以合一与平衡紧扣起整个画面，画者所用的方法却是非常的简单。
Though a remarkably simple method, the two newly weds holding hands secures the picture plane in firm unity and poise.
但我们应该清楚认识到这只是整个画面的一部分，原则上美国能在长期解决这些问题。
But one should remember that these problems are only part of the picture - and, in principle, they can be solved over the long term.
油彩结成的“硬壳”覆盖了画面的很大一部分，让整个画面几乎出现了三维的效果。
They combine to form a "shell" that veils most part of the canvas, engendering a virtually three-dimensional effect to the whole frame.
转而看整个画面，我们自己开始变成了一个站在这个环形的充满幻想的舞台上的小丑。
Turning to see the entire picture we ourselves become the clown on the stage of this circular illusion.
最后就慢慢画明暗细节，调整整个画面色调，场景或背景，我这就偷懒画个投影好了。
Finally I'll do the details on lighting and shadows and adjust the hue of the scene or background. Here I'll just draw a simple shadow for convenience.
该原则同样适用于侧光：侧光源离被摄主体近时，整个画面的光线衰减将比光源离主体远时更明显。
The same holds true for sidelighting: With a light close to the side of your subject, the falloff of light across the frame will be more pronounced than if the light is farther away.
有时候你觉得你自己很不幸运，但是如果你看到整个画面就你就发现你真是太特么幸运了。
Sometimes you think you are so unlucky, but actually you will realize that you are damn lucky if you see the whole picture.
这种情感倾向通过绘制的言说弥漫整个画面，既是观念也是形式，既是当下的也是异在的。
Such emotional tendencies, through the rendering of drawing, diffuse the whole picture, it is not only the concept but also the form, not only present but also different.
这是我的第一部电影，我能看出整个画面中的每一个错误和每一处小瑕疵，但我仍然欣赏它叙事的方式。
It was my first film, and I see every mistake, every hang-nail in the whole picture, but I still appreciate it as a piece of story telling.
这是我的第一部电影，我能看出整个画面中的每一个错误和每一处小瑕疵，但我仍然欣赏它叙事的方式。
It was my first film, and I see every mistake, every hang-nail in the whole picture, but I still appreciate it as a piece of story telling.
应用推荐