或者更换消费者发送的事件主题也可以达到同样的效果。
Alternatively the same can be achieved by changing the topic to which consumer sends the original event.
在烧嘴特性不清楚或者更换旧烧嘴时，这是一款理想的混合器。
It is an ideal mixer to use when the burner characteristics are not fully known or when the burner area is to be changed.
为此，细木家具墙壁可自由灵活得进行移动、重新排列或者更换。
For this reason, the cabinetry walls are free and flexible to be moved, rearranged, or replaced.
如果您没有收到邮件，您可以申请重发或者更换一个新的邮箱地址。
If you dont receive the email, you may request a resend or choose a new email address.
如果我用另一种表述方式来叙述同样的事件，或者更换背景及环境，你的反应会完全不同。
If I present the same thing in another context or background or environment, then you react very differently.
当首次使用或者更换了使用环境的情况下需要手动校正一次，当开机完毕后，就可执行校正。
When the case of first use or replace the use of the environment require manual correction once, when the boot is complete, you can perform the correction.
它可以发射人造卫星或给卫星补充燃料，把卫星移动到新轨道上，或者更换它们的软件和硬件。
It could re lease or re fuel satellites, move them to new orbits, or re place their hard ware and software.
在确保切断电源及拨下电源插头的情况下，方可进行仪器的日常维护、修理或者更换保险丝等工作。
Routine maintenance, repair or fuse replacement etc may be performed only after powering off or switching off.
因此每次淡水中的航行之后都要检查锌、铝阳极，这是很重要的，如果需要的话要清理或者更换阳极。
It is therefore very important to check Zinc and Aluminum anodes after any trips into fresh water and if necessary clean off or change the anodes.
一旦此项法规最终定稿，水泥行业将有三年的时间，通过安装污染控制装置，或者更换原材料或燃料等措施逐步实现达标。
Once the regulations are final, the industry would have three years to comply by taking steps such as installing pollution control devices or changing ingredients or fuels.
不管你是在为一个不准备更换IE6的公司工作还是有无视更新浏览器必要的父母，这里有送你五个新的更新或者更换浏览器的理由。
Whether you work for a company that won’t get rid of IE6 or have parents that just don’t see the need to ugprade, here are five new reasons to upgrade or switch browsers
如果你有一个漏水的龙头，你可以更换垫圈或者其他需要的零件。
If you have a leaking tap, you can replace the washer or other components as required.
如果你有一个漏水的龙头，更换垫圈或者其他需要的零件。
If you have a leaking tap, replace the washer or other components as required.
类似地，高层次事件能够被拆分成一个或者多个低层次事件或动作；例如，更换压力控制阀、拉响警报或发出警戒信号。
Similarly, high-level events can be decomposed into one or more low-level events or actions; for example, changing a pressure control valve, sounding an alarm, or signaling an alert.
目前，如果你的设备上已经在使用DVI,VGA，或者其他线缆，而且它们目前还能正常工作，不要感觉你必须要更换它们，因为你确实不需要。
Now, if you already have equipment using DVI, VGA, or other cables, and it works fine for you, don't feel like you need to rush out and change it, because you don't.
如果车体受到损坏或者想改变外观的话，模块化设计可以让用户很快并花费很少的钱就可以更换车体的各个部分，而不用买一辆新车。
The panel system allows owners to quickly and cheaply replace individual sections of the body if they are damaged or alter the entire look of the car, instead of buying a new one.
用于辅助教学的图片把女性描述成做家务活，或者仅仅是观察男性进行与技术有关的任务，诸如修理汽车、布线、更换灯泡等等。
Images used as teaching AIDS depict women doing domestic tasks or merely observing while men perform technology-related tasks, such as repairing cars, wiring, replacing light bulbs and so on.
这样的细胞增加了更换缺失组织或者患病组织的希望。
Such cells have raised hopes of replacing lost or diseased tissue.
“更换机油需要花费25到28美元，但即使是这样，大多数维修厂还是亏本或者并没有盈利。”他说。
“Most repair shops will lose money or at best break even on a $25 to $28 oil change,” he said.
如果你不想更换扬声器音频线，或者只想在现在绝缘层外面增加一些保护的话，那就在线缆的两端加上扼流铁芯。
If you don't want to replace your speaker cables, or just want a little extra protection on top of the current insulation, place ferrite choke cores around each end of the cable.
你也许会想更换客厅里家具的位置或者卧室里的挂画。
You may want to change the furniture placement in your living room or paint the bedroom.
新式的四缸发动机要比老式的双杠发动机更重，因此如果你（或者之前的船主）更换了舷外发动机，你需要确定支撑臂仍然合适。
Newer four-strokes are heavier than older two-strokes, so if you (or the previous owner) replace the outboard, you need to make sure the bracket is still appropriate.
比如说，这里的多数女生买不起卫生巾或者可以更换的布。
For example, most girls in Katine cannot afford sanitary pads or a change of clothes.
在发现的启发下，我们可能想出超强抗断裂的纳米接合剂或者分层的纳米尖头来进行纳米打磨，这种尖头几乎不需要更换。
Inspired by these discoveries, we can think of super-robust and fracture-resistant nanocements, or layered nanotips to do nanogrinding that rarely need replacing.
他们所有的想法就是让顾客在维修厂的时候再买一个空气过滤器，更换轮胎或者买一些其他的产品。
The whole idea is to get you to also buy an air filter, rotate your tires or buy something else while you're there.
研究者们为这种技术找出了一些应用方式，例如让MP3播放器更换音乐，或者是不用手柄就玩吉他英雄这样的游戏。
The researchers see a number of applications for the technology, from changing songs on MP3 players while occupied with tasks like jogging to playing video games like Guitar Hero without a controller.
如果你把毛巾挂整齐，很多酒店都不更换毛巾，如果你不肯定的话，你可以给客房服务人员留张纸条，或者告诉前台。
Many hotels will not replace your towels if you leave them hanging up neatly; if you're not sure, write a note for the housekeeping staff or notify the front desk.
最有效的方法是简单的做一个计划，并允许其有瑕疵，在行动中设置计划，然后适应、调整或者根据世界变化更换计划。
The more effective approach is to simply pick a plan with the knowledge that it's flawed, set the plan in action, and then adapt, revise, or switch plans as the world unfolds.
由于福岛核事故，公共部门可能会搁置或者取消反应炉的定单，在阿海珐集团已经面临一个艰难前景之际更换总裁可能会导致其经受动荡时期。
The change of boss is likely to lead to a period of turmoil at Areva at a time when it is already facing a difficult future as utilities may delay or cancel orders for reactors following Fukushima.
由于福岛核事故，公共部门可能会搁置或者取消反应炉的定单，在阿海珐集团已经面临一个艰难前景之际更换总裁可能会导致其经受动荡时期。
The change of boss is likely to lead to a period of turmoil at Areva at a time when it is already facing a difficult future as utilities may delay or cancel orders for reactors following Fukushima.
应用推荐