门一打开，史蒂夫就把她从沙发上抱起来，去了邻居家。
Once the door opened, Steve picked her up from the sofa and went to his neighbor's house.
对于远程访问，每个代理都要求一个出站端口1918打开。
For remote access, each agent requires an outbound port 1918 to be opened.
然而我们精心包装好的礼物常常是一打开就扔在了一边，因为我们的宝贝儿子或女儿对这件曾经渴望得到的礼物已经失去了兴趣。
Yet so often the parcels we've carefully wrapped, once opened, are just pushed away because the very thing our little boy or girl was once so desperate for, they have now lost interest in.
我的舱房正在泥土河岸边上，早上6点打开百叶窗，天空和山脉呈现出钢蓝的色调。
Mine hovered right over the mudbank; when I opened the shutters at 6am the river, mountains and sky were steely blue.
刚一打开橱子，大堆白色的塑料就像雪崩似向她涌过来。
When it was opened a white plastic avalanche slid towards her.
接下来一个漫长的过程开始了，他们把系统的各个部分逐一打开、关闭，看看前后有何区别。
The next step was the lengthy process of turning parts of the system off and on to see what made a difference.
在这个示例中，您可以看到PID 2452打开文件的文件描述符为2(标准错误)和7。
From this, you can see that PID 2452 has the file opened on file descriptors 2 (standard error) and 7.
男人拿着一份给她的礼物，等她一打开礼物，她就会成为这个世界上最棒的，最幸运的人。
The man is holding a present for her, and when she opens it she will be the kindest, luckiest person in the world.
可是一打开书本，你会发现你有了翅膀。
后来我才发现，我一打开画室的门，生活的记忆不是生活的历史，而是一个不知名的画者的原创。
I then discovered, as I opened the door, that Life's memories are not Life's history, but the original work of an unseen Artist.
厨房里响起一阵喧嚣，餐厅门一打开，后面厨房的声音扑面而来。
From the kitchen an uproar was sounding; when the dining - room door opened the import of it was clear.
发出另一个showconnections；命令将显示当前惟一打开的连接，但还会看到没有当前连接。
Issuing another show connections; command displays the only currently open connection, but you also see that you don't have a current connection.
浏览器保持与Amazon服务器的单一打开连接，随时准备请求更多内容。
The browser maintains a single open connection to Amazon's servers, ready to request more content when needed.
大部分等候的顾客已经早在数周之前就进行了预定，不过他们仍情愿彻夜等待，以便在店门一打开就能拿到iPad。
Most of the waiting customers had already reserved an iPad a few weeks earlier, but they were willing to wait overnight to get the device as soon as the doors open.
由于VisualStudio 2008的解决方案文件和工程文件使用了一种新的格式，用Visual Studio 2008打开这些解决方案和工程会把它们升级。
Since Visual Studio 2008 USES a new format for solution and project files, opening them in Visual Studio 2008 will upgrade them.
一种解决方案是用一个小型应用程序连接引擎中打开的事务分支，并通知引擎提交或回滚这一打开的事务。
One solution would be to have a small application that joins the open transaction branch within the engine that advises the engine to commit or rollback the open transaction.
等到这一切平息下来时，我清理开碎片，打开如今已成为我们的前门的浴室门！
Once that subsided, I cleared enough debris to open the bathroom door, which was now our front door!
她每天打开一扇门，直到十二扇门被她一一打开。
Each day she opened one of them, until she had made the round of the twelve.
一个摄影师网站，一打开，竟然呈现给大家的竟然是一张艺术化的相片，页面很简单，并不是很美观。
A photographer site, an open, it was presented to all the arts is one of the photos, pages is very simple, and very handsome.
冬天的雪下了一夜，一到早上，把门一打开，看见那软软的雪堆。
The snow in winter night, once in the morning, and opened the door, saw the soft snow.
然而我们精心包装好的礼物常常是一打开就扔在了一边，因为我们的宝贝儿子或女儿对这件曾经渴望得到的礼物已经失去了兴趣。
'Yet so often the parcels we've carefully wrapped, once opened, are just pushed away because the very thing our little boy or girl was once so desperate for, they have now lost interest in.
在百度有啊上买了一袋蟑螂药，结果一打开，里面跑出来一只活的小蟑螂。
Baidu has bought a bag of cockroaches on the ah, the results of an open, which ran out of a live small cockroaches.
确保这是Rational Software Architect中唯一打开的模型，因为pluglet代码会处理，所有打开的以字符串“Test”作为名字一部分的模型。
Make sure that this is the only model that is open in Rational Software Architect, because the pluglet code operates on any open model with the string "Test" as part of the name.
在百度有啊上买了一袋蟑螂药，结果一打开，里面跑出来一只活的小蟑螂。
In baidu yes on bought a bag of cockroach medicine, that a you open it, ran out a living small cockroaches.
在VisualStudio中，打开您的Web服务的Service . svc文件并按CTRL -F5打开将连接到这个网站的浏览器。
In Visual Studio, open the Service.svc file of you Web service and press CTRL-F5 to open a browser that will connect to the Web site.
当电梯门一打开，人群汹涌而入，挤得乘客们几乎无法呼吸。
As soon as it opens its doors, crowds push into the car until riders can barely breathe.
当电梯门一打开，人群汹涌而入，挤得乘客们几乎无法呼吸。
As soon as it opens its doors, crowds push into the car until riders can barely breathe.
应用推荐