在贫穷国家，不断加大的收入不公平以城乡鸿沟的方式出现：城市居民的收入增长得比农村居民快。
In poor countries, widening income inequality takes the form of a gap between city and country: incomes have been rising faster for urban dwellers than for rural ones.
在《美国利益》（American Interest）刊物上有一篇署名Tyler Cowen的关于收入不公平的文章，很值得一读。
Tyler Cowen has a big piece about income inequality in The American Interest that's well worth reading.
在塔斯曼海峡对岸，澳大利亚应对不当解雇悖论的措施是，将收入超过特定“高收入门槛”的雇员排除在其不公平解雇法律保护的范围之外。
Across the Tasman Sea, Australia deals with the unjustified dismissal paradox by excluding employees earning above a specified "high-income threshold" from the protection of its unfair dismissal laws.
他们指出，在收入水平、机会(尤其对年轻人而言)以及社会服务可及性方面长期存在的不公平现象是引发抗争和变革的根源。
They cite long-standing inequalities, in income levels, in opportunities, especially for youth, and in access to social services as the root cause of the struggle for change.
酬金收入的一些种类享受特殊的减税优惠，而另一些酬金收入却享受不到这样的优惠，这样既不公平也不公正。
It is not fair or equitable to other recipients of fee income to give a special tax break to certain kinds of fees and not to others.
人民担心不公平有充分的理由：自1999年以来家庭实际收入的中位数下降了，同时国家这个大蛋糕中的劳动份额已经缩水。
People are worried about inequality for good reason: real median household income has fallen since 1999, while Labour's share of the national pie has shrunk.
劳工组织反对提高销售税，他们说这对工薪家庭不公平，因为我没有减免收入所得税，来作为对增加食品销售税的补偿。
Organized labor opposed the sales-tax raise, saying it was unfair to working families because I had failed to secure an income tax rebate as an offset for the sales tax on food.
将广告收入注入到我们的志愿者社区将很容易引发错误奖励及开支管理的一场噩梦——而不这样做则会被看作极度不公平。
Injecting advertising revenue into the volunteer community could easily turn into a nightmare of false incentives and administration overhead - and not doing so could be considered extremely unfair.
换句话说，妇女的不公平待遇会导致更少的收成和收入，以及更多面黄肌瘦的孩子。
In other words, female inequality results in less food being grown, less income and more hungry children.
这是我们和他们正在讨论的事，”罗塞尔在多哈说。 “这会在不久的将来实现，因为我们认为他们使用我们的球员，使用我们的球员获得收入，却还要我们支付薪水，是不公平的。
That could happen in the near future because we don't think it's fair that we pay the salaries and they use our players and they get income using our players.
他们指出，在收入水平、机会（尤其对年轻人而言）以及社会服务可及性方面存在的不公平现象是引发抗争的根源。
They cite vast inequalities in income levels, in opportunities, especially for youth, and in access to social services as the cause.
在中低收入国家以及整个欧洲，都存在不公平和健康不公正恶化现象。
The growth of inequalities and the phenomena of increased injustice in health is present in low and middle income countries as well as across Europe.
除了不公平以外，我们估计价格的提高将意味着超过10万的低收入家庭将被迫放弃他们的宽带接入。
As well as being unfair we estimate that the increase in price will mean that over 100, 000 mostly low income homes will be forced to give up their broadband lines.
中国东、中、西部地区经济差距比较大，其中一条重要原因是地区间不均衡的税收收入分配办法与不公平的税收负担水平分布。
The economic gap among the eastern, the middle and western districts in China is quite great because of imbalance in tax revenue distribution and tax burden distribution to some extent.
勿庸讳言，我们现在的社会还存在许多不公平的现象，收入分配不公、司法不公，这些都应该引起我们的重视。
There is no denying that we still face some unfair and unequal problems in our development, including in income distribution and judicial system. All these issues merit our close attention.
“劳动生产要素分配系数”有效地反映出我国初次分配不公平，劳动者收入低的社会问题。
The distribution coefficient of factors of labor production" obviously reflects that the primary distribution is unfair and that the laborers' income is very low in our country."
勿庸讳言，现在，社会上还存在许多不公平的现象，收入分配不公、司法不公，这些都应该引起我们的重视。
There is no denying that we still face some unfair or unequal problems in our development, including in the fields of income distribution and judicial system.
勿庸讳言，现在，社会上还存在许多不公平的现象，收入分配不公、司法不公，这些都应该引起我们的重视。
There is no denying that we still face some unfair or unequal problems in our development, including in the fields of income distribution and judicial system.
应用推荐