云计算是指通过数字网络(WAN，万维网连接，等等)使用和访问多种以服务器为基础的计算机资源。
Cloud computing refers to the use and access of multiple server-based computational resources via a digital network (WAN, Internet connection using the World Wide Web, etc.).
数字图书馆是组织数字化信息及其技术进入图书馆并提供有效服务，通过网络让人们很方便地共享资源。
The digital library provides effective service by making the digital information and the related technology enter the library to make it convenient for readers to share the resources through network.
数字图书馆的最终目标是使得文献资源在网络化的服务中得到充分利用，从而提高信息服务的水平。
In order to enhance the level of information services, the aim of digital library is the full using of literature resources during service of network.
论文对数字环境下大学图书馆期刊资源建设、管理与服务进行探讨，并提出相应的举措。
This paper discusses the periodical resource construction, management and service in academic libraries in the digital environment, and proposes the corresponding acts.
文章在分析数字环境下用户需求与行为变化的基础上，提出图书馆从资源导向到服务导向的理念变革。
This article analyzed the change of the user's demands and behavior in digital environment, bring forward the concept renovation of the library, from the resource orientation to service orientation.
但数字图书馆作为一个新生事物，无论其平台技术、信息资源组织方法，还是信息服务策略都在研究、探索和实践之中。
However, platform technology, information resources organization methods and information service strategies of digital libraries are still in the stage of research and exploration.
其中整合图书馆数字资源，搭建站内搜索引擎措施，充分体现了图书馆“以用户为中心”的服务理念。
The measure of integrating digital library resources to build in-station search engine fully embodies the library service concept of 'user-centric'.
随着高校图书馆数字信息资源和网络系统建设不断完善，信息服务社会化倍受关注。
Along with the constant perfection of digital information resources and network system construction, the socialization of information service has been paid more attention.
数字音频广播(DAB)具有节约频率资源、提供优质多媒体广播服务和能够移动接收的突出优点。
Digital Audio broadcasting (DAB) has many outstanding advantages such as saving frequency resources, providing multimedia broadcasting services and receiving in mobile.
复合图书馆；信息服务整合；数字资源整合。
Hybrid library; Information service integration; Digital resource integration.
在数字图书馆信息服务中，馆藏期刊以及各种电子期刊资源分散在异构的信息系统中，不利于读者的信息检索与获取。
OPAC periodical and all kinds of electronic periodical are separated in heterogeneous information system and hard to retrieve and obtain for users in traditional digital library services.
在网络上采集信息资源，经过精心整合后再向读者发布，是当前数字图书馆信息资源建设与服务的重要内容。
To collect information from the Internet and present it to readers after elaborate integration is an important content of information resources construction and service in digital libraries.
重点介绍了建设中的重庆市数字信息资源和服务体系(CDISS)。
A research project is also introduced, which aims to establish the Chongqing Digital Information and Service System (CDISS).
从资源建设与利用、服务、管理三个角度系统地论述了数字图书馆的多种功能。
This paper discusses the functions of digital libraries in three aspects of their use, service and management in relation to resource development.
信息资源的网络化、数字化，对期刊服务工作提出了新的挑战。
The networking and digitalization of the information resources issues the new challenges to the periodicals service.
该元服务使用在数字林业网格中，可为数字林业网格提供稳定和高效的资源注册与查找服务。
It has been used in digital forestry grid and provided stable and high-performance services for resource registering and searching.
与传统图书馆相比，数字图书馆具有存贮数字化，传递网络化，服务知识化，资源共享化和服务全球化等特点。
Compared with the traditional library, the digital library possesses some features of digital storage, networking transition, knowledgeable services, Shared resources, and globalized services, etc.
该元服务使用在数字林业网格中，可为数字林业网格提供稳定和高效的资源注册与查找服务。
It has been used in digital forestry grid and provided stable and high-performance services for resource registering an.
第三部分对国家农业数字图书馆的资源收录情况和服务现状进行了调查，并对构建知识仓库进行了需求分析和功能分析；
Part 3 investigated the resources and services of Chinese agriculture digital library, and analyzed the needs and functions for the construction of knowledge warehouse;
作业基准成本管理，就是将数字化医院的各种服务产品视为一个个作业所组成，这些作业耗费的是医院的资源。
Busywork benchmark cost management means that the manager takes each service product as a busywork, which consumes the resource of the hospital.
但是万变不离其宗，其根本是数字化内容资源的整合增值定制化服务。
However, despite all the apparent changes, what remains essentially the same is the services of digitalized content resources 'integrated, increment and custom-made.
提升中小学数字教育资源服务水平与能力。
6 to improve the level and ability of digital education resources in primary and secondary schools.
具有服务和资源利用率高、建设成本低、灵活及可伸缩等特点，具有下一代数字图书馆的许多基本特征，是数字图书馆模式方面的有益尝试。
It has characteristics of high usage rate of services and resources, low cost, flexibility and scalability. It has many basic features of next generation Digital Libraries. The work is a useful...
主要项目包括：特色数字化资源建设、网上参考咨询服务、电子馆刊、馆际互借与文献传递服务、导航服务。
The main items includes characteristic digital resourses construction, network reference service, electronic magazines, mutual borrow and navigation service.
数字图书馆是将图书、文献资料数字化后通过互联网成为网上资源，为全球提供服务，成为全球性的虚拟图书馆。
The digital library is a worldwide virtual library, which digitalizes books and documents and supplies the sources through internet.
人力资源管理协会的报告显示，52%的提供专业及科技服务的公司打算招聘新员工，2009年这一数字则为21%。
The SHRM report showed that 52% of professional , scientific and technical services firms will add jobs, up from 21% in 2009.
分析了该计划对图书馆的资源数字化、读者服务、编目及参考咨询四项工作可能产生的影响。
The impact on library works such as document digitization, user service, cataloguing and reference is also analyzed.
个性化信息服务是数字图书馆提高服务质量、服务水平和信息资源利用率的有效手段。
The personalized information service is an effective way for improving the service quality and raising the utilization of resources.
它支持资源(数字化服务，电影服务)无限数量，并组织良好的导航系统。
It supports infinite number of resources (digital services, film services) and has a well-organized navigation system.
数字化营销同时更是一种哲学，它整合了线上和线下的各种媒体资源，来为企业的营销目标服务。
It is also a philosophy. It integrates the various offline and online media resources to achieve the enterprise marketing objectives.
应用推荐