学院院长西德·加尼斯周一在贝弗利希尔顿酒店告诉被提名者们可以期待电视广播做出一些大胆的调整。
Academy president Sid Ganis told nominees at the Beverly Hilton hotel on Monday to expect some daring tweaks to the telecast.
相反，此种模式对男性提名者并不存在。
提名者小组的平均寿命略高于76岁。
The average life span for the nominee group was just over 76 years.
提名者那一组人的平均寿命略高于76岁。
The average life span for the nominee group was just over 76 years.
本年度爱丁堡边缘艺术节被提名者已经揭晓。
The nominees for this year's Edinburgh Fringe comedy award have been unveiled.
不能简单地用道德价值去衡量每一位奥斯卡提名者。
You simply can't vet the moral worth - or at least, the absence of obvious, deep-seated depravity - of every potential Oscar nominee.
实情是，前两位被提名者都由于种种原因而推掉了。
In fact, his first two nominees for the position withdrew their names for different reasons.
多数党被提名者得到的支持率往往高出少数党候选人。
A majority party nominee usually has the advantage of support over a minority party one. A major-party nominee always gets higher approval rating than a minor-party nominee.
第二，推荐证书被授予已经认定为极大勇气的提名者。
Secondly, certificates of commendation are awarded to nominees who have committed acts of extraordinary bravery.
为2006个MTV电影奖赏的被提名者和种类今天被宣布。
The nominees and categories for the 2006 MTV Movie Awards were announced today.
美国律师协会建议被提名者不要讨论对可能遇到的问题的看法。
The American Bar Association advises nominees not to discuss how they might vote on issues likely to come before them.
昨天，奥斯卡评委会在成立历史上首次禁止一位提名者出席奥斯卡颁奖礼。
Yesterday the Academy for the first time in its history banned an individual nominee from Oscar night.
表彰包括三类：第一，奖金本身，对于被评定为最杰出贡献者的提名者。
There are three categories of honour: first, the Award itself, for the nominee judged to have performed the most outstanding act of bravery from among those described.
参加这些院校的被提名者须是十七到二十三周岁以下，未婚，没有孩子。
Nominees for these academies must be seventeen to twenty-three years old, unmarried and with no children.
将与其它提名者角逐最佳作曲人奖、最佳编曲人奖和最佳国语男歌手奖。
He will be vying for the trophies of the Best Mandarin Male Singer, Best Composer, and Best Music Arrangement.
奥斯卡奖的评选规则之一便是禁止获提名者为自己的影片拉票和诋毁其它影片。
Nicolas Chartier (see photo) is said to have violated Oscar rules that prohibit mailings promoting one film and disparaging another.
杂志的时尚专家们称，他们为提名者们计算出一套最有机会获奖的穿着公式。
Fashion experts at Cosmopolitan claim to have calculated the winning formula for what hopefuls should wear to be in with the best chance of winning an Academy Award.
奥巴马是今年该奖项创纪录的205名被提名者之一，其得奖使许多人感到意外。
Obama was one of a record 205 nominees for this year's prize and the decision has come as a surprise to many.
第三，推荐信寄给这些提名者，这些并评为应得到一些特别承认的值得称赞的行为。
And, thirdly, letters of commendation are sent to those nominees who are judged to deserve some special recognition for meritorious actions.
将会有确认听证会，参议员们会问提名者问题后再决定是否投票给他们，赞成他们的职位。
There will be confirmation hearings, where Senators will get to ask nominees questions before deciding whether or not to vote for them, to approve them for the jobs.
电影导演斯派克·李说，他将拒绝参加今年的奥斯卡颁奖典礼，因为被提名者全部是白种人。
Film director Spike Lee says he'll boycott this year's Oscars because of the exclusively white list of nominees in the acting categories.
被提名者要在被提名后的24小时内完成挑战，否则就要向ASL协会捐出至少100美元。
One common stipulation gives 24 hours to complete the dare from the time they are nominated; otherwise, the participant has to donate at least $100 to the ASL Association.
签名的人数并不能让被提名者更具份量，但是我们因此有机会询问更多人关于被提名者的具体情况。
More names don't necessarily carry more weight, but they do give us more people to ask about the nominee.
唐纳德·雷德梅尔和谢尔登·辛格的研究发现奥斯卡奖获得者的平均寿命比未得奖的提名者要长四年左右。
Research by Donald A. Redelmeier and Sheldon M. Singh has found that, on average, Oscar winners live nearly four years longer than nominees that don't win.
随着该党的受挫，所有进行首轮选举提名者的候选人都需要在7月13日之前，即在秋季进行投票之前公布。
As the party staggers back to its feet, all candidates for its primary to elect a nominee need to declare by July 13th, ahead of a vote in the autumn.
随着该党的受挫，所有进行首轮选举提名者的候选人都需要在7月13日之前，即在秋季进行投票之前公布。
As the party staggers back to its feet, all candidates for its primary to elect a nominee need to declare by July 13th, ahead of a vote in the autumn.
应用推荐