这首歌是敬献给罗伊·奥比森的。
很快弄成面粉，还来不及发酵，只为了敬献给神，为了博得神的喜爱，保佑这些庄稼。
Before it even has time to ferment, to quickly offer something to the deity again, to procure favor for the rest of the crop.
60年来他们一直为墓碑敬献国旗。
敬献什么的都有， 有花篮、有圣水。
There are all kinds of offerings, such as baskets of flowers and holy water.
在教师节里，我向您敬献一份崇高的敬意。
On this Teachers Day, I respectfully pay you my highest tribute.
他们甚至还约定去无名烈士墓前敬献花圈。
They even have an appointment to lay a wreath on the Tomb of the Unknown Soldier.
在教师节里，我向您敬献一份崇高的敬意。
On this Teachers' Day, I respectfully pay you my highest tribute.
在翐教师节里，我向您敬献一份崇高的敬意。
On this Teachers'; Day, I respectfully pay you my highest tribute.
敬献国旗的每位士兵在背包里都有几十面国旗。
华盛顿五角大楼纪念馆，士兵为死难者敬献花圈。
Soldiers lay individual wreaths for victims at the Pentagon Memorial in Washington.
在敬献花圈后，美国海军陆战队员将降半旗志哀。
Following the placement of the wreath, the marines will lower the flag to half staff.
群臣们个个手捧早已准备好的千秋镜敬献给唐玄宗。
With the already prepared Qianqiu mirror in their hand, all the state ministers were required of presenting the mirrors to Emperor Xuanzong.
她把盘子放在他的脚下，然后充满虔敬地细声说道：请收下我的敬献。
She placed it at his feet and said in a low reverential whisper: Please accept my offering.
伯克希-哈撒维公司的巴菲特今天81岁了，许多人都向他敬献了礼物。
Warren Buffett of Berkshire Hathaway Inc. (NYSE: BRK-B) is 81 years old today and many are paying tribute.
然后，第一夫妇将返回华盛顿，参加在五角大楼举行的敬献花圈活动。
The first couple will return to Washington to take part in a wreath-laying at the Pentagon.
女：大会进行第一项，少先队员向领导敬献红领巾。(播放进行曲)。
Female: : at first, the young pioneers to the leadership of a red scarf. (play the song).
坡·祝酒人是同样是一个神秘人的绰号，他每年都到爱伦坡墓前敬献物品。
The Poe Toaster is the nickname given to a mysterious man who pays annual tribute to Poe by visiting his grave every year.
很久很久以前，在古希腊，每年春天人们都要向众神之母雷亚敬献贡品。
Long, long, ago, in ancient Greece, the people paid tribute to Rhea, the Mother of the Gods, each spring.
在山寨入口处，一群当地的少女，边唱民歌，边向旅游者敬献她们自制的米酒。
At the entrance of the mountain village, a group of local young girls, singing folk songs, offered tourists rice wine brewed by themselves.
顶级草莓酱配和大师独特的慕斯配方调制而成的草莓慕斯蛋糕，敬献美味蛋糕！
Top strawberry sauce for master and distinctive mousse formula of strawberry mousse cake, placing delicious cake!
如要成为剽牛手，就要到仇家山寨设伏、挖陷阱偷猎对方的男人头颅敬献神灵；
If one man wants to be an ox-slaughterer, he must come to an enemy village to ambush and set traps, and then behead a man there to sacrifice to the gods;
成千上万的人预计衔接，对汽车旅馆的网站，以敬献了花圈，并支付他们的尊重。
Thousands of people are expected to converge on the motel site to lay wreaths and pay their respects.
这是一部既精湛又令人心碎的影片，它是敬献给那些遇难者们来表达悼念之情的。
This is a masterful and heartbreaking film, and it does honor to the memory of the victims.
周四，白宫消息称，奥巴马将参加下曼哈顿区举行的911纪念典礼，并敬献花圈。
On Thursday, the White House said Mr. Obama would take part in a wreath-laying ceremony at the Sept. 11 memorial in Lower Manhattan.
战后雅典人满怀感激之情建了一座神庙献给潘，将祭品和猎物敬献给他以示尊敬。
After the war the Athenians gratefully dedicated a temple to Pan. The sacrifices and games were held in his honour.
一般都包括唤醒神、向神敬献食物、为神穿衣、向神唱诵，然后在夜晚将神送到床上。
Some of the more common rituals include waking, feeding, bathing, clothing, singing to, and putting the god to bed in the evening.
这是草原上敬献尊长的规矩，今天的坐席上，自然该由他吃黄羊额头上这一片肉了。
This is the steppe up respectfully dedicate the rules of elders, sitting of today at table, the ecology ought be eaten Huang Yang's forehead on this one meat at him.
这是草原上敬献尊长的规矩，今天的坐席上，自然该由他吃黄羊额头上这一片肉了。
This is the steppe up respectfully dedicate the rules of elders, sitting of today at table, the ecology ought be eaten Huang Yang's forehead on this one meat at him.
应用推荐