目的：探讨“相对低热”持续作用所致深度烧伤的发生机制。
Objective: To study the mechanism of deep burn resulting from the sustained relation heat put on the surface of the body continuously.
目的探讨治疗脑胶质瘤的化疗药物持续作用及短时作用的疗效。
Objective To study the effect of chemotherapeutic drug on brain glioma by the method of continuous exposure chemotherapy and brief exposure chemotherapy.
通过多年实际应用发现，长期使用臭氧空气消毒，具有一定的持续作用。
The discovery based on years of practical application reveals that it has a sustained effect to sterilize with ozone for a long time.
幽默的好处可以持续作用24个小时——这可能就是为什么我们说“大笑是最好的良药”。
The benefits of humour can last up to 24 hours—this may be why we say “laughter is the best medicine.”
该项研究的疗程为2周，主要考察不同剂量和处方对入睡潜伏期的缩短作用和睡眠时间的持续作用。
The study will measure reduction in time to onset of persistent sleep and sleep maintenance across a range of doses and formulations during two weeks of treatment.
这个公园位于新西兰西南部，其景观在冰川的持续作用下形成，有海滩、石头海岸、悬崖、湖泊和瀑布。
The landscape in this park, situated in south-west New Zealand, has been shaped by successive glaciations into fjords, rocky coasts, towering cliffs, lakes and waterfalls.
堤坝的管涌渗漏通道可看作是一个持续作用的线热源，通过研究管涌渗漏水对地层温度的影响，利用热源法的原理建立了管涌渗漏的持续线热源模型。
Through studying the influence of piping water on strata temperature, a continuous line-heat-resource model is proposed by using the heat resource theory.
最后一次冰川作用的漂浮物沉积在最近的其中一个地质时期——更新世，这段时期从180万年前持续到1万年前。
The drift of the last glaciation was deposited during one of the most recent epochs of geologic time, the Pleistocene, which lasted from 1.8 million to 10,000 years ago.
叶片表面的蒸发作用产生了持续的代偿吸水性。
The evaporation from the leaf surface causes a constant compensatory suction of water.
尽管如此，这些庆祝的枪声刺穿了闷热的夜空，使人心神不宁，其更具提醒战斗仍在持续的作用，而不是确保反对派的控制。
Still, the celebratory gunfire that punctures the sultry night air sets nerves on edge, serving more as a reminder that fighting continues than as reassurance of rebel control.
许多发达国家都已经在医疗这方面作出了可持续性的示范作用，但是在美国，(医疗)花费更加高昂，而得到的质量却更糟糕。
Many other developed nations have worked out sustainable models for health care, but in the us, costs are higher and quality of care is worse.
中国经济稳固持续增长，且中国正在世界事务中发挥更加重要的作用。
The Chinese economy is strong and growing and China is playing a greater role in world affairs.
试验证明XF- 73这种化合物在重复治疗下对MRSA有持续杀灭作用，而在过去，使用抗生素则MRSA很快就产生抗药性。
Tests showed that the XF-73 "bacteriocidal" compound continued to destroy MRSA after repeated treatment, long past the stage when it would have become resistant to antibiotics.
这种作用大约持续若干个小时，所以每天喝两杯绿茶对减肥大有帮助。
The benefit appears to last only a few hours, so it may help to drink green tea at least twice a day.
即便作用在小行星的力相当得小，但这样的作用持续大约一周就足以达到目的了。
Even though the force acting on the asteroid would be extremely small, the cumulative effect over a week or so should be enough to do the trick.
如果你的疼痛持续一个多星期，并且大米自我疗法不起作用，或是你有任何反常的跑后症状，一定要找医生。
Talk to your doctor if you have pain that lasts more than a week and isn't responding to RICE self-treatment, or if you have any unusual post-run symptoms that are concerning you.
我们的发现对现今越来越多的关于旨在降低儿童死亡率的社区干预的长期可持续性的争论起到了推波助澜的作用。
Our findings add to the growing debate on the long-term sustainability of community-based interventions designed to reduce child mortality.
对于大多数敏捷型软件团队来讲，持续部署对项目的成功起着决定性的作用。
For many agile software teams continuous deployment is absolutely critical to their success.
Paller和他的同事们将进一步探索该作用能持续多长时间及是否听觉线索也能加强其它类型的记忆。
Paller and his colleagues will next explore how long these effects last and whether aural cues can strengthen other types of memories as well.
所以，实际上现在能达成的协议都只能是一份大幅削减“社会保障”和“老年医保”的协议，不会对赤字有任何持续改善作用。
So any deal reached now would in practice be nothing more than a deal to slash Social Security and Medicare with no lasting improvement in the deficit.
但是不断地研究表明，维生素对于感冒几乎没有治疗、预防作用，甚至也不能缩短感冒持续的时间。
But study after study has shown that the vitamin does little to cure, prevent or even shorten the duration of the common cold.
但是，要想促进消费在中国经济中持续发挥作用，还需要采取更多措施。
But, more is needed to boost the role of consumption in China's economy on a sustained basis.
他建议研究人员应当换一种想法，将其视为持续发生互动作用的复杂网络内的并行过程。
He suggests that researchers should instead think of processes working in parallel, in a complex network with interactions happening continually.
对于所有墨西哥湾的鸟类与它们的栖息地，环保人士正在双手合十祈祷晴朗的天气持续下去，这样防护档栏就能继续发挥作用了。
For all the Gulf birds and their habitats, conservationists are keeping their fingers crossed for continued fair weather that allows the protective boom to do its job.
对于所有墨西哥湾的鸟类与它们的栖息地，环保人士正在双手合十祈祷晴朗的天气持续下去，这样防护档栏就能继续发挥作用了。
For all the Gulf birds and their habitats, conservationists are keeping their fingers crossed for continued fair weather that allows the protective boom to do its job.
应用推荐