他在事业上投入太多了，长时间地工作，冷落了她。
He'd given too much to his career, worked long hours, neglected her.
说实话 我以前很少在一个网站上投入太多时间。
事实上，这个问题也可能并不值得投入太多的热情，原因有两个。
In truth, it's probably not worth investing with too much emotional energy, for two reasons.
当我开始开始写这个博客时，我没有投入太多的精力。
要防止因过于强调交往的重要性而投入太多的时间和精力。
We shall be prevented from inputting too much time and energy due to overemphasis of the importance of communication.
然而，我还是设法建立了相当成功的企业，故意尽可能不投入太多的精力。
And yet, I've still managed to build a pretty successful business, deliberately going out of my way to not put in too much effort.
这使得估算者和客户不用投入太多精力就能快速地详查大量的条目。
This allows the estimator and the customer to quickly sift through a large number of items without allocating substantial effort to any of them.
我不是冷血，也不是慢热，我只是害怕投入太多，离开的时候会很难过。
I'm not cold, not slow, I'm just afraid of investing too much time to leave will be very sad.
我不是冷血，更不是慢热，我只是害怕，投入太多，离开的时候会难过。
I am not a cold-blooded, more is not slow, I'm just afraid, too, will be sad when I leave.
有些人会怀疑…'雨还能带来怎样的表演？ '也许你已经投入太多到它？
There are people wondering... 'What more is there left for Rain to show?' Maybe you have already poured too much into it?
对这些被选中的、魅力十足的援助宠儿，西方已经投入太多，经济上如此，情感上也是。
The West has invested too much, financially and emotionally, in a select handful of charismatic aid darlings.
不要在那些不太经常使用的功能上投入太多时间和资金，因为你的回报可能是非常小的。
Don't invest too much time and money optimizing lesser-used functionality since the return on your investment will likely be poor.
尽管“幽灵来电”越来越普遍，但科学界并未投入太多精力来深究其产生的根本原因。
While widespread, the scientific community has not yet invested much effort in getting to the bottom of why we suffer phantom calls.
在你们两个都投入太多的感情之前，把坏消息说出来，这样不至于让坏消息成为大问题。
Getting bad news out first, before neither of you are that into each other, makes the bad news not such a big deal.
但有一些在一个时期赢钱太容易的人忘了基本规则的，象风险评估，投入太多时间和努力。
But there are some who won money too easily in one period and forgot some ground rules, like risks assessment, and put too much time and efforts.
可悲的是，南中国是不是在这方面投入太多，我们没有选择，只能依靠杰志，流浪者和大埔。
Sadly, south china is not investing much in this aspect and we have no choice but to rely on kitchee, rangers and tai po.
但很多时候她们不愿意对工作投入太多，事业野心也不及男性，因为她们有更重要的事情要做。
They have a tendency not to be so involved quite often and they're not as ambitious in business as men because they have better things to do.
投入太多氧债区的运动会产生太多乳酸，降低在此期间的训练量，并导致疲劳持续和训练过量的风险。
Venturing too far into the anaerobic zone will generate too much lactic acid, reduce the amount of work you can do within your training session, and risk lasting fatigue and overreaching.
我们对这个品牌已经投入太多了，所以从这一点来说我建议我们向所有海外研发客户申明我们自己的品牌。
We've invested too much to walk away from it. So at this point I would like to recommend that we announce our own brand to all our ODM customers.
如果婴儿母亲情绪抑郁，没有对孩子投入太多感情陪伴，这些婴儿则有风险，因为这些孩子不能认知他们自己。
If the mother was depressed and therefore not emotionally engaging with the baby, those babies are at risk because those babies are not learning about themselves.
任然有传闻说这个产业已经投入太多进行起泡酒的生产以至于今后他们要在将来为他们的产品都找到市场会异常艰难。
There are whispers that the industry has invested too heavily in sparkling wines and may struggle to find a market for all of its output in the future.
农民不断增加租用可耕地面积，这也意味着他们对耕种土地的侵蚀风险并不熟悉，或者从长远打算来看，并不想在保护土地方面投入太多。
Farmers increasingly rent the land they cultivate, which can mean they are less familiar with areas at risk for erosion or are less invested in caring for the land over the long run.
一些系列的颜色组合对于我来说过于新潮，我不会投入太多的钱在上面，但是我能够将我的指甲油颜色组合起来当作一种少量的成本。
A pair of color-block heels is too trendy for me to invest a lot of money in, but I can color block my nails for a fraction of the cost.
不过，我们的兴趣重点是工具而不是它们的命令语言，所以我们没有在命令语言上投入太多的精力，结果最终语言方面变得很薄弱。
However, our primary interest was in the tools, not their command languages. Thus we didn't invest much effort in the command languages and the languages ended up being weak and quirky.
（小声说）不。 （笑起来）当你在常规教育上投入太多的时候其实你完全可以建立一套自己的理念了。好吧，我已经毕业了，我拿到属于自己的文凭了，我搞定了。
JG: (whispers) No. (laughs) When you subscribe too much to a conventional education you can walk away with a mindset of, “Okay, I've graduated, I've got my diploma, I'm done.
你们在我们共同的事业中投入太多。尤其对那些来参加我们活动的父母们表示感谢，你们把孩子们放在肩膀上，告诉他们，“看，你可以做你想做的任何事。”
To the moms and dads who came to our events, who lifted their little girls and little boys on their shoulders and whispered in their ears, "See, you can be anything you want to be."
在这份工作中我投入了太多的精力，甚至于亲自设计垃圾邮件的小细节。
I put so much of myself into that job that I took even the details of junk mail personally.
抵押贷款的一点点提升都会使英国的购房者们受到伤害，因为他们在政策优惠的时候投入了太多。
Britain's homebuyers are vulnerable to quite small increases in the cost of mortgages because they have taken on so much debt during the good times.
抵押贷款的一点点提升都会使英国的购房者们受到伤害，因为他们在政策优惠的时候投入了太多。
Britain's homebuyers are vulnerable to quite small increases in the cost of mortgages because they have taken on so much debt during the good times.
应用推荐