人们在网上可以更有效率地购物，因此不需要去那么多的商店寻找他们想要的东西。
People can shop more efficiently online and therefore don't need to go to as many stores to find what they want.
别让引擎空转：现代汽车一旦发动就可以有效率地运转。
Don't idle the engine: a modern car is designed to work efficiently as soon as it starts, so you don't need to start the engine and let it warm up before you drive.
在下一篇文章中，您将学会如何高效率地使用变量和函数。
In the next installment, you will learn how to employ variables and functions efficiently.
生产功能专注于产出，保证高标准高效率地完成每一个迭代。
The Producing function focuses on outputs, ensuring that iterations are completed to high standards of effectiveness and efficiency.
要想最有效率地网上冲浪，你需要从灵魂搜索开始做起。
To make the best out of web surfing, you'll need to start with some soul-searching.
成功的时间管理意味着事半功倍，有效率地达到目的地。
Successful time management means you should be able to avoid working harder or longer to achieve your goals; you'll get there by working more effectively.
如果你正在做的是“有效率地达到目的”，那才是你应该追求的。
If what you're doing is "productive of a result", that's what you're looking for.
开放式计算服务器被设计成高效率地，便宜地，简易地提供服务。
Open Compute servers are designed to be efficient, inexpensive and easy to service.
以下部分描述为了最高效率地使用缓存机制而应用于这两个区域的设计原则。
The following sections describe the design principles applied to these two areas to make the most efficient use of caching.
这些工具继续改进对我们的支持能力，我们需要高效地并有效率地使用方面。
These tools continue to improve the support that we need in order to effectively and efficiently use aspects.
模型执行的能力，这样您就可以更快更有效率地模拟并验证您的设计。
The power of model execution, so that you can simulate and validate your designs more quickly and effectively.
研究者的难题在于如何控制人们在实验中的关系以便于有效率地测试区别。
The problem for researchers is how to manipulate people's relationships experimentally to effectively test the differences.
为了更有效率地工作，在处理它们之前对你的模型进行批次转化，是一个不错的主意。
In order to work more efficiently, it's a good idea to batch migrate your models by migrating them before you begin working with them.
在如何支持国家高效率地向许多人提供高质基本药物方面，该基金被视作为一个样板。
The facility is seen as a model of how to support countries in providing high-quality essential medicines efficiently to large Numbers of people.
了解你的收件箱的趋势可以帮助你更有效率地管理和处理你的电子邮件和你的宝贵时间。
Knowing about your inbox trends can help you more efficiently manage and process your E-mail and your time.
我还研究了如何才能有效率地着手电子书，并花了很多时间计划这本书的销售。
I also did a lot of research on how to effectively launch an ebook and spent a lot of time planning the marketing of the ebook.
究竟锻炼能不能将脂肪转化成肌肉？难道肌肉也不能比脂肪更有效率地消耗多余的热量吗？
After all, doesn't exercise turn fat to muscle, and doesn't muscle process excess calories more efficiently than fat does?
允许国际投资者进入医疗和交通等领域，还可以使中国能够更快、更有效率地满足其需求。
Opening such sectors as healthcare and transport to inter- national participation would also enable China to meet its needs faster and more efficiently.
男性的大脑也被设计成在某一时刻更有效率地集中于某一件事情，女性的则能够承担多项事务。
Male brains are also programmed to concentrate efficiently on one thing at a time, while female brains are geared to be able to multitask.
就我们而言，在我们起步的两年半内，我们三人很有效率地一起居住、一起呼吸、一起吃饭。
In our case, the three of us effectively lived, breathed, and ate together for the first two and half years of our start-up experience.
不过，他告诫称，在页岩气领域符合资格的中国企业为数不多，可能使招标过程难以高效率地发挥作用。
He cautioned, however, that the small number of eligible Chinese companies in the shale gas field could make it difficult for the tender process to work efficiently.
在印度进行的一项研究表明，通过提高灌溉用水价格，农民们将会更有效率地用水，并种植更节水的作物。
A study in India has shown that by increasing the price of water used for irrigation, farmers will use water more efficiently and plant crops that are more water-efficient.
一个职位如果英国人能像外国人一样成功地、有效率地、有竞争力地承担下来，这没有什么可说的。
If the posts could be just as successfully and competitively and productively filled by British applicants, they would be.
按照Simon(1947)的观点，组织理论关注于一个企业应该如何构建和运营以有效率地完成其工作。
The theory of organization, in Simon's (1947) view, is concerned with how an enterprise should be constructed and operated in order to accomplish its work efficiently.
这种[方法]是管理上的重大转变，因为它暗示要放弃控制，同时仍然要负责让整个小组高效率地运转。
This [practice] is a big shift for management, as it implies giving up control yet still being responsible for the team working effectively.
年纪大些的人在白天会和合伙人用手机来“微标测量”，是为了更有效率地完成工作和可能为了多呆在一起的结果。
Older people use their mobile phones to "micro-co-ordinate" with partners during the day in order to run their errands more efficiently and perhaps to spend more time together as a result.
当我们所吃的符合身体的自然消化循环时，我们能够更加有效率地吸收和处理营养物，以及完全排除食物残骸和毒物。
When eating in accordance to our body's natural digestive cycle, we are able to more efficiently absorb and process nutrients, and fully eliminate food debris and toxins.
在“假死”期间，线粒体可以非常有效率地工作。这使得青蛙可以用最小的能量储存来得到最大的回报。
This allows the frog to derive maximum bang from minimal energy stores.
在“假死”期间，线粒体可以非常有效率地工作。这使得青蛙可以用最小的能量储存来得到最大的回报。
This allows the frog to derive maximum bang from minimal energy stores.
应用推荐