关于遥控、关于技术分工，已经有很多争论，所有这些争辩将会由于男人与女人沟通方式的不同而达到顶峰。
There are the petty squabbles over the remote control, the age-old battles over the division of labour, all of which simmer nicely to boiling point due to the different ways men and women communicate.
但是这些备选方案没有哪一个能像这里的SVG技术那样带来明显的劳动分工。
None of those alternatives make for as compelling a division of labor as the SVG technique here, however.
如前面所提到的，在实际开发中，设计和实现SIP服务的大部分工作发生在您用这些类和技术创建业务逻辑的时候。
As mentioned previously, most of the work of designing and implementing a SIP service in actual development takes place when you create the business logic with these other classes and technologies.
公司拥有一支专业化分工、高度合作的团队，富有强大的软件开发实力和雄厚的技术力量。
Company have one division of Labour on the basis of specialization, highly cooperative group, rich strong strength and rich technical force of software development.
工资离差日益增大，最大特点不是技术工与非技术工之间的差距拉大了，而是很大的一部分工资份额都归于为数很小的那部分精英人物。
The most striking feature of rising wage dispersion is not the wider gap between the skilled and unskilled but the bigger slice that goes to a tiny elite.
技术产业由于技术产品经理以及销售和营销类经理之间的明显分工，这一联合领导机制可能也相当有效。
Joint leadership may also work well in the tech world because there is an obvious division of Labour between technologically minded product managers and sales and marketing types.
通过这些工具使用模板方法的另一个好处是您可以通过内容与表示方法的分离在uber和较少的技术类员工之间实现劳动力的合理分工。
An added benefit of using a template approach with such tools is that you can achieve a division of labor between the uber and less technical staff with the separation of content and presentation.
工作分工：负责招商引资、外贸、内贸、旅游、工商行政管理、质量技术监督、口岸管理、开发区建设等方面工作。
Responsible for investment, foreign trade, domestic trade, tourism, industrial and commercial administration, quality and technology supervision, port management, development zone construction.
并对当前我国家具工业在产品、技术、市场和专业分工等方面的机遇作了探讨。
Current opportunity with regard to product, technology, market and division of work for China's furniture industry are also discussed.
因此，提供基于网络的服务及与馆内外信息技术机构分工合作的工作模式要得到足够的重视和支持。
As such, Web-based services and task-oriented collaborative information infrastructures, with both internal units and external information bodies, should be given sufficient attention and support.
技术进步推动了空间分工聚集和区域专业化。
Spatial industry agglomeration and regional specialization are the results of technology change.
结合作者部分工作，对板条激光器的热效应、聚光器和光学谐振腔等关键问题和技术进行了物理分析。
Based on our investigation results, some key problems and techniques concerning slab lasers, such as the thermal effects, pumping cavity and resonators, are analyzed physically.
国际产业分工中出现了新的比较优势，差异化产业技术、区位条件、产业组织、产业价值链等成为这种新比较优势的主要因素。
Differential technology of industries, location, industrial organization and value chain of an industry have become the main factors of new comparative advantages.
在对信息技术的社会功能分析的基础上，论述了信息技术对社会性别分工产生的一系列影响，包括工作方式、人类生活、教育以及战争等。
And on this the author clarified a series of influences that the information technology acted on gender divide work, including working, living, education and war and so on.
本项研究是国家十五科技攻关专题“住宅建筑结构可靠性技术研究”的部分工作。
This research is a part of "the reliability study of residential buildings", that is the national tenth five - year projects of science and technology.
结果发现整体上内资企业并没有明显获得垂直专业分工的技术溢出效应。
The results showed that domestic-funded enterprises did not gain significant technology spillover effect from vertical specialization.
生产性服务业能够引导技术进入生产过程、促进社会分工、影响技术创新的方向。
The producer service industries can introduce technology into production process, promote social division of labor, and influence orientation of technology innovation.
技术创新网络是技术创新活动的企业间分工深化的结果。
The technological innovation network results from the deepening of the specialization of technological innovation activities among enterprises.
结果表明，瑞雷波技术能有效划分工程场地地层和正确评价工程场地类型。
The results suggested that the Rayleigh wave technique can divide the layer of the engineering site effectively and evaluate the type of the engineering site correctly.
介绍了部分工业无尘擦布的生产技术工艺，分析了擦布的特性。
The article introduces productive and technical process of part industrial spunlaced lint-free wipes. It analyses special property of the wipes.
所谓消灭分工应该是消灭“人的分化”，而“技术性分工”应该被发扬。
The so-called elimination of labor division should be interpreted as the elimination of "differentiation in people", whereas the "technical labor division" should be reserved and promoted.
项目中职责：负责此项目的技术部分工作和项目在技术部分的引导。
Projects duties: responsible for the technical part of the work and projects in the technical guidance.
本文即为国家自然科学基金项目（59907004）“通用电能质量控制技术基础理论和控制方法的研究”的部分工作的总结。
This thesis is right based on a National Natural Science Foundation project—Basic Theory and Control Algorithms of Universal Power Quality Control Technology(59907004).
系统技术性支持缺乏主表现在技术支持和部门分工两个方面。
The lack of technical support system is mainly manifested in the technical support and department division two aspects.
打造一支分工合理、意识优良、士气高昂、技术精湛的建设团队，对工程目标顺利达成的积极意义是不言而寓的。
It is of great significance to accomplish the project by building a reasonable, high-moral and skillful team.
从技术上说，这一整套工具在几个月内还不会得到广泛应用，但谷歌希望企业营销团队测试业已完成的部分工具。
Technically speaking, the entire suite won't be available broadly for several months, but Google wants corporate marketing teams to test what it's got ready so far.
本项研究是国家十五科技攻关专题“住宅建筑结构可靠性技术研究”的部分工作。
This research is a part of "the Reliability Study of Residential Buildings", that is the National Tenth Five-Year Projects of science and technology.
本项研究是国家十五科技攻关专题“住宅建筑结构可靠性技术研究”的部分工作。
This research is a part of "the Reliability Study of Residential Buildings", that is the National Tenth Five-Year Projects of science and technology.
应用推荐