饮食紊乱让我退出了模特圈。
我退出了战场。
我退出了大学，这粉碎了我父亲希望有个儿子当一名医生的梦想。
I ruined my father's dreams of having a doctor for a son when I dropped out of college.
我已经厌倦了跟我的实验搭档争吵，所以我退出了这项科研项目。
I'm tired of arguing with my lab partners, so I'm washing my hands of the science project.
我已经厌倦了跟我的实验室搭档争吵，所以我退出了这项科研项目。
I am tired of arguing with my lab partners, so I'm washing my hands of the science project.
我退出了这个网站，觉得他的信息是没有意义的，我的名声依然完好，对此我十分欣慰。
I exit the site, deciding its offerings are not meaningful. A few more minutes of surfing reveals that my Internet reputation is intact. I am relieved.
那是《越狱》前好多年的事儿，当时我连个戏都接不到，就想要退出了。
It was before Prison Break and I couldn't find any work and I wanted to quit.
关于这一点，这个语言学博士足足讲了三个小时，我再次退出了。
It took three hours for the doctor of linguistics to tell us this. Again I quit.
我毫不迟疑地开始在留言框中留下我的祝福，但打到一半我删掉了那些留言，退出了登陆。
Without thinking, I started to type a note of congratulations into the comment box, but midway through I erased it and logged off.
“当我听到美国正计划主要承担阿富汗的义务，但是其他的盟友退出了，坦率的讲我对此很担心”他讲到，没有特指那个联盟。
"I'm frankly concerned when I hear the United States is planning a major commitment for Afghanistan but other Allies are already ruling out doing more," he said, without specifying which Allies.
我在十月中旬下雪的时候退出了，但我这里的天气确实要比凯蒂那里冷（她住在波特兰，离J.
I bailed when itsnowed in mid-October, but I live in a colder climate than Katy (who lives inPortland, near J.
她说她已经用完了，就是还要登陆一下“TheFace”。半小时以后，她洋洋得意的走出书房，跟我说她知道怎么登陆退出了，所以以后就不用我帮忙了。
She said she was done she only had to sign off of "the face" Half an hour later, she came out of the room, proudly proclaiming that she had figured out how to sign off without my help.
有两名队员退出了，我还不知道哪里去找顶替他们的人。
Two of the team have dropped out and I don't know where we'll find replacements .
如果有人说你这次受伤，要一蹶不振了，对我来说，如果别人受了这种伤可能就退出了，但是科比不能这样。
If someone says to you of the injury, to be unable to get up after a fall, for me, if somebody this injury may quit, but Kobe can't.
“老师……不想再爬了。”真的有同学退出了！我心里掠过一丝高兴之情，看来有人和我作伴。
"The teacher did not want to climb the......" Students really quit! I thought skirted the slightest feeling of pleasure, it seems some people and my companion.
高二我觉得我做的最对的一件事就是退出了文学社。
High I feel that I do most of the one thing that is out of the literary agency.
姚明回来前的连败我以为老范已经退出了竞争的行列。
Wow… after that bad streak right before Yao came back I figured JVG was out of contention.
他说我先退出了比赛，那么比赛就不应该再举行了。
He said that I forfeited in the first place so the match shouldn't happen now.
如果有人说你这次受伤，要一蹶不振了，对我来说，如果别人受了这种伤可能就退出了，但是科比不能这样。
If someone says you are the injured, to slump, and for me, if someone suffered this injury might quit, but Kobe can not do this.
刘翔，虽然你在这次奥运会上退出了比赛，但是我相信你，在2012年的伦敦奥运会上一定能取得冠军。
Liu Xiang, although you withdrew from the competition at this Olympic Games, but I believe you, can certainly win the champion at 2012 London Olympic Games.
“赛车虽然修复，但是我却退出了竞争，我要做的只是小心驾驶，以抵达终点，发生这样的问题实在是太令人沮丧了。”索萨说。
"The car was fixed with no problem and with no fight I just had to drive carefully to arrive at the finish so it is a real shame this has happened," said Sousa.
“你知道我每次看到别人受伤，我见到很多人受伤后回不来，我看着镜子中的自己喃喃自语说，”是不是应该退出了？是不是应该停止打球了？
"You know, every time I see someone hurt, I saw a lot of people come back after the injury, I looked at himself in the mirror muttering," is not it quit? Should not stop playing it?
上学期我报名参加微积分那个班。但是，上了两个礼拜课以后我就退出了。那种数学对我来说实在是太难懂了。
Last semester I signed up to take calculus, but I dropped out of class after two weeks — that kind of math is just too far over my head.
正在我左右为难的时候，场上已有很多同学已经退出了，我刚想放时，又觉得退出了很难堪，我只好再拿着那冰块。
My dilemma is when the court has been a lot of them who had dropped out, I was about to put time, and felt that out of a very embarrassed, I had to repeatedly used, kept trained on the ice.
一位年龄比我还大的女士看出了我的想法，她从舞场中退出来，坐在我旁边说，“如果加入这场舞会，你会觉得很傻。”
Reading my mind, an older woman dropped out of the dance, sat down beside me, and said, "If you join the dancing, you will feel foolish."
“我昨天和前天都告诉过您了，”他大叫着，“莱恩先生在大选中被击败了，他已经退出了政界去国外了！”
'I told you yesterday and the day before yesterday,' he shouted, 'Mr Lane was defeated in the elections. He has retired from political life and gone to live abroad!'
“我昨天和前天都告诉过您了，”他大叫着，“莱恩先生在大选中被击败了，他已经退出了政界去国外了！”
'I told you yesterday and the day before yesterday,' he shouted, 'Mr Lane was defeated in the elections. He has retired from political life and gone to live abroad!'
应用推荐