上海世博会开幕以来，“世博热”一直持续升温。
Since the opening ceremony of the Shanghai World Expo, the Expo fever has been on the rise.
周六上海乌云密布使虹口体育馆的“雨”持续升温。
Daytime clouds over Shanghai on Saturday developed into "Rain" fever in the night at the city's Hongkou Soccer Stadium.
我国房地产业近几年来持续升温，房地产业竞争十分激烈。
Temperature has been keeping rising and the competition has been very keen in the real estate industry in China.
现在报名者已经超过了56万人，而且招募工作仍在持续升温。
Now applicants have more than 560,000 people, and recruitment is continuing warming.
书上阐明如果地球持续升温，人类中的大多数将在本世纪末面临灭绝的危险。
The book, which argues that most of humanity could be wiped out by the end of the century if Earth’s temperatures continue to warm, galvanized her.
中澳成功互办文化年，“澳大利亚热”和“中国热”在两国持续升温。
The two countries have successfully held in each other's side the year of culture, which has fostered growing "Australia zeal 12" in China and "China zeal" in Australia.
中国年轻人的“留英热”持续升温，在英中国留学生已超过10万人。
The "UK study fever" that swept China has brought more than 100,000 Chinese students to the UK.
近几年，随着房地产市场的持续升温，房地产行业的风险问题日益突出。
In recent years, with the real estate market continued to heat up, problems about the risk of the real estate industry have become increasingly prominent.
现在，在今秋，随着这两方秘密的斗争的加剧，全球将会持续升温的动荡。
It is now certain there will be increasing global turbulence heading into the autumn as this secret war intensifies.
“奥运猪”的消息传出后，海内外一片哗然，“人不如猪”的争议持续升温。
"Olympic Games pig" after the news spreads, everywhere piece in an uproar, "the human was inferior pig" the dispute elevates temperature continually.
但她同时也接过了经济过热这块烫手山药，通货膨胀持续升温，实业家们怨声连连。
But she has also inherited an overheating economy, with inflation revving up and industrialists screaming about the strength of the real.
《三国志》以其丰富的语料价值和文献学价值逐渐成为学术研究中持续升温的热点。
The Three Kingdoms " is becoming the focus of studying because of its abundant lingual datum and philological worthiness."
表面看来，位于美国石油心脏的德州休斯顿似乎不太可能出现一场持续升温的环保运动。
It seems unlikely that there would be a growing green movement in Houston, Texas, the heart of American oil country.
房地产业的迅猛发展，装饰业的持续升温，室内设计及装饰渐已成为新兴的热门行业。
The rapid development of real estate and decoration industry, indoor design and decoration has become a new and hot industry.
随着岁末年关的临近，出境购物游持续升温，其中以日本、韩国、新加坡等报名尤为火爆。
As year old the drawing near of end the end of the year, leave the country shop swim to warm up continuously, wait with Japan, Korea, Singapore among them sign up particularly hot.
研究院的科学家们表示，在上世纪期间，快速且广泛的持续升温是全球变暖最显著的证据。
Scientists at the Academy say the most striking proof of global warming is what they call a relatively rapid and widespread increase in temperature during the past century.
面对这股持续升温的官场文学热，我们不能不保持应有的清醒与冷静，做出认真的思考和分析。
Faced with the continuous heat of official literature, we are required to keep clear-headed and calm and have the careful thought and make the serious analysis.
近年来，随着购房成本的不断上升以及租赁市场的持续升温，这种特殊的租赁方式在北京悄然兴起。
As the continue rising of cost of buying houses as well as more and more people are seeking houses for renting in recent years, this special way of leasing came up to Beijing quietly.
随着生活水平的不断提高，越来越多的中国人开始关注体育休闲，这也导致了体育休闲的持续升温。
Horizontally continuously increase along with the life, more and more Chinese start pay attention to in the leisure athletics and this also caused the leisure athletics of keep on heating.
随着我国社会加快接轨国际，社会上英语学习的热情持续升温，英语培训已经成为大众关注的热点之一。
As China opens further up to the outside world, English is playing an ever more important role in boosting local export economy and has already aroused great domestic enthusiasm for English learning.
前期推出的“富贵星”型“福满堂”型“乐万家”型全国一上市便受到各地消费者的追捧，热卖持续升温。
Pre-launch of the "rich stars, " type "Fuk Mantang" type "Le million" type listing of the country will be one of the sought after around the consumer, Hot sustained warming.
随着货币压力持续升温，美国的财政部秘书蒂姆•盖特纳向加利福尼亚的听众透露，国家不可能“自取败落”。
With currency tensions rising, Tim Geithner, America's treasury secretary, told an audience in California that no country could "devalue its way to prosperity".
自二十世纪八十年代以来，随着性别研究在学界的持续升温，一些学者开始有意识地将性别视角引入翻译研究。
Since the 1980s, with an increasing interest in gender studies, some scholars have consciously introduced the idea of gender into translation studies.
当下在传媒类学生中悄然兴起的考研热潮也在持续升温，对新闻传播院系甚至整个高校的学风建设产生了较大的影响。
There is also a craze for graduate education phenomenon in the major, which has great influence on the construction of learning styles in the college even in the university.
近年来，随着我国房地产业的持续升温，房价呈快速上升态势，有关我国目前是否存在房地产泡沫的争论也不断增多。
In recent years, with the increasing hot of the real estate in China, the house price has been rising fast.
近年来，随着我国房地产业的持续升温，房价呈快速上升态势，有关我国目前是否存在房地产泡沫的争论也不断增多。
In recent years, with the increasing hot of the real estate in China, the house price has been rising fast.
应用推荐