对销售网络提供技术指导与支持，报价建议和提供其他有关产品信息；
To offer technological guidance and support to the selling network, offer quotation and other relevant product informations;
对前几代人来说，大学是摆脱父母控制的一个决定性时期，同时同龄人和长者的支持与指导也是必不可少的。
For previous generations, college was decisive break from parental control; guidance and support needed help from people of the same age and from within.
世卫组织正在与各国和合作伙伴密切合作，提供技术指导和支持来调动资源，以便满足有效和及时执行这些新规定的需要。
WHO is working closely with countries and partners to provide technical guidance and support to mobilize the resources needed to implement the new rules in an effective and timely manner.
我们教社交技能也是同样的方法：给予额外的支持与训练，解释、指导，直到这个技能成为他们的第二本能。
We teach social skills in the same way: give extra support and extra practice, clarifying and coaching until that skill becomes second-nature.
数据分析和计算与可视化集成在一起以支持计算指导和其它复杂的交互模式。
Data analysis and computation are integrated with visualization to support computational steering and other complex interaction modes.
世卫组织承诺将在这些证据方面提供明确指导，并且与各合作伙伴合作，支持各国克服面临的实施性挑战。
WHO commits to providing clear guidance on this evidence and working with partners to support countries to overcome the implementation challenges.
辅导人员可以提供宝贵的支持与指导，然而对于许多企业家而言，找到好的指导人非常不易。
Mentors provide invaluable support and advice, but for too many entrepreneurs, good mentors are hard to find.
你被深深地爱着与支持着，总是如此，天使与指导。
You are dearly loved and supported, always, the angels and guides.
我在这里衷心地感谢大家曾给我的指导、支持与协助。
I would like to deliver my heartfelt thanks to all that have shown me your guidance, support and assistance.
欢迎来到，我是码头调度，代表港方负责指导装船作业，希望得到你们的支持与配合，谢谢！
Welcome you to. I'm foreman, we are in charge of loading cargo. We hope we can obtain your support and cooperation. Thank you.
欢迎来到宁波港，我是码头调度，代表港方负责指导装船作业，希望得到你们的支持与配合，谢谢！
Welcome you to NINGBO port. I'm foreman, we are in charge of loading cargo. We hope we can obtain your support and cooperation. Thank you.
为了保证分布式系统的可靠性与可用性，就需要有相应的理论指导，以及与之对应的严格的形式化开发方法和工具的支持。
Theoretic guidance is necessary for the reliability and usability of the distributed systems, as well as the relevant formal developing methods and tools do.
利用孩子学校里最重要的资源——与升学指导和老师一起支持孩子为申请大学所做的努力。
Make the most of the resources at your child's school-work with counselors and teachers in support of your child's efforts to prepare for college.
馆长的办公机构的职责在于制订与图书馆相关的政策并指导其运行，支持符合图书馆宗旨的项目和活动。
The Office of the Librarian is tasked to set policy and to direct and support programs and activities to accomplish the Library's mission.
北京办事处将为能源部在能源安全与核安全领域与中国的合作活动提供指导和支持。
The Beijing office will provide guidance and support for DOE cooperative activities with China, in both the energy and nuclear security fields.
我主张公司的领导者花60%的时间与员工们在一起，给予他们所需要的关注、支持和指导。
I urge our leaders to spend 60% of their time on the floor with their employees. Give them the attention, support and coaching that they need.
为我国公路交叉口安全分析与评价、预防与治理的实践提供强有力的理论指导与新的方法支持。
This method will provide a strong theoretical guidance and a new technique for highway intersections safety analysis, evaluation, prevention and management.
慷达人将以更专业更完善的服务回报广大客户，欢迎更多的客户光临我司指导，您的认可与支持将是慷达前进的动力！
We will alway repay our clients with more professional and perfect service. Welcome to visit our company and your support will drive us to make progress at a rapider rate.
公司主要从事淀粉糖的研发、生产与销售，并对特定的客户提供技术支持与指导。
The company is mainly engaged in research, development, production and sales of starch syrup, and also provides technical support and guidance the specific customers.
因而防治师专生抑郁重在治根治表，不良情绪疏泄的同时更应指导师专生有效地进行自我的整合与建立健全社会文化心理支持系统。
Therefore, to prevent and cure depression of the Normal college students, emphasis should be put on curing from both outside and inside. While relieving bad mood, more attention should be …
因而防治师专生抑郁重在治根治表，不良情绪疏泄的同时更应指导师专生有效地进行自我的整合与建立健全社会文化心理支持系统。
Therefore, to prevent and cure depression of the Normal college students, emphasis should be put on curing from both outside and inside. While relieving bad mood, more attention should be …
应用推荐