我不知道我一阵大哭持续了多久。
可是古时候的洪水从何而来，持续了多久，最后又去了哪里呢？
But where did the ancient floodwater come from, how long did it last, and where did it go?
这项来自威斯康辛大学的研究追踪了180名恋爱中的毕业生，一开始便问了他们关于许下了多大的承诺以及恋爱持续了多久的问题。
Thee study, from the University of Wisconsin-Madison, tracked 180 graduates in relationships, initially asking them questions on their level of commitment and length of their relationship.
比如，症状发生后，这些症状持续了多久，它们的严重程度以及是否过去这些症状曾经发生过。如果有过，那么这些症状是如何得到治疗的。
You should discuss when your symptoms started, how long they have lasted, how severe they are, and whether they have occurred before and if so, how they were treated.
快乐的时光总是持续不了多久，我的朋友拉里去世了。
Happy times always didn't last long, my friend Larry passed away.
美国利用对世界储备货币的控制作为借口巨额借债，怀疑论者曾想过这种状况要持续多久，而现在他们有了答案。
SCEPTICS have wondered how long America could use its control of the world's reserve currency as an excuse to rack up huge debts.Now they may have their answer.
美国利用对世界储备货币的控制作为借口巨额借债，怀疑论者曾想过这种状况要持续多久，而现在他们有了答案。
SCEPTICS have wondered how long America could use its control of the world's reserve currency as an excuse to rack up huge debts. Now they may have their answer.
虽然我们不知道Google和它的社会化还会持续多久，但我们手上确实没有第二个像Google一样的搜索百科了。
While we surely haven't heard the last of Google and its social effort, we have to wonder if we have another SearchWiki on our hands.
近日，默多克丑闻取代经济新闻占据了英国各大报的头版，但这种情况也许持续不了多久，7月26日，国家统计局将发布2011年第二季度GDP的第一个增长率。
THE Murdoch scandal has pushed bad economic news off Britain’s front pages. But perhaps not for long.
之前的研究表明，胎儿能对声适应并且胎儿有24小时的短期记忆，但这研究进一步检查了这些记忆能持续多久。
Previous research has shown that fetuses can habituate to sounds and that the fetus has a short-term memory of 24-hours, but this study further examined how long these memories can last.
然而，这项治疗研究只帮助了实验中60%的患者，研究人员也不确定这种效果能持续多久。
Still, the treatments only helped about 60 percent of patients, and researchers were unsure how long the results lasted.
而我们的幸福会持续多久呢？万一我病了，万一我死了，或者如果我们只是对彼此变得冷漠了，她将会怎么样呢？
And how long would our happiness last? What would happen to her in case I was ill, in case I died, or if we simply grew cold to one another?
现在的Hadoop产品还花不了多少钱，不过所有迹象都显示这种情况持续不了多久，到时我们就能知道哪种方式最给力了。
There isn’t a lot of money being spent on Hadoop products right now, but all signs point to that changing very soon, and then we’ll see whose approach carries the day.
像龚海涛和王燕芬那样的年轻中产阶级夫妻对中国经济的未来是关键-就像中国的未来也许决定了世界经济衰退会持续多久。
Young middle-class couples like Gong and Wang are key to China's economic future — just as China's future may determine how long the global recession lasts.
托德：最近我的研究遇到瓶颈了。不知道这还会持续多久。
Todd: My research has entered a bottleneck period these days. I don't know how long it will take.
她告诉了我哭泣多久会持续和跟随流产的一切。
She did tell me how long the crying would last, and everything that follows a miscarriage.
那时闹不清几点钟了、应该到哪儿去、那件事还要持续多久、他为什么走了。
Wondered what time it was, where to go, how long it would last, why he had left.
但这种情况没有持续多久，在COOP的厨房里工作时，我认识了新的朋友，与此同时，我和队友之间也越来越熟悉。
But this situation didn't last for a long time. I met new friends in COOP when I worked in the kitchen. I got more familiar with the guys in our group.
“小偷小摸，是吧，艾尔弗雷德？”卡尔先生发话了。“也许你能老实告诉我这种事已持续多久了？”
"Petty thieving, eh, Alfred." said Mr. Carr. "And maybe you'd be good enough to tell me how long this has been going on."
凡瑟告诉其他人，自己已经活不久了，而这种情况已经持续多年了，他觉得自己已经无法再坚持多久了。
Venser told the others that he was already dying and had been for years, and that he was likely unable to last much longer.
国有媒体昨晚公布了中国财政部和国家税务总局(stateadministrationof taxation)一则简短声明，宣布暂不对基金征收企业所得税，但没有说明这一措施将持续多久。
China's finance ministry and state administration of taxation announced the exemption in a brief statement carried by state media last night but did not say how long the measure would last.
国有媒体昨晚公布了中国财政部和国家税务总局(stateadministrationof taxation)一则简短声明，宣布暂不对基金征收企业所得税，但没有说明这一措施将持续多久。
China's finance ministry and state administration of taxation announced the exemption in a brief statement carried by state media last night but did not say how long the measure would last.
应用推荐