在发达国家的人们不再喝大量的啤酒，一个日本银行家野村说：“按容积算，2010年在美国的销量下降1.”5%而欧洲也是下降了2.3%。
People in rich countries are not drinking enough beer. By volume, sales in 2010 fell by 1.5% in America and 2.3% in western Europe, says Nomura, a Japanese bank.
承受能力则是另一影响因素。英国人绝大多数时间都是在家畅饮从超市买来的便宜酒，很少去酒吧喝那些按品脱出售的昂贵酒。
Affordability is another factor: Britons spend more time at home drinking cheap supermarket-bought booze than in the pub buying expensive pints.
我决定进行一项实验，看看如果我按医生的建议每天喝足量的水，会发生怎样的变化？
I decided to conduct an experiment. What would happen if I drank the recommended amount every day for a month?
当然，也有人愿按伊壁鸠鲁的信条“吃、喝和欢乐”去生活。
There are those, of course, who would adopt the Epicurean motto of"Eat, drink, and bemerry".
当然，也有人愿按伊壁鸠鲁的信条“吃，喝和欢乐”去生活。但绝大多数人还是被即将面临死亡的必然性所折磨。
There are those, of course, who would adopt the Epicurean motto of "Eat, drink, and be merry", but most people would be chastened by the certainty of impending death.
当然，也有人愿按伊壁鸠鲁的信条“吃，喝和欢乐”去生活。但绝大多数人还是被即将面临死亡的必然性所折磨。
There are those, of course, who would adopt the Epicurean motto of "Eat, drink, and be merry", but most people would be chastened by the certainty of impending death.
应用推荐