请访问已分类的Eclipse插件注册表以获得更多信息（请参阅参考资料）。
Visit the categorized Eclipse plug-in registry for more information (see Resources).
“notloadedyet”消息表示实际上插件注册表写到了磁盘上，它所引用的部分只是在需要的时候才加载。
The "not loaded yet" message refers to the fact that the plug-in registry is written to disk, and referenced portions of it are reloaded only as needed.
Workbench插件会去读取插件注册表，那里包含了对它的 org.eclipse.ui.actionSets扩展的这一贡献，并创建相应的动作设置。
The Workbench plug-in will read the plug-in registry, which includes this contribution to its org.eclipse.ui.actionSets extension, and create the appropriate action sets.
根据这些文件，Eclipse平台运行时就在启动时在内存中构建一个全局注册表，称为插件注册表，根据这个注册表，给定的插件就可以在运行时确定其它哪些插件希望扩展它。
From these files, it builds at startup a global in-memory registry, called the plug-in registry, from which a given plug-in can determine at run time what other plug-ins wish to extend it.
服务插件通过仅用于服务器端的扩展点注册对应的服务实现。
The service plug-in registers the corresponding service implementation via a server-side-only extension point.
让我们从公开扩展点的基本插件开始，这样可以为同义词服务注册新的字符串映射。
Let's start with a basic plug-in that exposes an extension point for registering new string mappings for a synonym service.
客户端库插件通过仅用于客户端的扩展点注册客户端接口。
The client library plug-in registers the client interface via a client-side-only extension point.
本文介绍了一个采用XML的插件示例，以便为定义好的扩展点注册扩展。
This article shows an example of one plug-in taking in XML to register extensions for a defined extension point.
此外，该管理API还支持注册验证功能插件或其他通知提供程序。
In addition, the Administration API support registration of plug-ins for Validation functions or additional Notification providers.
最后，还有一些由第三方供应商分发或注册专门用于特定应用程序的插件。
Finally, there are plug-ins that are distributed by third-party vendors or registered for private use by a specific application.
不像扩展，您不需要直接创建一个插件类对象，但是您要使用组件(它所附加的)来注册您的插件。
Unlike extensions, you will not create an object of a plug-in class directly, but rather you will register your plug-in with the component it attaches to.
卸载注册的插件，然后在新位置安装产品。
Uninstall the registered plug-in and then install the product in the new location.
一些插件是在IIS元数据中注册和配置的。
Such plug-in components are registered and configured in the IIS metabase.
接下来，Eclipse将菜单项及其它界面窗口小部件(widget)关联到项目性质，然后插件将XM批处理注册为项目的构建器(本质上是编译器)。
Next, Eclipse associates menu items and other interface widgets to the project nature, and then the plug-in registers the batch XM process as a builder (essentially a compiler) with the project.
Jazz团队服务器提供了扩展点，这样开发员就可以创建并注册他们自己的插件了。
The Jazz Team Server provides extension points so that developers can create and register their own plug-ins.
使用LotusSametimeConnect工具箱开发的插件实现并注册了一个消息处理对象，该对象扩展了 DefaultMessageHandler类型。
Plug-ins that are developed with the Lotus Sametime Connect toolkit implement and register a single message processing object that extends the DefaultMessageHandler type.
它们可通过Install . properties文件设置，或者在注册客户端LPEX插件时由用户手动设置，如本文所介绍的。
They may be set by the Install.properties file, manually by the user or when a client LPEX plug-in is registered, such as this article demonstrates.
要为我们的样例实现注册，需要将插件描述符打包到包含业务组件(和portlet)类中的JAR中。
To achieve this registration for our sample, the plugin descriptor is packaged into the JAR that contains the business component (and the portlet) classes.
每当RegistryandRepository检测到对注册中心或存储库内容的更改，它就调用所有已注册的验证和通知插件。
Whenever a change to registry or repository content is detected by Registry and Repository, it invokes all validation and notification plug-ins that are registered.
确认器插件会使用Eclipse的扩展点，以注册新功能。
The validator plug-in USES Eclipse's extension point mechanism to register the new functionality.
AggregationFactory是此插件的主要入口点，负责注册可用的聚合类型，并在运行时创建这些聚合的实例。
The AggregationFactory is the main point of entry for this plug-in, and it is responsible for registering the types of aggregations available and creating instances of those aggregations at runtime.
要测试插件的注册字段部分，必须以管理用户身份登录到WordPress并启用允许用户在Settings页面注册的特性。
To test the registration field part of the plug-in, you must log in to WordPress as the administrative user and turn on the feature that allows users to register on the Settings page.
用户注册人员解析插件。
最后，browserplugin类作为一个插件被注册，允许被懒加载。
Finally, the BrowserPlugin class is registered as a plug-in to allow it to be loaded lazily.
WordPress会读取该文件以获得插件信息并注册扩展点。
This will be the file WordPress reads to get information about your plug-in and to register your extension points.
backtype Connect的WordPress插件工作方式相当直观，无需额外的注册。
The way the Backtype Connect WordPress plugin works is fairly straightforward with no additional registration needed.
LDAP和用户注册插件。
通过这种方式，您可以创建和维护一个插件，使用 Nagios 将其注册为单个插件，并且传递参数以便为特定的情况自定义警告和危险水平。
This way you can create and maintain one plug-in, register it as a single plug-in with Nagios, and pass arguments to customize the warning and critical levels to specific circumstances.
处理那些注册到Eclipse的功能部件和插件，并创建在后面将会用于检测变化的校验和。
The features and plug-ins known to Eclipse are processed, and check sums are created to detect changes in the future.
要查看插件的例子，以及查看它是如何与Eclipse集成的，请下载流行的OMONDOEclipseUML(参阅参考资料中的链接)；您需要注册，不过该插件是免费的。
To view an example of a plug-in and see how it integrates with Eclipse, download the popular OMONDO EclipseUML (see Resources); you'll need to register, but the plug-in is free.
应用推荐