还包括了支持的硬件软件列表。
Other sections mentioned are the certified Hardware and Software lists.
根据用户数量和事务数量，通过支持的硬件配置获取关于系统伸缩性的信息。
Get the information as to the scalability of the system in terms of number of users and number of transactions with supported hardware configurations.
对大多数用户而言，所支持的硬件种类越多，就意味着他们在安装操作系统时不需要搜索OEM驱动程序。
For the vast majority of users, the range of supported hardware means that they never need to search for OEM drivers during the operating system installation.
只要你做好工作负载整合和硬件优化，它是几乎是不可避免的你就会最终与盈余已达到其EOL支持的硬件。
As long as you do workload consolidation and hardware optimization properly, it's almost inevitable that you'll end up with surplus hardware that has reached its EOL support.
此处讨论的性能改善仅针对DayTrader应用程序，并且特定于此处描述的工作负载组成及所支持的硬件和软件栈。
The performance improvements detailed here are specific to the DayTrader application, workload mix, and the supporting hardware and software stack described here.
收集关于基础的反馈，包括硬件和支持性软件。
Gather feedback on infrastructure, including both hardware and supporting software.
该实现假定选择的VM和硬件具有支持这个工作负载所需的容量。
This implementation assumes that your chosen VM and hardware have the required capacity to support this workload.
这样的深度使用使IT专业人员或开发人员能够迅速鉴别并隔离问题，而不需要对支持底层环境的物理硬件请求访问权。
This depth and usage allows the it Professional or Developer to rapidly identity and isolate issues without requiring access to the physical hardware that supports the underlying environment.
在于目前的移动处理器缺乏虚拟化的硬件支持，用户不可以在自己设备上添加虚拟化。
Current mobile processors lack virtualization support in the hardware. People can not add the virtualization to their own device.
在于目前的移动处理器缺乏虚拟化的硬件支持，用户不可以在自己设备上添加虚拟化。
Current mobile processors lack virtualization support in the hardware. People an not add the virtualization to their own device.
我们的运行时对硬件支持使用了插件架构。
Our runtime USES a plugin architecture for its hardware support.
如果该设备是智能设备，譬如支持多种机制的硬件适配器，STDLL可以变得简单因为设备能存储大多数会话信息。
If the device is an intelligent device, such as a hardware adapter that supports multiple mechanisms, the STDLL can be thin because much of the session information can be stored on the device.
在当前的状况中，有太多的手工努力来支持团队，有太多的硬件没有被有效地利用。
With the current situation there is too much manual effort to support the teams, and too much hardware is being consumed inefficiently.
该系统经过构思良好的设计，这提供了广泛的硬件支持、占用空间小、可靠性和安全性等特性。
The system's well thought-out design allows for wide hardware support, a small footprint, stability, and security.
这可以产生一定的优势，尽管以模块形式存在的硬件支持在不需要时不会加载到系统中。
This may yield some benefit, though it is likely that most of the hardware support is in the form of modules that won't be loaded if they are not required.
Linux支持范围广泛的硬件平台。
有些处理器，例如Azul的Vega，包含加速堆分配的硬件支持。
Some processors, such as Azul's Vega, include hardware support for accelerating heap allocation.
但是，用这种方式却有一个缺点：如果你的硬件不支持标准的ChromeOS，那“香草”这个版本也不能运行。
However, there is a drawback to going this route: if your hardware isn't supported in a standard Chromium OS build, it won't work here either.
本文主要涉及了IBM支持的、用于POWER硬件的两个POWER上Linux发行版本。
This article mainly refers to the two IBM supported Linux on POWER distributions for POWER hardware.
BIOS提供了底层的硬件支持，早期的x86操作系统就是使用它们来访问磁盘、显示器和其他东西的。
The BIOS provides the underlying hardware support that early x86 operating systems used to access disks, monitors, and just about everything else.
这种方法的硬度主要取决于CPU中断结构和环境转换的硬件支持。
The hardness of this approach depends mostly on the CPU interrupt structure and context-switch hardware support.
尤其是，如果没有GPL，供应商就可以借助硬件驱动程序将使用者锁定到它们提供的内核，因为只有这个内核可以支持某个特定的硬件。
In particular, without the GPL, hardware drivers could give vendors a tool for locking people in to a particular kernel because only their kernel can support a particular piece of hardware.
如果拥有特定于硬件的定制驱动程序，那么可能需要恢复到默认设置或者尝试兼容的硬件支持。
If you have custom drivers specific to your hardware, you may need to revert to default Settings or try compatible hardware support.
具体的配置取决于选择的虚拟化产品和提供支持的软件、固件和硬件。
The configuration depends on the virtualization products and the supporting software, firmware, and hardware that you have chosen.
对虚拟化的硬件支持包括在POWER 5中引入一些新的寄存器，以及对中断控制硬件的设计。
Hardware support for virtualization includes introduction of new registers in POWER5 and the design of the interrupt control hardware.
这是一个独特的特性，因为云提供商可能不支持用于负载平衡的专门硬件。
This is a unique feature because cloud providers may not support specialized hardware for load balancing.
某些硬件开发商不仅拒绝帮助我们来支持他们的硬件，还会故意捣乱。
Some manufacturers not only refuse to help us support their hardware; they actively try to make support hard.
硬件供应商获得销售硬件的报酬；付钱给别人来开发对硬件的支持是业务上的成本。
The hardware vendors get paid to sell hardware; paying someone to develop support for it is a cost of doing business.
另一方面，渲染需要达到硬件所能支持的最快的速度。
The rendering, on the other hand, needs to be as fast as the hardware can handle.
另一方面，渲染需要达到硬件所能支持的最快的速度。
The rendering, on the other hand, needs to be as fast as the hardware can handle.
应用推荐