简森集团是全球最大的大型工业洗涤设备制造商，目前产品遍布各个国家，成为一家提供全球服务的公司。
Jensen Group is the largest manufacturer of machines for heavy-duty laundry services, and with activities in many countries the company is now operating worldwide.
尽管一再做出全球承诺，要保护地球上的物种和生境及其提供的货物和服务，但生物种类继续以史无前例的速度减少。
Despite repeated global pledges to protect the planet's species and habitats -and the goods and services they provide -the variety of life on Earth continues to decline at an unprecedented rate.
获得这种信赖并且基本上提供这种服务的公司将在全球市场蓬勃发展。
Firms that earn that confidence of those countries and basically provide that kind of service will prosper in the global marketplace.
其收入近80%来源于它可以全球提供的基础架构软件和IT服务。
Nearly 80% of its revenues come from infrastructure software and it services, which it can offer globally.
智能手机指那些能够提供高速手机上网、电子邮件、音乐播放器和全球定位系统等一系列服务的手机。
Smart phones refer to handsets which offer a range of converged services such as high speed Internet access, e-mails, music players and global positioning systems.
对依靠森林为生的人口来说，热带雨林在提供像吸收碳和温室气体那样的全球环境服务的同时，还可以满足他们的文化和精神需要。
The rainforests also fulfill the cultural and spiritual needs of forest-dependent people, while providing environmental services such as absorbing carbon, the greenhouse gas, on a global scale.
主张实行绿色会计的人士认为，对生态系统及其向人类所提供服务的效益进行全面核算，可能会揭示全球自然财富将会达到数十亿甚至数万亿美元。
Fully accounting for the benefits of ecosystems and the services they provide to human beings may reveal natural wealth that runs into the billions or even trillions of dollars globally.
MUOS系统将向分布于全球的地基战斗单位提供类似蜂窝电话的服务，卫星在太空中起蜂窝发射塔的作用。
The MUOS system will provide cell phone-like services to ground-based warfighters around the globe, with the satellites acting as "cell towers" in space.
跨越语言障碍，实现全球沟通，普特翻译愿通过孜孜不倦的努力，竭诚为国内外客户提供优质的翻译服务。
Our goal is to help you cross language barriers and lead your business global. PUT has been making unremitting efforts to provide high-quality service to domestic and international customers.
通用公司还表示，通用依旧会想全球的悍马顾客提供零部件和相应的服务。
GM says it will continue to provide Hummer parts and service to customers around the globe.
法律相关的服务也有长足的增长，这对维持全球金融中心的地位提供了良好的保证。
And there has been a spectacular growth in legal services, which are vital in backing the work of a global financial centre.
尽管支持全球立法反对提供这种服务和用户，后者是非法文件的最初来源。
Despite a sustained global legal campaign against such services and against the individuals who are the origin of the illegal files, the popularity of illegal file-sharing has not waned.
创新性的印度公司Bharti提供全球最廉价的电信服务，每分钟只需1美分。
The innovative Indian company Bharti offers the world's cheapest telecommunication service at just one cent per minute.
除了运营两家风险资本基金，他还担任CHC Helicopter公司的董事长，该公司为全球30多个国家的石油和天然气企业提供服务。
Aside from operating two venture capital funds, he chairs of CHC Helicopter Corp., which provides service to the oil and gas industry in more than 30 countries.
在超过70个国家以24种语言经营服务，为客户提供全球约71000家加盟酒店的库存。
Operates in over 70 countries in 24 languages and offers its customers access to over 71, 000 participating hotels worldwide.
研究者表示，在全球拥有7.5亿用户的Facebook，正在成为世界默认的身份识别服务提供者。
The researchers said that Facebook, which has 750 million members worldwide, is becoming the world’s default identification service.
研究者表示，在全球拥有7.5亿用户的Facebook，正在成为世界默认的身份识别服务提供者。
The researchers said that Facebook, which has 750 million members worldwide, is becoming the world's default identification service.
美国必须提供规则，机构和服务以帮助解决重大的全球性问题。
The United States must provide rules, institutions and services that help solve major global problems.
相当数量的产品将交付给总部位于马里兰州首府安纳波利斯的数据服务提供商，安装在其全球网络中。
A significant number of production units will be delivered to the data service provider's Annapolis, Md. headquarters for installation within its global network.
它使用26种语言、通过互联网或遍及全球134个国家的测试中心为其300个客户提供标准化考试服务。
Thomson Prometric delivers standardized tests for 300 clients, in 26 languages, over the Web or through a global network of testing centers in 134 countries.
爱立信公司40%的收入来自于公司提供的各种服务，如在全球管理无线网络。
Ericsson now generates 40% of its revenues with services, for instance by managing wireless networks around the world.
然而这些设备制造商在提供定制服务方面还不够内行。全球各式各样的通讯都可以经过一种单一网络进行传送。
But the companies making the physical equipment have been less adept at tailoring their gear for a world in which all sorts of communications can stream over a single network.
作为唯一一家在固定网络、移动网络和数据通讯IP技术等领域都进入全球前三强的设备供应商，华为为全球排名前50家运营商中的36家提供服务。
As the only global equipment supplier with its fixed network, mobile network and data communication IP technologies ranking top 3 in the world, Huawei provides service to 36 of world top 50 operators.
在全球范围内，麦当劳所提供的低成本食品服务仍未受到经济低迷的冲击，全球同店销售增长4.3%。
Worldwide, McDonald's low-cost food offerings continued to ride out the economic downturn, with a 4.3 per cent increase in global comparable sales.
云：在2015年前，20%的非it行业的全球500强公司将会是云服务的提供者。
Cloud: By 2015, 20 percent of non-IT Global 500 companies will be cloud service providers.
全球最大的数据连接装置提供商思科已经开始销售服务器，这震惊了惠普这个设备商，惠普也开始涉足网络连接生意。
Cisco, the world's largest maker of data-networking gear, has started to sell servers. That spurred HP, a vendor of these machines, to push into the networking business.
全球最大的数据连接装置提供商思科已经开始销售服务器，这震惊了惠普这个设备商，惠普也开始涉足网络连接生意。
Cisco, the world's largest maker of data-networking gear, has started to sell servers. That spurred HP, a vendor of these machines, to push into the networking business.
应用推荐