与服务相关联的报价信息被发布到目录服务，并由预订服务引用。
The offer information associated with the services is published to the catalog service and is referenced by the subscription service.
如何准确的预测电厂报价信息，直接影响到市场分析与预测系统的准确性。
How to accurately forecast quoted price of power plant directly affects the accuracy of market analysis and forecasting system.
目录发布工具将用来管理目录中的服务和报价信息，而托管系统将提供合同和预订管理。
Catalog publishing tools would be used to manage service and offering information in the catalog, while the hosting system would provide contract and subscription management.
本文将讨论那些包装更改并通过创建提供股票报价信息的机器人来重新讨论机器人方面的内容。
This article addresses those packaging changes and rekindles the bot discussion with the creation of a bot that provides stock quote information.
如前所述，我们正在构建用于提供股票报价信息的机器人，所以将其命名为StockBot。
As mentioned previously, we are building a bot that provides stock quote information, hence the name StockBot.
您需要定义复杂类型，通过输入两个分别来自SupplierASchema . xsd和SupplierBSchema . xsd的Product复杂类型来组成最后的报价信息。
You need to define a complex type to compose the final quotes by importing the two Product complex types from SupplierASchema.xsd and SupplierBSchema.xsd.
这样，我们可以收集到一切我们所需信息，不需要有实际的谈话就可以为他们提供一个准确的报价。
This way, we can collect everything we need to provide them with an accurate quote without needing to have an actual conversation.
在购买者提交订单之前，代理商与每个供应商联系以获取相应产品的报价，且每个供应商将返回该产品的详细信息。
Before a buyer submits an order, the agent communicates with each supplier for a product quote, and each supplier returns the detailed information about the product in its inventory.
对农民来说，伴随这一销售方法的问题在于贸易商对不同市场的流行价格和食品加工公司的报价具有更加全面的信息。
The problem with this approach for the farmers is that the traders have a far better idea about the prices prevailing in different markets and being offered by processing companies.
W：好的，谢谢你所提供的信息，你现在能给我的这批货报价吗？
W: Well, thank you very much for all that information. Could you give me a quotation for my consignment now?
应当在组件中设计页面，以便用户在字段中输入证券报价机并单击按钮，然后在页面较低位置的一组字段中显示结果信息。
You want to design a page in the component so that a user enters stock tickers into a field and clicks a button, and the results information is displayed in a group of fields lower on the page.
验证了顾客的信息后，Web应用程序就用一个消息代理(message broker)访问LGI和DirectCar的两个保单报价系统。
Once the customer's information is validated, the Web application accesses the policy quote systems of both LGI and DirectCar using a message broker.
他说：“它所提供的产品、服务、报价、观众信赖品牌的信息都是此时此刻个人用户最关心的。”
"It offers products, services, offers and information about the brands they trust where and when it is most relevant to them," he said.
提供真实可信的顶级供应商，以及他们的产品报价，特价优惠等更多的信息。
Provides access to genuine, authentic and top wholesale suppliers, their products, price lists, special offers and more.
这使您可以添加通用小部件，例如新闻feed、股票报价、天气信息、日历，以及许多其他Gadget。
This enables you to add in generalized widgets such as news feeds, stock quotes, the weather, calendar, and many other gadgets.
他们也将他们的WebSphereCommerce部署与各种外部系统整合，一般情况下，这些措施都实现了分钟级的报价和存货信息更新。
They are also integrating their WebSphere Commerce deployments with a variety of external systems, typically those providing up-to-the-minute pricing and inventory information.
其中的一条信息就是股票报价，此信息要么从缓存中获得，要么从后端系统检索获得。
One piece of information is the stock quote, which either comes out of the cache or is retrieved from the backend.
当要去满足该请求的人收到提交时，他能够得到作出一个有充分信息根据的决定所需的一切信息，知道应该向供应商提供什么样的报价。
When the submission is received by the person that is to fulfill the request, everything needed to make an informed decision about what price to quote the vendor is available.
其用来调用股票报价服务的示例如清单4所示；您可以在包含wsif分发包的文档中查找详细信息。
An example of its use for invoking the stock quote service is shown in Listing 4; you can find details in the documentation included with the WSIF distribution.
最常见的情况是门户应用程序，它接受来自各种提供者的内容(例如，天气信息、股票报价和新闻)，通常附带有提供者的标记。
The most common case is the portal application, which receives content from a variety of providers (weather, stock quotes, and news, for example), often with branding from the provider.
大陆航空已重新设置起飞前的信息（包括最新的品牌资讯，更多旅行的相关报价，以及更多旅游目的地和线路的详情），并通过电子邮件自动发送给客户。
The airline redesigned its automated pre-flight messages to include updated branding elements, more relevant offers, and more details about the travel destination and itinerary.
这些比赛可以包括信息查询或差不多，股票报价，任何其他方面您填写网页上的文件夹搜索和程序名类型和你在地址栏。
These matches can include folder and programme names you type in the Address bar, and search queries, stock quotes, or information for just about any other field you fill in on a Web page.
对任何所需物品与供应商，代表面谈并获得所需的信息，规格，报价，并处理随后对采购的沟通和协商。
Conduct interviews with suppliers, representatives and obtains information, specification, quotations, on any items required and handles subsequent correspondence and negotiates for procurement.
本信息将分发给所有参与报价准备过程的人员，保证进一步询问的顺利进行。
This information will be circulated to all personnel involved in quotation preparation process to ensure that future inquires are successful.
此场景基于保险报价比较网站，该网站涉及允许用户指定报价详细信息的Web接口。
This scenario is based on an insurance quote comparison Web site that involves a Web interface that allows users to specify details of their quote.
请注意：运输费率报价是基于您提供的信息而估计的。
Please Note: Shipping rates quoted are estimates based on the information you have supplied.
用户在字段中输入证券报价机id并单击按钮，然后Web服务将返回该公司的信息，例如公司名称、报价机和当前的股票价格。
Users enter a stock ticker ID into a field and click a button, and the Web service returns information about that company, such as its name, ticker, and current stock price.
我方提供给贵方的所有报价均可能出现变动或误差，贵方确认自行承担信任依靠该等信息的风险。
All price quotations given to you may be subject to change or errors and you acknowledge that reliance upon such information is at your own risk.
我方提供给贵方的所有报价均可能出现变动或误差，贵方确认自行承担信任依靠该等信息的风险。
All price quotations given to you may be subject to change or errors and you acknowledge that reliance upon such information is at your own risk.
应用推荐