我心里难过地想：这风暴是故意来破坏我的快乐的，它的一切恶意都是对着我的。
Bitterly I thought in my mind that the storm came on purpose to spoil my happiness; all its malice was against me.
在当时那个十分难过的时候，我周围的世界似乎都破碎了的时候，我决定改变我的态度；我说，“我要度过快乐的一天！”
In that very distressing moment, when my world seemed to be crumbling all around me, I decided that I could change my attitude; I said, "I'm going to have a good day!"
我心里难过地想：这风暴是故意来破坏我的快乐的，它的一切恶意都是对着我的。
I thought in my mind that the storm came on purpose to spoil my happiness; all its malice was against me.
回忆起昔日的快乐真使我感到难过，过去的幻影越拚命出现，我就把粥搅动得越快，大把大把的麦片掉在水里也更快。
It racked me to recall past happiness, and the greater peril there was of conjuring up its apparition, the quicker the thible ran round, and the faster the handfuls of meal fell into the water.
我心里难过地想：这风暴是故意来破坏我的快乐的，它的一切恶意都是对着我的。
Bitterly yI thought in my mind that the storm came on purpose to spoil my happiness; all its malice was against me.
我感到一种失去自己的权利，现在，我感到难过和快乐的同时，不知道为什么。
I felt kind of loosing myself right now, I feel sad and happy simultaneously and don't know why.
很久很久以前，我就想着，假如我有一个心上人，我要把我的愉悦和快乐全部弹给他听，把我的悲伤和难过全部哭给他听。
Long long ago, I think, if I had a sweetheart, I will put my happiness and joy to all the bomb to him, my sorrow and sad all cry to him.
我奉行这个原则：笑看人生一点，在四周找寻快乐而不是难过。 笑声总是能够把我从不快乐拉出来。 即使在最黑暗的时刻，你通常还是能找到有趣的事，如果你找得够努力。
There is a wonderful mythical law of nature that the three things we crave most in life – happiness, freedom and peace of mind – are always attained by giving them to someone else.
我奉行这个原则：笑看人生一点，在四周找寻快乐而不是难过。 笑声总是能够把我从不快乐拉出来。 即使在最黑暗的时刻，你通常还是能找到有趣的事，如果你找得够努力。
There is a wonderful mythical law of nature that the three things we crave most in life – happiness, freedom and peace of mind – are always attained by giving them to someone else.
应用推荐