他那个样子简直就像偷苹果时被当场抓住的小学生。
He looked for all the world like a schoolboy caught stealing apples.
两名在天黑后偷东西被抓住的男子今天上午在当地治安法院前出现。
Two men who were caught stealing property after it grew dark have appeared before the local Magistrates' court this morning.
当我们被这些警官们抓住的时候，我们只是在做着正常生意。
We were simply going about our business when we were pounced upon by these police officers.
他们跑向他，发现他就是几天前他们抓住的那个人。
They ran to him, and saw that he was the same man that they had caught a few days ago.
最糟糕的是，第一次作弊没有被抓住的作弊者通常会再次作弊，不仅因为其成绩更加落后，还因为作弊似乎“更容易”。
Worst of all, a cheater who doesn't get caught the first time usually cheats again, not only because he/she is farther behind, but also because it seems "easier".
没有人吹嘘我们的社会工作者——他们只是社会制度失败的标志，机会被剥夺或没有被抓住的标志，事物需要被淘汰的标志。
There has been no boasting about our social workers—they are merely signs of the system's failure, of opportunity denied or not taken, of things to be eliminated.
所以你抓住的不是牛顿，你抓住的是帕斯卡。
康维努力抓到了一根救生索，就在他抓住的同时，船开始打转。
Conway lunged for a lifeline, caught it, and held on as the boat twisted.
这才是我们自问时想要抓住的方面,看见红色是什么样的感觉
That's the aspect that we're after when we ask ourselves, "What's it like to see red?
看看那些被野生动物抚养长大后被人抓住的兽孩，我们不难理解这些道理。
We know these facts from the several cases where children have been raised in the wild with animals, and then captured by humans.
这家伙居然在二十个小时内走了二百多英里，而且还是在行进途中被抓住的。
In twenty hours he had made over a hundred miles to the north, and was still going when captured.
你会发现，你想让其他人抓住的机遇，其实这些机遇一直都是给你的。
You'll see the opportunities that you wanted others to take have really been more intended for you all along...
9月份召开的非传染性疾病高级别会议是卫生部门必须抓住的一次机会。
The September high-level meeting on noncommunicable diseases is an opportunity that the health sector must seize.
但当有那么几个笨贼老被英雄抓住的时候，你觉得他们可能只是想低调一点。
But when a lesser villain is constantly getting nabbed by the heroes, you would think they'd try to keep a lower profile.
将来，那些抓住这个机遇的机构和没有抓住的机构，两者之间将会有很大的差异。
There will be a big shaking-out - a discrepancy will arise between those institutions that grasp these opportunities and those that do not.
各国打算整顿这一制度，但是违规者很少被抓住，而且被抓住的很少或没有被处罚。
The states themselves were meant to police the system, but offenders were seldom caught and those who were usually received little or no punishment.
创建一个你可以不被轻易抓住的环境，或者如果你有系统拥有者方面的许可，你才能侵入他的机器。
Create a situation in which you cannot be caught that easily or if you have permission from system's owner side that, his machine can get hacked by you.
女人爱男人明确的知道他自己爱什么…但是，必须抓住的一点是：她们想成为男人爱的那个“什么”！
Women want a man that knows precisely what he loves... but here's the catch: they want that to be them!
用你的手或干净的布、纸巾、围巾或在你旁边能抓住的任何布料，按住伤口，直到流血止住。
Use your hand or a clean cloth, paper towels, a scarf, or any fabric you can grab, and push down on the wound until the bleeding stops.
就像你们知道的的那样，被三个索马里海盗抓住的商船船长获救了，海盗们被一队海军击毙。
And as you know, that captain of the merchant ship that was held captive by three Somali pirates was rescued when the pirates were shot and killed by a group of Navy Seals.
最终，我们只会去后悔，那些没有抓住的机会，那些没敢去爱的人，和那些没来得及做的决定。
In the End, we only regret the chances we didn't take the relationships we were afraid to have and the decisions we waited too long to make.
在这次作业中，探索组成员斯科特·帕拉津斯基将会被由空间站机械手臂抓住的长杆的末端举起。
During the walk, Discovery crew member Scott Parazynski will be raised on the end of a long extension pole grasped by the station's robotic arm.
或许你在自己的婚姻中失去了你拼命想要抓住的东西，尽管之后它可能会出现，但也可能不出现。
There may be something missing in your marriage that you desperately want, and although it might develop later, it also might not.
全球经济带来的机会与希望、信息时代、拯救生命和提高生产力的技术，都是我们应该抓住的机遇。
The opportunities and promise of a global economy, the information age, and life-saving and productivity-enhancing technologies are all ours to seize.
把你想要抓住的目标点用白色粉笔做上鲜明的标记，虽然这常常是被低估的一个方法，但它的确会帮助到你。
To mark the hold you? Re going for with a bright white chalk-line is an underestimated method to improve your timing.
卫星通常被认为形成于两种途径：一是由它们母星的同性云状碎片合并而成，一是被母星重力抓住的游离天体。
Moons are generally thought to form in one of two ways - either by coalescing from the same cloud of debris as their parent planet, or as wandering objects captured by the parent's gravitational pull.
经济学理论创造了一个称之为“经济人-理性最大化者”的理论，这些经济人可以自己抓住一切他可以抓住的。
Economic theory has contrived a species it calls Homo economicus—a “rational maximiser” who grabs what he can for himself.
然后，克林顿对人质们说，“我也很了解被一个邪恶的带着女士太阳镜的暴君抓住的感觉，我了解你们的痛苦。”
And then afterwards, Clinton told the hostages, ’I, too, know what it's like to be held captive by an evil tyrant who wears ladies' sunglasses. I feel your pain.
然后，克林顿对人质们说，“我也很了解被一个邪恶的带着女士太阳镜的暴君抓住的感觉，我了解你们的痛苦。”
And then afterwards, Clinton told the hostages, ’I, too, know what it's like to be held captive by an evil tyrant who wears ladies' sunglasses. I feel your pain.
应用推荐