对于大多数的公司来说，改变文化是最困难的。
For most companies changing culture is the most difficult part. I believe this is true for several reasons.
一旦我们有了文化评估的结果，我们必须指出如何改变文化。
Once we have the results of a cultural assessment, we must then figure out how to change the culture.
不论使用哪一种评估工具，公司都必须改变文化。
Regardless of the evaluation tool being used, the culture needs changing.
一个不能通过质量方针和程序文件来改变文化的公司，只能通过管理层号召强制执行。
One can't change culture by policies or procedures; it's a force that emanates from the top.
如果组织需要不同的开发流程，而其组织文化强烈抵制更改，则在尝试改变文化之前，不要尝试采用敏捷方法。
If your organization needs a different development process, yet its organizational culture is strongly against change, don't try to adopt agile methods before trying to change the culture.
你可能会侥幸没有改变文化和简单地重新启动网络服务器或机器后的变化区域和语言但我没有试过这个屏幕。
You might get away with not changing the culture and simply restarting the webserver or the machine after making the changes in the region and language screen but i haven't tried this.
“我有时会被很多说唱乐歌词表现出的厌女症和拜金主义困扰，”奥巴马评论道，“但我想运用这种艺术形式的天才们已经开始改变文化和音乐的风貌了。”
"I am troubled sometimes by the misogyny and materialism of a lot of rap lyrics," Obama remarked. "But I think the genius of the art form has shifted the culture and helped to de-segregate music."
我们需要一些策略来将课堂建设做到最好，可能还需要改变课堂文化和教学方法。
Strategies are needed to obtain the optimum classroom construction and perhaps a change in classroom culture and methods of teaching.
然而，最常见的，或许也是永远改变了我们文化的，是“会面”的影响。
The most common one, however, and perhaps the thing that has changed our culture forever, is the "meeting" influence.
然而，法国的措施过于依赖严厉的惩罚来改变一种仍然注重外表美和骨感美的文化。
The French measures, however, rely too much on severe punishment to change a culture that still regards beauty as skin-deep and bone-showing.
有了这些改变，文化也随之改变。
最近的研究表明，手机不仅改变了我们的文化，也改变了我们的身体形状。
Recent research indicates that the mobile phone is changing not only our culture, but our very bodies as well.
它颠覆了所有这些思维习惯，从根本上改变了我们对世界的体验，影响了政治、宗教、商业和文化的行为。
It overturned all of those habits of mind, fundamentally changing our experience of the world, affecting the conduct of politics, religion, business, and culture.
光是这个想法已经吓到许多人了但是如果他们能够了解到改变本是文化本质的一个部分，那会好一点。
That thought alone is frightening for many people. But it helps if we realize that constant change is part of the very nature of culture.
在本周举行的紧急董事会议上，西门子宣布了一些新举措，以昭示公众其改变企业文化的决心。
At an emergency board meeting this week Siemens announced new measures to show how determined it is to change its culture.
在一家已经建立的公司中，在不同的组中同步文化的改变是很困难的。
In an established company, it can be difficult to generate simultaneous culture change in disparate groups.
文化的改变不是来自于陈词滥调和口号，而是来自于创建新的成功的故事并变成标准。
Culture change does not come from platitudes and slogans, but from creating new success stories that become the norm.
这需要文化的改变：不要只关注系统和应用。
This requires cultural change: focus beyond systems and applications.
那些能让潜在的设计师们追求自己选择的事业的文化改变正在慢慢发生。
The cultural changes that have enabled would-be designers to pursue their chosen careers have happened slowly.
杰克·韦尔奇，罗。郭士纳，安妮。麦卡伊充满魅力，因为他们通过建立成长和团队文化改变了自己的公司。
Jack Welch, Lou Gerstner and Anne Mulcahy are fascinating because they transformed their companies by putting a culture of growth and teamwork in its place.
这个报告反映了陆军文化的改变，以及制定有效精细的集体心理健康方案的需求。
The report lays out a culture change for the Army and the need to create effective and sophisticated community mental health plans.
我们还开始改变华盛顿的文化风气，甚至把白宫变成一个可供人们学习增长见识的地方。
We've also begun to change the culture in Washington. We've even made the White House a place where people can learn and can grow.
管理者需要睁大眼睛关注银行支付其雇员工资的方式：奖金文化需要改变。
Regulators need to take a beady look at the way banks pay their staff: the bonus culture needs to change.
但是第一步是理解它今天存在和团队如何相信它需要改变的文化。
But the first step is to understand the culture as it exists today and how the team believes it needs to change.
但是第一步是理解它今天存在和团队如何相信它需要改变的文化。
But the first step is to understand the culture as it exists today and how the team believes it needs to change.
应用推荐