两个拳击手赛前量的体重都比规定限度少几磅。
刚开始时，工作量不是很大，就是个学习的过程，最开头学习如何保养自己的双手，接着学习各种手的姿势。
It was a process. I had to first learn how to take care of my hands, and then learn all the types of poses.
但随着交易量的上升，操盘手开始以报告中所述的“热土豆效应”买进卖出。
But as volume increased, traders started to buy and resell them in what the report calls a "hot potato" effect.
是一个面向购物者的网站，它将新车网页的访问量与二手车网页的访问量进行了对比。
Edmunds, a website for shoppers, measures views of web pages devoted to new vehicles and compares with views of pages dedicated to used.
在线科技产品采购商gazelle表示，本月初，二手黑莓手机交易量创历史新高，并引用数据称上周交易量增长了80%。
Gazelle, an online tech product buyer, said the number of BlackBerry trades is up from its record highs earlier this month, citing an 80 percent increase last week.
东日本铁路公司说，在山手线修建护栏工程的资金最早要到2017年才能到位。山手线的日均旅客量达800万。
East Japan Railway said the funds for such a project on the Yamanote Line - used by up to eight million passengers each day - would not be available until at least 2017.
某主要房地产网站的数据显示，今年上海一手商品住宅的成交量将达到16万套和1830万平方米。
Statistics from a major housing website indicated that 160000 new homes (18.3m sq m) will have been sold in Shanghai by the end of this year.
美国市场新房和二手房的交易量在10月份剧增，现有房屋的销售回升到2007年2月的水平。
Sales of both new and previously owned homes in America rose sharply in October, with sales of existing homes reaching a level last seen in February 2007.
早期用户已经开始反馈第一手质量和性能测试信息，反馈量达到了平时的两倍。
Early adopters have started sharing first-hand quality and performance feedback for the 3GS at twice the volume normally observed on a monthly basis for this product category.
待售房屋数量巨大，一手房和二手房市场的待售量合计相当于当月(10月)销量的7.4倍。
A huge number of homes is awaiting sale: 7.4 months 'supply of both existing and new properties.
在开张当天布伦特原油的成交量就达到了5726手（每一手就是一份合约，相当于1000桶），是伦敦国际原油交易所当天上午更换电子交易成交量的三分之一。
On its first day it handled 5,726 lots of Brent (each lot, or contract, is 1,000 barrels), over a third of the volume in the IPE's new morning electronic session.
此外花园区太阳宫还赢得了三个一般的土地储备量，并在最近的3幅土地，使手。
In addition Huayuan areas in Taiyanggong also won three general land reserve amount, and recently about 3 pieces of land to bring hand.
提高准备金率是准备金制度的具体体现，中国人民银行的目的是通过这一手段规范我国货币供应量。
Raising required reserve ratio is concrete manifestation of reserve requirement system, and the People's Bank of China aims at regulating China's money supply through this vehicle.
黄色柱线：在红白曲线图下方，用来表示每一分钟的成交量，单位是手(每手等于100股)。
The yellow-line: the white curve of the bottom of the map, to express every minute of turnover hand units (each equal to 100 shares hands).
蓬勃发展的需求和供应导致二手房交易量今年的数量。
Booming demand and supply lead to second-hand housing transaction volume this year's volume.
他们监测了35人的食物摄入量，并在一开始、三周后和六周后用高灵敏相机给他们的脸、胳膊和手拍了照片。
They monitored the food intake of 35 people and took pictures of their faces, arms and hands using a sensitive camera at the start, and after three and six weeks.
并对弯曲过程的数学模型、弯曲机械手的轨迹设计及实际进给量的计算方法等理论进行了研究，为弯曲木的加工实现数控化奠定了基础。
The mathematical model of the bending process, the track design of bending manipulator and the calculate method are also studied to made the bending wood can be machined by numerical control.
方法：比较机洗和手洗外伤的创面清洗效果、清洗所耗时间及所用清洁液量。
Methods: the cleaning effect, duration and the amount of cleaning fluid used for trauma treated with the washing machine and hand wash were compared.
首先推导得到各向异性复合手征介质层中电磁场量的基本方程；
The formulas for calculating the electromagnetic fields in composite and anisotropic chiral media are derived.
但网签量下滑幅度较小，说明受新政影响二手房市场违约客户并不多，大部分客户还是选择了继续履约。
But net sign of a smaller decline shows affected by the new second-hand housing market default client is not much, most of the customers chose to continue the performance.
在牛第一个症状包括精神迟钝、拒食和产奶量减少。她的两只手娇慵地放在身边。
In cattle, the first symptoms include dullness, refusal to feed and a fall in milk production.
根据风机实验计算中有很多参数是来回迭代的，手算工作量十分巨大的，而MATLAB软件算法函数设计了程序，编制一个用于处理实验数据的软件。
Many parameters in the calculation of air-blower test is iterated, so the manual work is tremendous, algorithm function of MATLAB designed the programs which can handle the test data.
深圳特区报消息，1月，受春节因素的影响，深圳一手住宅成交量下滑明显，共成交1652套，环比下降23.6%；
SHENZHEN SPECIAL ZONE DAILY news, in January, affected by the Spring Festival, Shenzhen first hand housing turnover fell significantly, a total transaction of 1652 sets, decreased 23.6% sequentially;
每个月可供出口非洲二手衣服、旧衣服的货柜量可以达到10个40HQ货柜。
Each month for export to Africa's second-hand clothes, the old clothes of the container volume can reach 10 40hq containers.
每个月可供出口非洲二手衣服、旧衣服的货柜量可以达到10个40HQ货柜。
Each month for export to Africa's second-hand clothes, the old clothes of the container volume can reach 10 40hq containers.
应用推荐