发起人或其他相关人员决定取消已批准的变更。
The Originator or someone else decided to cancel an approved change.
批准的变更请求由项目团队安排实施的时间进度。
Approved change requests are scheduled for implementation by the project team.
控制申请变更的流程，在发生变更时管理批准的变更。
Managing the approved changes when and as they occur, by regulating the flow of requested changes.
对妨碍整体变更控制的因素施加影响，保证只实施经过批准的变更。
Influencing the factors that circumvent integrated change control so that only approved changes are implemented.
对妨碍整体变更控制的因素施加影响，以做到仅实施经过批准的变更。
Influencing the factors that could circumvent integrated change control so only approved changes are implemented.
批准的变更请求可能会改变项目范围、项目质量、费用估算或项目进度。
Approved change requests can cause a change to project scope, project quality, estimated costs, or project schedule.
根据批准的变更控制与更新范围、费用、预算进度和质量要求，协调整个项目的变更。
Controlling and updating the scope, cost, budget, schedule and quality requirements based upon approved changes, by coordinating changes across the entire project.
仅允许被批准的变更纳入到项目产品或服务之中，维护基准的完整，并维护项目产品或服务有关的配置与规划文件。
Maintaining the integrity of baselines by releasing only approved changes for incorporation into project products or services, and maintaining their related configuration and planning documentation.
谁创建了模型中的变更，什么时候模型管理员批准了这些变更？
Who created the changes that were in the models and when they were approved by the model managers?
第二十四条商业银行有下列变更事项之一的，应当经中国人民银行批准。
Article 24 a commercial bank should have the approval of the People's bank of China for one of the following changes.
问题是这些变更还在Gerrit的评审队列里，我们要先批准这些变更。
The problem is, these changes are still in the review queue for Gerrit. We'll need to go there and approve them.
对于利益攸关者而言，变更是不是重要的并没有关系，他们不能做出范围变更的决定，他们也无法批准你的团队去做出变更。
It doesn't matter how important a change is to a stakeholder, they can't make scope-change decisions, and they can't give your team the approval to make the change.
有些系统提供一些方法确保变更或发布通过不同的步骤，以及各种所需的批准过程。
Some systems provide ways to ensure that changes or releases go through various steps, with various approvals as needed.
产品设计或过程变更在实施之前，是否得到客户的文件化批准或者签署文件化豁免书？
Has written customer approval or waiver been obtained and documented prior to a design or process change being implemented into production?
在执行交付之前，项目经理可能需要知道处于“已批准”状态的变更请求。
The project manager might need to move change requests into an "approved" state before the delivery can take place.
项目管理团队利用在变更控制委员会具有专家判断的利害关系者，控制与批准项目各个方面的所有变更请求。 。
Thee project management team uses stakeholders with expert judgment on the change control board to control and approve all requested changes to any aspect of the project.
希尔顿酒店集团在批准项目后，可以根据项目在当地的市场情况、习俗或惯例变更本文件中所包含的要求。
Hilton Worldwide, when giving approval for projects, may alter requirements contained herein in accordance with the project's local market, custom or practice.
在项目执行期间因批准变更而发生的更新，就有可能显著影响项目管理计划的多个部分。
Updates arising from approved changes during project execution may significantly impact parts of the project management plan.
一俟延长期限的申请获得批准，合营公司应向上海市工商局办理变更登记手续。
Upon obtaining approval of the extension, the JV Company shall go through the registration formalities to alter the registration particulars with Shanghai Administration for Industry and Commerce.
如果项目是根据合同进行的，则提出的某些变更必须由顾客批准。
If the project is being provided under a contract, then some proposed changes would need to be approved by the customer.
许多时候，整体变更控制过程包括一个负责批准或否决变更请求的变更控制委员会。
Many times, the integrated change control process includes a change control board responsible for approving and rejecting the requested changes.
由变更控制委员会决定已批准变更的产品发布号。
Product release number for which this approved change is scheduled, determined by CCB.
机关、单位确定、变更和解除本机关、本单位的国家秘密，应当由承办人提出具体意见，经定密责任人审核批准。
To determine, change or declassify a state secret of an organ or entity, the handling person shall put forward a specific proposal subject to the examination and approval of the state secret decider.
变更内容不符合控制性详细规划的，城乡规划主管部门不得批准。
If the changes to be made are not in conformity with the detailed control plan, the said department shall not grant approval.
变更统计调查制度的内容，应当报经原审批机关批准或者原备案机关备案。
Any alteration of the contents of the statistical investigation system shall be submitted to the original examination and approval agency for approval or the original filing agency for filing.
该过程必须由相关领域的专家进行管理和并进行变更批准。
This process should be managed by, and changes approved by, subject matter experts.
该过程必须由相关领域的专家进行管理和并进行变更批准。
This process should be managed by, and changes approved by, subject matter experts.
应用推荐