如果你把手指一次次地在这张软盘上滑动，你就会使这些粒子失去方向，或者可能会把它们全部敲掉。
If you just run your fingers again and again over this floppy disk, you are disorienting those particles or knocking them off perhaps altogether.
因此，我们也许今天讲完，或者更有可能周五讲完，无论如何，就到我们讲完等电子原子为止，这是你们第一次考试所需要准备的全部内容。
So whether we finish it today, or more likely when we finish it up on Friday, once we get passed isoelectronic atoms, that's it, that's all you need to study for this first exam.
这是为全部风景球迷， （或者狂热者喜欢我）一次你的台式机的免费植物图的小收集。我希望你喜欢它。
This is for all vi st a fans , ( or fanatics like me ) a small collection of free plants pictures for your desktop . i hope you like it.
令牌可以一次全部扣除或者按照分钟扣除，即按照TV操作员的配置自令牌包连续扣除。
The tokens can be deducted all at one time or as tokens per minutes, i. e. continues deducting from the purse as configured by TV operator.
当这些普通机制和分子全部对人癌症相关时，一次共识出现，在每种癌症类型(或者甚至子类型)方面一种他们的选择极其重要。
A consensus is emerging that while these common mechanisms and molecules are all relevant to human cancers, in each cancer type (or even subtype) a selection of them are extremely important.
当这些普通机制和分子全部对人癌症相关时，一次共识出现，在每种癌症类型(或者甚至子类型)方面一种他们的选择极其重要。
A consensus is emerging that while these common mechanisms and molecules are all relevant to human cancers, in each cancer type (or even subtype) a selection of them are extremely important.
应用推荐