在一个非常冰冷的牢房里，受尽折磨的亚历克西斯可能死于寒冷，而不是酷刑。
Under torture, Alexis, who probably dies of cold, not of torture, in a very frozen cell.
在某种程度上，遗忘只是减轻了这种使他们备受折磨的、源于新的悲惨的心理变化的痛苦。
On some level, forgetfulness would just ease the grievousness of this miserable new psychological dynamic with which they are tormented.
随着时间的推移，我们将“精神障碍”这一术语用于日常生活中可预期的疼痛、痛苦和折磨的界限愈加宽松了。
Over the course of time, we've become looser in applying the term "mental disorder" to the expectable aches and pains and sufferings of everyday life.
第三十三章：被折磨的灵魂。
她说，医生的真正职责是防止病痛及折磨的发生。
And she told doctors that their true responsibility was to prevent pain and suffering from ever happening.
为何女性忍受偏头痛折磨的比例如此之大？
即使他把我们的人格互换，他折磨的还是我。
Even though he swapped our personalities, it's still me he's torturing.
这位饱受未知命运折磨的英雄取代了那个怒吼着报仇的男人。
The hero suffering from uncertainty takes the place of the man roaring for his revenge.
不幸地，总体上对怎样创造价值的误解是我们对购买产品时感到折磨的原因？
Sadly, a total misunderstanding of how to create value is the reason most purchases we make feel like... well... torture.
它讲述了饱受折磨的吸血鬼巴纳·巴斯寻找遗失已久的真爱的故事。
It tells the story of Barnabas, a tortured vampire who is searching for his long lost love.
多年来，这种折磨的威力已经令无数成瘾者的家人和朋友伤透了心。
The power of this affliction has broken the heart of many families and friends of addicts for many years.
任何看过带子的人都知道她的悲惨，受尽折磨的一生并且也死于惊悚。
Anybody who watches the tape learns of her tragic, tortured life and dies from the shock of it.
所以大脑可能是开始消除这种幽灵般的让人受尽折磨的感觉的好地方。
The brain, therefore, may be a good place to start chasing away this ghostly and debilitating sensation.
当凯西在准备的时候，他告诉艾伦这十八年来他是如何被凯瑟琳折磨的。
While Cathy is preparing, he tells Ellen of how he has been tormented by Catherine for the last eighteen years.
最近，一批仍处于上诉期间曾在牢内饱受折磨的反内贾德主要人士获释。
Having suffered grievously in jail, some prominent opponents of Mr Ahmadinejad have recently been let out pending appeal.
因为蜂蜜含有抗生素，惯用于治疗一种被蜜蜂幼虫折磨的疾病——污仔病。
It contained an antibiotic used to treat "foulbrood", a disease that afflicts bee larvae.
当人们正在经受某种疾病折磨的时候，这种社会支持也会导致不同的结果。
I've also seen social support make a difference when people are fighting a serious illness.
卢旺达，阿富汗和塞拉利昂等几个深受内战折磨的国家都颁布了新的公司法。
Several countries that have been racked by civil wars, including Rwanda, Afghanistan and Sierra Leone, have brought in new company laws.
我超越了自我，那备受折磨的自我；我把自己的灰带入深山；给自己生了一堆更亮的火。
I surpassed myself, the suffering one; I carried mine own ashes to the mountain; a brighter flame I contrived for myself.
莱拉最终那么做了，她结束了这段让她备受折磨的关系，并加入了一个帮扶小组。
Leyla eventually did just that, getting herself out of her abusive relationship and into a support group.
她说，她总是要演备受折磨的女性，所以就得花费越来越多的能量来演好这些角色。
She says that she is sooften cast in tortured-female parts that she needs to put in more andmore energy and time to play them.
它要更为强大。一个受深度拖延症折磨的学生会把一个重要的工作拖到很紧迫的程度。
I've advised numerous students suffering from deep procrastination of various levels of severity.
他刚接手时公司一团糟：过时的配方，一个几乎不能用的呼叫中心，九个饱受折磨的特许经销商。
The company he took over was a wreck: ancient recipes, a barely functioning call center, nine long-suffering franchisees.
为了准备好迎接那些类似折磨的行为，那些和尚们应用最古老的方法来控制疼痛——冥想。
To prepare themselves for their grueling ACTS, the monks use one of the oldest forms of pain control-meditation.
他的角色大半都是一些备受折磨的，残酷冷漠不值得同情的，源于生活又高于生活的家伙。
The characters are mostly tortured, unsympathetic, larger-than-life guys created with the help of a tiny club of A-list directors, most notably Martin Scorsese.
法国报纸十分同情JeanneLangevin，大量写出她无私奉献和长期沉默的折磨的伤感文章。
French papers largely sympathized with Jeanne Langevin, churning out maudlin articles about selfish devotion to family and long-silent suffering.
之所以用狗做实验是因为与关在严控的实验环境中的老鼠不同，狗遭受癌症折磨的方式与人类类似。
The rationale is that unlike mice and rats, which are kept in a highly regimented experimental setting, pet dogs experience cancer in a similar way to humans.
随着熬过了七年，他们的想法可能会逐渐转向在生命的末端令其备受折磨的不自主、无尊严和痛苦。
As they work through the seven ages of man, their thoughts may increasingly turn to the dependence, indignity and pain that afflict so many at the end of their lives.
随着熬过了七年，他们的想法可能会逐渐转向在生命的末端令其备受折磨的不自主、无尊严和痛苦。
As they work through the seven ages of man, their thoughts may increasingly turn to the dependence, indignity and pain that afflict so many at the end of their lives.
应用推荐