世界政经体系的地壳正在移动变位。
The tectonic plates of the world's political economy are shifting.
我的妻子在一家美资公司做行政经理。
Mywife works in an American company as an office manager and she has a masterdegree from US.
协助行政经理做好员工录用及保险事宜；
Assist the manger to do the company recruitment and all insurances issue.
野田佳彦是松下政经塾第一位执掌日本的校友。
协助人事行政经理完成公司人事行政事务管理。
To assist the central personnel administration manager to achieve the central personnel administration transaction management company.
伦敦政经学院的这个课程最终招收了774名学员。
天津开发区审计局是综合性的财政经济监督机关。
The TEDA Audit Bureau is a comprehensive institution in charge of controlling public finance and monitoring the economy.
如此广土众民的国家而说财政经济无办法，真是没有道理的话。
It is sheer nonsense to say that a country with so vast a territory and so huge a population is financially and economically helpless.
这方面有两个忧虑：他缺少行政经验；而且有人怀疑他会过于激进。
Two doubts present themselves: his lack of executive experience; and the suspicion that he is too far to the left.
随着现今家政经济学家的退休这个学科预料会一个有需求的增长。
There is expected to be a growing demand in this field as current home economists retire.
玫瑰——助理行政经理，后提升为行政经理，向李斯特报告，后离开。
Rose — assistant administrative manager who got promoted as administrative manager afterward and report to Li Site but leave from DB at last.
玫瑰 ――助理行政经理，后提升为行政经理，向李斯特报告，后离开。
Rose——assistant administrative manager, who got promoted as administrative manager afterward and report to Li Site, but leave from DB at last.
好像我们的基因都被重组了，整个美国的政经商界的灵魂都被感染了。
America's entire political, financial and economic psyche is infected, as if our DNA has been rewired.
随后他又考入由松下集团创始人、商业大亨松下幸之助创办的松下政经塾。
He then joined the Matsushita Institute of Government and Management, set up by Panasonic founder and business guru Konosuke Matsushita.
希望，非洲将培育新的顾及人民和这片大陆而不是只顾自己的政经领导。
Hopefully, Africa will nurture a new class of political and economic leadership that will look out for the people and the continent - and not just for themselves.
取消乡和村的行政经济权利是解决农村土地纠纷和税费负担的根本措施。
Therefore, abolishing the administrative and economic rights will be the ultimate measure to resolve the farmland dispute, as well as the burden of taxes and fees in the countryside.
行政复议活动所需经费，应当列入本机关的行政经费，由本级财政予以保障。
Fees for administrative reconsideration shall be absorbed into administrative fees of the administrative reconsideration organ and be guaranteed by the government budget at the same level.
同时，新课程也会继续加强伦敦政经学院在提供管理学硕士课程方面享有的声誉。
It will also continue to build LSE's reputation as a provider of masters-level programmes in management.
除其从政经历以外，赖斯还是一位出色的音乐会钢琴演奏家，同时还是国家足球联赛的超级球迷。
In addition to her political career, Rice is an accomplished concert pianist as well as a big-time National Football League fan.
对于威及生命或造成潜在伤害的对抗，应首先向安全人员报告，而后向行政经理报告。
Life threatening or potential injury confrontations shall first reported to security personnel and then to Administration manager.
现在，我想简单介绍一下中国财政经济出版社的有关情况，希望您对他有更多的了解。
Now I would like to briefly introduce China Financial and Economic Publishing House in the hope of providing you with more knowledge about it.
我在上一个工作中堆集了一些行政经验，我未来也许要运用我组织和打算上的经验和技巧。
As I have some administrative experience in my last job I may use my organizational and planning skills in the future.
一个世纪以来最为严重的这场经济危机使欧盟仅仅货币统一，财政经济不统一的缺点暴露无遗。
The deepest financial crisis in a century has exposed the fragility of a monetary union without a fiscal and economic union.
评估斯里兰卡卫生部为治疗一个地区的自体中毒(尤其是源自杀虫剂)患者所拨付的直接财政经费。
To estimate the direct financial costs to the Sri Lanka Ministry of Health of treating patients after self-poisoning, particularly from pesticides, in a single district.
为了确保所有人意见一致，深圳的家政经理艾晓雄要求所有想当奶妈的人跟丈夫一起到他的办公室。
To make sure that everyone is on the same page, Mr. Ai, the Shenzhen agent, requires that any potential wet nurse come into his office with her husband.
为了确保所有人意见一致，深圳的家政经理艾晓雄要求所有想当奶妈的人跟丈夫一起到他的办公室。
To make sure that everyone is on the same page, Mr. Ai, the Shenzhen agent, requires that any potential wet nurse come into his office with her husband.
应用推荐