雄鹿的摩擦印记发出的嗅觉信号所传递的信息，使其与某些其他鹿类的听觉信号，比如公麋鹿的号角声，产生了相同的社会效果。
The information conveyed by the olfactory signals on a buck rub make it the social equivalent of some auditory signals in other deer species, such as trumpeting by bull elk.
你的外表要与你所传递的信息相一致。
歌的旋律就像童谣，所传递的信息就像一个又一个的幸运饼干。
Its melody is not unlike a nursery rhyme, and the message is like reading fortune cookie after fortune cookie.
对日本人来说，相对于言语，沉默所传递的信息更能体现说话者的意图。
For the Japanese, silence sometimes can convey more of the intention of the speaker than language and it is a heritage of the traditional culture highly dependant on the context.
与大家普遍认为的正相反，演讲的风格其实比演讲者所传递的信息更重要。
Contrary to popular belief, a speaker's message might not matter as much as the style in which the speech was delivered.
这样的模型所传递的信息，有一种趋势会不完整，不规范，不精确，有时甚至会不稳定。
The information conveyed by such a model has a tendency to be incomplete, informal, imprecise and, sometimes, inconsistent.
在广告交际中，广告制作者不得不选择最佳语境，以使广告受众接受广告所传递的信息。
In advertising communication the AD man has to select the best context so as to make the addressee accept the information conveyed by the advertisement.
同意Kulak 所传递的信息——短语软件工程并没有被很好的理解，并且具有否定性的含意。
The student agreed with the Kulak's implied message -- the term software engineering is not well understood and has a negative connotation.
新倡议所传递的信息充分考虑到了全球经济危机背景下学生和家长在作出留学选择时观念的变化。
It will incorporate messages designed to take into account the changing perceptions of study options facing parents and students in the global economic downturn.
它包括手势，姿态，面部表情，交谈者之间的距离，谈话者选择衣着打扮的方法所传递的信息等等。
This is so called non-verbal communication, which includes gestures, posture, facial expression, distance between speakers, clothes of communicators and so on.
“我们会问自己：那种颜色所传递的信息是什么，我们可能以何种方式竭力用颜色塑造我们的体验，”艾斯曼说。
"We ask ourselves about the message that color brings, and how we may be trying to use color to shape our experience," Eiseman said.
所传递的信息不是用正规语汇表达的，这一事实使得事情更难处理，因为任何一方都无法明确地知道实际发生的情况。
The fact that the message conveyed is not expressed in any formal vocabulary makes things doubly difficult, because neither party can get very explicit about what is actually taking place.
我们说话和写作时所传递的信息不仅仅是通过单词和句子本身，同时也包含听众及读者自身对我们所表述内容的理解。
The meanings we exchange by speaking and by writing are not given in the words and sentences alone but are also constructed partly out of what our listeners and our readers interpret them to mean.
虽然这个说法表面上看来只是总结了科技对童年带来的改变，但“大自然缺失症”所传递的信息并不仅仅限于跟大自然接触太少这一事实。
Though this might just appear to be a general observation on the way technology has changed childhood, the premise of nature-deficit disorder goes beyond a simple lack of exposure to the countryside.
但是，从根本上讲，社会媒体是一个点对点的媒体，博客作者更愿意从那些做很酷的事情的那些人口中听到消息，而不愿意接受那些人付钱雇佣的促销代表所传递的信息。
But fundamentally social media is a peer-to-peer medium; bloggers would rather hear from someone doing something cool than from the paid promotional representative for that person.
接下来，将信息包的头信息与它所传递到的链中的每条规则进行比较，看它是否与某条规则完全匹配。
Next the packet's header information is compared with each rule in the chain it is passed on to, unless it perfectly matches a rule.
在骑行过程中，我试着专注于骑行本身，留心着路况，密切关注着我的自行车和我的身体所传递给我的一切信息。
When I'm cycling I tend to be focused on cycling, keeping a close eye on the road, keeping tabs on the messages my bicycle and my body are sending me.
从他所传递出的信息可以看出，丰田章男认为他的前任偏离了节俭和效率的核心理念，从而加重了公司的问题。
He is sending the message that his predecessors worsened the problem by straying from core ideas of thrift and efficiency.
在使用其他沟通渠道时，请注意确保所传递信息和组织形象的一致性。
If using other channels, make sure the messaging and images are consistent.
本主题介绍了有关订阅处理、所传递报表的特点以及触发订阅的信息。
This topic provides information about subscription processing, characteristics of a delivered report, and triggering a subscription.
排灯节所传递的普世信息：希望代替绝望，光明照亮黑暗，美好战胜邪恶，正是我们所有人都应该为之庆祝的理念。
Diwali's universal message of hope over despair, light over darkness, good over evil, that's something that we should all celebrate.
如果你只是被动地想避开你的情绪，那么，你将错过它们所传递的无价的信息。
If you merely react to your emotions through an avoidance pattern, then you will miss out on the invaluable message they have to offer you.
这是中国第一份针对肉鸡屠宰问题的官方指导规范所传递出的信息。
This is the message from China's first official recommendations to the poultry industry, recently issued by Shandong Province, on how to slaughter the animals.
这是中国第一份针对肉鸡屠宰问题的官方指导规范所传递出的信息。
This is the message from China's first official recommendations to the poultry industry, recently issued by Shandong Province, on how to slaughter the animals.
应用推荐